1
00:00:34,477 --> 00:00:35,937
நாங்கள் அடிக்கடி கூறுகிறோம்

2
00:00:36,103 --> 00:00:41,651
என்று மகிழ்ச்சியுடன்
விசித்திரக் கதைகளின் பக்கங்களில் மட்டுமே உள்ளது

3
00:00:41,817 --> 00:00:45,321
மற்றும் அப்பாவி மனங்களில்
அடைக்கலமான அப்பாவிகள்.

4
00:00:45,488 --> 00:00:49,533
இன்னும், இந்த பிரகாசமான மீது,
வெயில், பாஸ்டன் மதியம்,

5
00:00:49,700 --> 00:00:53,663
பேசும் கரடி கரடி
காதலியை திருமணம் செய்ய உள்ளார்,

6
00:00:53,829 --> 00:00:55,623
இரண்டு விஷயங்களை நிரூபிக்கிறது.

7
00:00:55,790 --> 00:00:58,876
மகிழ்ச்சியான முடிவுகள் யாருக்கும் நிறைவேறும்.

8
00:00:59,043 --> 00:01:02,505
மேலும் அமெரிக்கா கொடுக்கவில்லை
எதைப் பற்றியும் ஒரு மலம்.

9
00:01:03,047 --> 00:01:05,049
நீங்கள், டாமி-லின் மெக்காஃபர்டி,

10
00:01:05,549 --> 00:01:09,345
இந்த கரடி கரடியை உங்கள் சட்டப்பூர்வமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
திருமணமான கணவர்?

11
00:01:09,720 --> 00:01:10,930
நான் செய்கிறேன்.

12
00:01:11,013 --> 00:01:12,556
நீங்கள், டெட்,

13
00:01:12,640 --> 00:01:16,185
இந்தப் பெண்ணை உங்கள் சட்டப்படி ஏற்றுக்கொள்
திருமணமான மனைவி?

14
00:01:16,352 --> 00:01:18,020
ஃபக்கிங் ஒரு சரி, நான் செய்கிறேன்!

15
00:01:19,271 --> 00:01:22,108
பிறகு, எனக்கு அளிக்கப்பட்ட அதிகாரத்தால்,

16
00:01:22,191 --> 00:01:25,069
நான் இப்போது உங்களை கணவன் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன்.

17
00:01:25,236 --> 00:01:26,436
நீங்கள் கரடியை முத்தமிடலாம்.

18
00:01:49,385 --> 00:01:52,096
பெண்களே, உங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள்!

19
00:02:00,271 --> 00:02:02,815
டெடி, இது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்!

20
00:02:03,274 --> 00:02:04,817
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

21
00:02:04,900 --> 00:02:06,527
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

22
00:02:06,610 --> 00:02:09,280
நான் கரடியின் ஐம்பது நிழல்களுக்குப் போகிறேன்
இன்று இரவு உங்கள் மீது.

23
00:02:09,613 --> 00:02:10,656
சீண்டியபடி போகலாம்!

24
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
சரி!

25
00:02:14,201 --> 00:02:15,401
நன்றி.

26
00:02:19,582 --> 00:02:21,792
ஹாய், வாழ்த்துக்கள், மோஃபோஸ்.

27
00:02:21,876 --> 00:02:22,877
ஏய், கையே.

28
00:02:22,960 --> 00:02:24,545
அழகான விழா.

29
00:02:24,712 --> 00:02:26,808
ஓ, மிக்க நன்றி
அதன் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்காக.

30
00:02:26,964 --> 00:02:28,679
ஏய், இது என் புதிய காதலன், ரிக்.

31
00:02:28,841 --> 00:02:29,842
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

32
00:02:29,967 --> 00:02:30,968
நல்லது, நல்லது.

33
00:02:31,135 --> 00:02:35,056
அவர் ஒரு நல்ல சமையல்காரர், எனவே அவருக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு சாலட்டை டாஸ் செய்ய.

34
00:02:39,727 --> 00:02:41,979
ரிக் மற்றும் நான் உண்மையில் பற்றி
முடிச்சு போட.

35
00:02:42,313 --> 00:02:44,065
ஓ, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

36
00:02:44,148 --> 00:02:46,130
இல்லை, நாங்கள் தான் போகிறோம்
வீட்டிற்குச் சென்று எங்கள் குச்சிகளை ஒன்றாகக் கட்டுங்கள்.

37
00:02:46,150 --> 00:02:47,568
- ஹா! ஃபக் யூ.
- ஃபக் யூ.

38
00:02:47,651 --> 00:02:48,986
ஒப்பந்தம்.

39
00:02:56,494 --> 00:02:58,662
ஏய், நண்பா.
நீங்கள் நலமா, அங்கே?

40
00:02:58,829 --> 00:03:00,122
நீங்கள் கொஞ்சம் கீழே பாருங்கள்.

41
00:03:00,206 --> 00:03:03,064
நீங்கள் இன்னும் அந்த ஹேங்கொவரை அசைக்கிறீர்களா?
இளங்கலை விருந்து?

42
00:03:03,084 --> 00:03:04,794
ஓ!
நன்றாக இருக்கிறது.

43
00:03:04,960 --> 00:03:06,913
கடவுளே, அவள் அதற்காகக் கெஞ்சுகிறாள்!

44
00:03:07,004 --> 00:03:09,882
அவள் முற்றிலும்
கெஞ்சி, பெற்றுக்கொள், அங்கே போ.

45
00:03:09,965 --> 00:03:12,009
அவளைப் பார்.
அவள் அதை மோசமாக விரும்புகிறாள்!

46
00:03:12,176 --> 00:03:13,260
ஓ, ஆமாம்.
அவள் இன்னும் விரும்புகிறாள்

47
00:03:13,344 --> 00:03:15,596
ஒரு ஃபக்கிங் பீட்சா டெலிவரியை விட, இல்லையா?

48
00:03:15,679 --> 00:03:18,682
இது சராசரி கரடியை விட பெரியது
அங்கே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

49
00:03:18,849 --> 00:03:21,624
என்ன ஆச்சு தெரியுமா? நண்பரே, அது
யாரோ ஒருவரின் மகளே!

50
00:03:21,644 --> 00:03:24,105
ஓ, சீதை!
இயேசுவே! வாருங்கள்!

51
00:03:25,356 --> 00:03:28,400
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் லோரி பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

52
00:03:28,984 --> 00:03:31,153
ஓ, ஜானி, வா, மனிதனே.

53
00:03:31,237 --> 00:03:33,739
நீங்கள் வந்து ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது
விவாகரத்து பெற்றார்.

54
00:03:33,823 --> 00:03:35,699
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
அது தான்...

55
00:03:35,991 --> 00:03:38,035
மீண்டும் அந்த தேவாலயத்தில் இருப்பது.

56
00:03:38,702 --> 00:03:41,018
அதாவது, எல்லாம் அப்படித்தான் தோன்றியது
மிகவும் சரியானதாக இருக்கும்.

57
00:03:41,038 --> 00:03:42,686
ஆமாம், நீங்கள் முதல் பையன் இல்லை

58
00:03:42,706 --> 00:03:43,906
தவறான பெண்ணை திருமணம் செய்ய.

59
00:03:43,999 --> 00:03:46,752
ஏய், ஏய்!
பெரிய நாள், இல்லையா, மொட்டு?

60
00:03:47,044 --> 00:03:50,881
நீங்கள் கொஞ்சம் கொண்டாட விரும்புகிறீர்கள்
வேறு ஏதாவது, ம்ம்?

61
00:03:51,048 --> 00:03:53,300
ஓ, இல்லை, நன்றி, சாம்.
டாமி-லின் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்

62
00:03:53,384 --> 00:03:55,004
எங்கள் திருமண நாளில் நான் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தினால்.

63
00:03:55,052 --> 00:03:56,679
ஆ, அவள் கவனிக்க மாட்டாள்.

64
00:03:56,762 --> 00:03:59,056
நான் ஒரு நண்பருடன் ஒரு வரி செய்தேன்
ஆண்கள் அறையில்

65
00:03:59,140 --> 00:04:01,559
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

66
00:04:09,400 --> 00:04:10,600
ஆம், நான் கடந்து செல்வேன்.

67
00:04:12,528 --> 00:04:15,322
நான் என் தேனுடன் வெளியேறுகிறேன்

68
00:04:15,406 --> 00:04:17,575
மிகவும் நன்றாக உணர மோசமாக இருக்க முடியாது

69
00:04:17,741 --> 00:04:20,035
மிகவும் வெயிலாக உணர்ந்ததில்லை

70
00:04:20,119 --> 00:04:21,996
அதனால் நான் மரத்தைத் தட்டிக் கொண்டே இருக்கிறேன்

71
00:04:22,079 --> 00:04:24,415
ஆம், என் குழந்தையுடன் வெளியே செல்கிறேன்

72
00:04:24,582 --> 00:04:26,834
நான் சரியாக இருப்பதால் தவறாக செல்ல முடியாது

73
00:04:27,001 --> 00:04:29,545
நாள் எப்போது என்று என்னிடம் கேளுங்கள்

74
00:04:29,712 --> 00:04:33,007
பெரிய நாள் இன்றிரவு இருக்கலாம்

75
00:04:33,090 --> 00:04:34,842
இது என் வாழ்வின் சிறந்த நாள்!

76
00:07:25,596 --> 00:07:27,745
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன், என்ன கொடுமை
நீ அங்கே செய்கிறாயா?

77
00:07:27,765 --> 00:07:28,807
நான் புற்றுநோயை குணப்படுத்துகிறேன்.

78
00:07:28,974 --> 00:07:31,248
நான் உங்கள் மாமிசத்தை சமைக்கிறேன்.
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

79
00:07:31,268 --> 00:07:32,311
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்?

80
00:07:32,436 --> 00:07:34,251
நீங்கள் எங்களை உலர் இரத்தப்போக்கு செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

81
00:07:34,271 --> 00:07:37,941
இதைப் பார், இதைப் பார்.
Filene's Basement இல் $129.

82
00:07:38,150 --> 00:07:40,090
நீங்கள் என்ன வாங்குகிறீர்கள்
அங்கே, தாமி? தங்கக் கட்டிகளா?

83
00:07:40,110 --> 00:07:41,759
எனக்கு வேலைக்கு ஆடைகள் தேவை. சரி, டெடி?

84
00:07:41,779 --> 00:07:44,345
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு ஸ்மோக் அணிந்திருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு காசாளர்.

85
00:07:44,365 --> 00:07:45,407
ஆமாம்? நீங்களும் அப்படித்தான்!

86
00:07:45,491 --> 00:07:48,307
ஆம், சரியாக! மேலும் நான் வெளியே போவதில்லை
மற்றும் வடிவமைப்பாளர் மலம் வாங்குதல்!

87
00:07:48,327 --> 00:07:49,527
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

88
00:07:49,578 --> 00:07:51,727
நீங்கள் வெறும் களை வாங்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் மருந்துகளை வாங்குகிறீர்கள்.

89
00:07:51,747 --> 00:07:52,748
நீங்கள் பேச வேண்டும்!

90
00:07:52,831 --> 00:07:55,981
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன், இப்போதுதான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்,
நீங்கள் என்னை குறுக்கிடும் வரை.

91
00:07:56,001 --> 00:07:57,274
சரி, நான் உன்னை குறுக்கிட வேண்டும் அல்லது வேறு

92
00:07:57,294 --> 00:07:58,295
நான் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது!

93
00:07:58,379 --> 00:07:59,380
என்னை பேசி முடிக்க விடுவீர்களா?

94
00:07:59,463 --> 00:08:00,464
நீங்கள் எப்போதும் என்னை வெட்டுகிறீர்கள்!

95
00:08:00,547 --> 00:08:02,262
என்னை பேசி முடிக்க விடுவீர்களா?

96
00:08:02,966 --> 00:08:04,406
வேலையில் அழகாக இருப்பது முக்கியம்.

97
00:08:04,426 --> 00:08:06,575
நான் ஏற முயற்சிக்கிறேன்
பெருநிறுவன வேலி, இங்கே!

98
00:08:06,595 --> 00:08:08,035
உங்கள் கழுதையைப் பார்க்க யாரும் இல்லை!

99
00:08:08,055 --> 00:08:09,286
நீ ஒரு அயோக்கியனைப் போல் செயல்படுகிறாய்!

100
00:08:09,306 --> 00:08:10,891
அட நான் என்ன மாதிரி நடிக்கிறேன் டாமி?

101
00:08:10,974 --> 00:08:12,456
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்கள்!

102
00:08:12,476 --> 00:08:14,124
ஒரு கழுதை போல! அது
நீங்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்!

103
00:08:14,144 --> 00:08:17,086
நீங்கள் எலிசபெத் டெய்லரைப் போல உடை அணிய வேண்டியதில்லை
ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில் ஒரு யாழை வைக்க!

104
00:08:17,106 --> 00:08:19,358
நான் வணிகத்தின் முகம்! சரியா?

105
00:08:19,483 --> 00:08:21,256
வணிகத்தின் முகம்?
எனவே என் வழக்கிலிருந்து விடுபடுங்கள்!

106
00:08:21,276 --> 00:08:23,654
இயேசு கிறிஸ்து! கேளுங்கள்
நீ! நீ மாயை!

107
00:08:23,737 --> 00:08:26,136
நான் ராபர்ட்டை மணந்திருக்க வேண்டும்
டிசிக்கோ. நான் உண்மையில் வேண்டும்.

108
00:08:26,156 --> 00:08:27,638
சரி! சரி! சித்திரவதை போ!

109
00:08:27,658 --> 00:08:28,909
அவர் என்னை நன்றாக நடத்தினார்!

110
00:08:28,992 --> 00:08:32,746
மற்றும் அவருக்கு ஒரு டிக் இருந்தது!
அவருக்கு ஒரு அற்புதமான டிக் இருந்தது!

111
00:08:32,830 --> 00:08:35,999
ஓ, நியூஸ்ஃப்ளாஷ்! பாஸ்டன்
பரத்தையர் இத்தாலிய ஆண்குறியை பார்த்தார்.

112
00:08:36,333 --> 00:08:38,315
என்ன தப்பா, என்னைக் கூப்பிட்டாய்?

113
00:08:38,335 --> 00:08:39,711
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

114
00:08:39,795 --> 00:08:41,088
இயேசுவே! என்ன ஆச்சு?

115
00:08:41,171 --> 00:08:43,173
நீங்கள் என்னை ஒரு வேசி என்று அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

116
00:08:43,340 --> 00:08:44,425
நீங்கள் மலம் வீச விரும்புகிறீர்களா?

117
00:08:44,508 --> 00:08:45,781
ஆமாம், நான் துரத்த வேண்டும்!

118
00:08:45,801 --> 00:08:46,844
நான் சீண்டுவேன்!

119
00:08:46,885 --> 00:08:49,138
ஆஹா, அங்கே, பார்!
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

120
00:08:49,513 --> 00:08:50,597
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, டெடி!

121
00:08:50,681 --> 00:08:52,996
நான் உன்னைக் கண்டு மிகவும் பயப்படுகிறேன்,
நீ குட்டி கரடி!

122
00:08:53,016 --> 00:08:54,309
வாயை மூடு!

123
00:08:54,393 --> 00:08:55,853
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

124
00:08:56,186 --> 00:08:57,729
ஏய், நீ வாயை மூடு!

125
00:08:57,813 --> 00:08:59,253
நீங்கள் ஏன் கீழே வரக்கூடாது
கடினமான மனிதனே, என்னை உருவாக்கவா?

126
00:08:59,273 --> 00:09:00,399
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது

127
00:09:00,482 --> 00:09:01,839
கடினமான மனிதனே, என்னை அங்கே வரச் செய்வாயா?

128
00:09:01,859 --> 00:09:04,091
நான் அங்கு வருகிறேன்
நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்!

129
00:09:04,111 --> 00:09:05,551
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது, கழுதை?

130
00:09:05,571 --> 00:09:07,364
உன் கழுதையை இங்கே தூக்கி என் கழுதையை எடு!

131
00:09:08,782 --> 00:09:10,013
வாயை மூடு, முட்டாள் பிச்சு!

132
00:09:10,033 --> 00:09:10,993
ஏய், வாயை மூடு பெண்ணே!

133
00:09:11,076 --> 00:09:13,036
வேசியே, ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பு!

134
00:09:13,203 --> 00:09:14,455
இங்கிருந்து வெளியேறு!

135
00:09:14,538 --> 00:09:15,824
மக்கள் தூங்க முயற்சிக்கிறார்கள்!

136
00:09:15,873 --> 00:09:16,874
கடவுளே!

137
00:09:16,957 --> 00:09:18,157
வாயை மூடு!

138
00:09:18,834 --> 00:09:20,566
- ஏய், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
- ஆம், நானும்.

139
00:09:20,586 --> 00:09:21,920
அவள் நம்மை விட மோசமானவள்.

140
00:09:22,004 --> 00:09:23,380
ஆம், அவள் இப்போது நமக்கு எதிரி.

141
00:09:30,971 --> 00:09:33,114
நீங்கள் குறைந்தது முயற்சி செய்தீர்களா
திருமண சிகிச்சை?

142
00:09:33,223 --> 00:09:35,392
கடவுளே, ஆம்.
இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் பேரழிவு.

143
00:09:35,476 --> 00:09:37,978
$250 மற்றும் நாங்கள் ஒரு கெட்ட விஷயத்தையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

144
00:09:38,061 --> 00:09:39,897
$250? நண்பா,
அது அபத்தமானது!

145
00:09:39,980 --> 00:09:41,670
அதாவது, உங்கள் காப்பீடு இல்லை
அது அல்லது ஏதாவது?

146
00:09:41,690 --> 00:09:44,548
இல்லை, டாமி-லின் பதிவு செய்ய முயற்சித்தார்
இணையத்தில் ஒபாமாகேர்,

147
00:09:44,568 --> 00:09:45,883
ஆனால் நான் ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து திரும்பி வந்தேன்,

148
00:09:45,903 --> 00:09:47,342
அவள் கருப்பு சேவல்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

149
00:09:47,362 --> 00:09:48,969
நீங்கள் ஆன்லைனில் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் இது போல் தெரிகிறது,

150
00:09:48,989 --> 00:09:50,637
நீங்கள் கருப்பு சேவல்களுக்கு இரண்டு கிளிக்குகள் தொலைவில் உள்ளீர்கள்.

151
00:09:50,657 --> 00:09:51,857
பார்.

152
00:09:51,909 --> 00:09:54,578
பார், நான் கூகுள் "கிராண்ட் கேன்யன்.

153
00:09:54,786 --> 00:09:57,289
இங்கே. பாருங்கள், அது கூறுகிறது,
"கருப்புச் சேவல்களைக் குறிக்கிறீர்களா?

154
00:09:58,040 --> 00:09:59,438
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

155
00:09:59,458 --> 00:10:01,043
அல்லது என் திருமணம் முறிந்துவிடும்.

156
00:10:01,418 --> 00:10:02,711
இதோ, நண்பர்களே.

157
00:10:02,794 --> 00:10:04,421
நாங்கள் இன்னும் சில நாட்களில் மூடுவோம்,

158
00:10:04,588 --> 00:10:06,111
ஆனால் நான் இந்த மணிநேரத்திற்குப் பிறகு செல்கிறேன்

159
00:10:06,131 --> 00:10:07,988
என் நண்பரின் குடியிருப்பில்,
நீங்கள் சேர விரும்பினால்.

160
00:10:08,008 --> 00:10:11,136
ஓ, நன்றி, அலிசன், ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது
நாளை அதிகாலை.

161
00:10:11,261 --> 00:10:12,596
ஓ, சரி.

162
00:10:13,597 --> 00:10:16,558
சரி, நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்,
இதோ முகவரி.

163
00:10:18,644 --> 00:10:20,311
என் செல் நம்பரையும் அங்கே போட்டேன்.

164
00:10:23,023 --> 00:10:25,359
கடவுளே!
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

165
00:10:25,442 --> 00:10:26,485
என்ன?

166
00:10:26,568 --> 00:10:27,799
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்ன?
மணி நேரம் கழித்து?

167
00:10:27,819 --> 00:10:30,200
இயேசு, ஜானி, அவள் முற்றிலும் விரும்புகிறாள்
உன்னுடன் தூங்க.

168
00:10:30,364 --> 00:10:31,448
நான் அதில் ஈடுபடவில்லை.

169
00:10:31,532 --> 00:10:33,430
ஜான், நீங்கள் நீண்ட காலமாக அதைச் சொல்லி வருகிறீர்கள்
ஒன்றரை வருடம்

170
00:10:33,450 --> 00:10:35,390
ஒவ்வொரு குஞ்சு பற்றி
உன்னை நோக்கி வீசுகிறது.

171
00:10:35,410 --> 00:10:36,808
நீங்கள் மீண்டும் விளையாட்டில் ஈடுபட வேண்டும், மனிதனே!

172
00:10:36,828 --> 00:10:38,143
இல்லை, இந்த அசிங்கத்தை தொடங்க வேண்டாம், சரியா?

173
00:10:38,163 --> 00:10:39,728
இதோ பார், என் வாழ்நாளில் ஆறு வருடங்களை வீணடித்துவிட்டேன்

174
00:10:39,748 --> 00:10:41,230
தவறான பெண்ணுடன் நான் எரிக்கப்பட்டேன்.

175
00:10:41,250 --> 00:10:43,250
நான் அதையே செய்ய மாட்டேன்
மீண்டும் தவறு.

176
00:10:43,293 --> 00:10:45,108
இயேசு, ஜானி, உனக்கு இல்லை
அலிசனை திருமணம் செய்ய.

177
00:10:45,128 --> 00:10:47,361
நீங்கள் அவளை களமிறக்க வேண்டும்
அவளை கொஞ்சம் சிறுநீர் கழிக்கவும்.

178
00:10:47,381 --> 00:10:48,590
என்ன?

179
00:10:48,757 --> 00:10:51,718
புதியதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் நல்லது
உங்கள் காதலனை ஆச்சரியப்படுத்தும் வழிகள்.

180
00:10:51,802 --> 00:10:53,428
ஆமாம், நான் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டும்.

181
00:10:55,889 --> 00:10:57,474
மன்னிக்கவும், அலிசன், நான் முயற்சித்தேன்.

182
00:10:57,641 --> 00:11:00,936
பரவாயில்லை, அவர் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
மிகவும் அருமை.

183
00:11:01,103 --> 00:11:02,818
ஆமாம், ஏய், நான் ஒரு ஜாக் டேனியல் வாங்கலாமா?

184
00:11:02,896 --> 00:11:04,565
கிரே கூஸ் ஒரு ஸ்பிளாஸ் உடன்?

185
00:11:04,898 --> 00:11:06,713
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால் நாங்கள் மூடுகிறோம்.

186
00:11:06,733 --> 00:11:09,007
வாருங்கள், ஒரு பானம் மற்றும் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்

187
00:11:09,027 --> 00:11:11,488
ஜே லெனோ இங்கே வருகிறார்
ஓரின சேர்க்கையாளர் குளியலறை உடலுறவுக்கு.

188
00:11:11,613 --> 00:11:14,074
ஏய், நீ என்ன பண்ணுகிறாய்?
என்னை விட்டு விலகு!

189
00:11:14,241 --> 00:11:15,993
மன்னிக்கவும், என் தவறு.

190
00:11:22,916 --> 00:11:25,877
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
மிக்க நன்றி, மீண்டும் வாருங்கள்.

191
00:11:32,593 --> 00:11:33,844
ஏய்.

192
00:11:34,094 --> 00:11:35,095
வணக்கம்.

193
00:11:35,304 --> 00:11:39,308
நான் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
இந்த காலை உணவு தானியம்.

194
00:11:39,641 --> 00:11:41,852
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.
டிரிக்ஸ் பெட்டி.

195
00:11:42,102 --> 00:11:43,145
அது சரிதான்.

196
00:11:43,228 --> 00:11:47,357
ட்ரிக்ஸ் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள வழிவகுத்தேன்
பிரத்தியேகமாக குழந்தைகளுக்கு.

197
00:11:47,691 --> 00:11:48,891
அது சரியா?

198
00:11:49,234 --> 00:11:52,779
நான்... அதாவது, அவர்கள், "ட்ரிக்ஸ்
விளம்பரங்களில் குழந்தைகளுக்கானது.

199
00:11:52,863 --> 00:11:54,239
ஊஹூ, ஊஹூ.

200
00:11:54,656 --> 00:11:56,825
அது சட்டத்தால் செயல்படுத்தப்படுகிறதா?

201
00:11:57,492 --> 00:11:59,494
அட, என் அறிவுக்கு இல்லை, இல்லை.

202
00:12:00,037 --> 00:12:03,874
எனவே நான் இந்த ட்ரிக்ஸை வாங்கினால்,
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது?

203
00:12:04,249 --> 00:12:06,376
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் ...
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

204
00:12:07,085 --> 00:12:09,755
நானே என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நான் குழந்தை இல்லையா?

205
00:12:10,047 --> 00:12:12,382
ஓ, என்னால் அதை முகர்ந்து பார்க்க முடிந்தது, ஆம்.

206
00:12:14,217 --> 00:12:16,646
சரி, நான் இவற்றை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்
என் குடியிருப்பிற்கு.

207
00:12:16,928 --> 00:12:19,056
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.
நீங்கள்... நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

208
00:12:19,348 --> 00:12:22,059
மேலும், நான் பின்தொடரமாட்டேன்?

209
00:12:22,392 --> 00:12:25,604
ஓ, இல்லை, அது...
இது எங்கள் பட்ஜெட்டில் இல்லை.

210
00:12:28,982 --> 00:12:30,182
ஏய்.

211
00:12:30,442 --> 00:12:32,944
நீங்கள் செய்ததை நான் மறக்க மாட்டேன்
எனக்காக இன்று இங்கே.

212
00:12:33,111 --> 00:12:34,905
நீங்கள் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்.

213
00:12:40,744 --> 00:12:42,245
இயேசு கிறிஸ்து.

214
00:12:52,881 --> 00:12:54,675
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் பேசவில்லையா?

215
00:12:54,758 --> 00:12:55,884
இல்லை

216
00:12:55,967 --> 00:12:58,158
கடவுளுக்கு நேர்மையானவர், மகிழ்ச்சி, எனக்குத் தெரியாது
இதை எப்படி சரி செய்வது.

217
00:12:58,178 --> 00:12:59,179
அதாவது, நீங்கள் எப்படி நரகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

218
00:12:59,262 --> 00:13:01,078
உடைந்த திருமணம் மற்றும் அதை மீண்டும் வேலை செய்யுமா?

219
00:13:01,098 --> 00:13:04,393
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு வழி சொல்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

220
00:13:04,559 --> 00:13:05,560
குழந்தையா?

221
00:13:05,644 --> 00:13:07,562
அட, அதைப் பார்.

222
00:13:07,646 --> 00:13:09,252
அங்கே அவர்கள் இரண்டு வெள்ளை நிக்காக்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

223
00:13:09,272 --> 00:13:11,233
ஆமாம், என்ன?

224
00:13:11,400 --> 00:13:13,026
அவர்களைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

225
00:13:13,193 --> 00:13:15,821
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு அந்த குழந்தை பிறந்தது
அவற்றை ஒன்றாக வைத்திருத்தல்.

226
00:13:15,987 --> 00:13:17,531
அவர்களுக்கு அந்தக் குழந்தை இல்லையென்றால்,

227
00:13:17,614 --> 00:13:19,700
அவர்கள் இரண்டு சோகமான வெள்ளை நிக்காக்களாக இருப்பார்கள்

228
00:13:19,783 --> 00:13:21,593
டவுன்டவுன் அபே வருவதற்கு காத்திருக்கிறது.

229
00:13:21,660 --> 00:13:24,204
ஏன், இரண்டு முறை சொன்னாய்.
இது உண்மையான சொற்றொடரா?

230
00:13:24,287 --> 00:13:25,372
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், டெட்,

231
00:13:25,455 --> 00:13:28,583
நீங்கள் குழந்தை பெற்றுக்கொள்வது நல்லது
அல்லது உங்கள் திருமணம் முடிந்துவிட்டது, நம்புங்கள்.

232
00:13:38,427 --> 00:13:40,429
அட, ஏய்.

233
00:13:41,179 --> 00:13:42,514
போ, டெடி.

234
00:13:42,597 --> 00:13:44,766
தாமி, கேள், நான் தான்
உன்னிடம் பேச வேண்டும், சரியா?

235
00:13:44,850 --> 00:13:46,456
சும்மா கேட்பீர்களா
எனக்கு ஒரு நொடி?

236
00:13:46,476 --> 00:13:48,291
ஏன்? எனவே நீங்கள் எனக்கு மலம் கொடுக்கலாம்
என் உடைகள் பற்றி?

237
00:13:48,311 --> 00:13:51,314
இல்லை! பார், அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்,
சரியா? மன்னிக்கவும்.

238
00:13:51,398 --> 00:13:53,233
நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருந்தேன், நான் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

239
00:13:53,400 --> 00:13:54,735
உங்களுக்கு தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும், டெடி.

240
00:13:54,818 --> 00:13:57,487
தாமி, கேள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

241
00:13:58,113 --> 00:13:59,469
சரியா? மற்றும்...
மேலும் எனக்கு எங்களை வேண்டாம்

242
00:13:59,489 --> 00:14:01,680
நாங்கள் செய்தது போல் போராட வேண்டும்
கடந்த சில மாதங்களாக.

243
00:14:01,700 --> 00:14:04,494
எனக்குத் தெரியாது, டெடி.
ஏதாவது மாற வேண்டும், தெரியுமா?

244
00:14:04,578 --> 00:14:08,123
ஏனென்றால் என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
இது மிக அதிகம்.

245
00:14:08,248 --> 00:14:10,917
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
மேலும்... அதனால்தான்...

246
00:14:12,419 --> 00:14:14,171
எனக்கு குழந்தை வேண்டும்.

247
00:14:15,756 --> 00:14:16,798
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

248
00:14:16,965 --> 00:14:18,091
ஆம்.

249
00:14:18,175 --> 00:14:20,510
குழந்தையா? உண்மையில் பிடிக்குமா?

250
00:14:20,677 --> 00:14:21,636
ஆம்.

251
00:14:21,720 --> 00:14:23,972
பார், நான் நினைக்கிறேன், நாம் காதலிக்க ஒரு குழந்தை இருந்தால்,

252
00:14:24,055 --> 00:14:26,266
அது எப்படி என்று நமக்குக் கற்றுத் தரும்
மீண்டும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும்.

253
00:14:26,516 --> 00:14:28,351
கடவுளே, டெடி.

254
00:14:28,935 --> 00:14:30,459
நீ என்னுடன் பழகாமல் இருப்பது நல்லது.

255
00:14:30,479 --> 00:14:32,002
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், உங்களுடன் குழப்பமடையவில்லை.

256
00:14:32,022 --> 00:14:33,642
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான அம்மாவை உருவாக்குவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

257
00:14:33,690 --> 00:14:35,192
கடவுளே!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

258
00:14:35,275 --> 00:14:37,323
நான், அம்மாவை மிகவும் கழுதை உதைக்க விரும்புகிறேன்!

259
00:14:37,527 --> 00:14:38,800
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாம் அனைவரும் நலமா?

260
00:14:38,820 --> 00:14:40,322
ஆம்! ஓ, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

261
00:14:40,405 --> 00:14:41,605
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

262
00:14:41,698 --> 00:14:43,533
ஓ, குழந்தை, நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்!

263
00:14:44,367 --> 00:14:46,272
- ஒரு குழந்தையை உருவாக்குவோம்!
- ஒரு குழந்தையை உருவாக்குவோம்!

264
00:14:55,837 --> 00:14:57,652
- சரி, நீங்கள் தயாரா?
- ஓ, ஷிட், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

265
00:14:57,672 --> 00:14:59,279
- இதோ வருகிறது,
- சரி, சரி, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

266
00:14:59,299 --> 00:15:02,552
அனைவரும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்

267
00:15:04,137 --> 00:15:07,307
இப்போது ஒரு சட்டம் இயற்றுவோம்

268
00:15:07,474 --> 00:15:09,392
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

269
00:15:09,476 --> 00:15:11,603
இப்போது சில சட்டம்

270
00:15:11,686 --> 00:15:12,729
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்!

271
00:15:12,813 --> 00:15:14,013
ஆம், நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்!

272
00:15:14,064 --> 00:15:15,796
நாங்கள் எடுத்துக் கொள்ளும் அயோக்கியர்கள் கூட்டம்

273
00:15:15,816 --> 00:15:17,859
எங்கள் உரையாடலுடன் ஒரு முழு நடைபாதை.

274
00:15:19,319 --> 00:15:21,488
ஏய், வழக்கறிஞர் தோழர்களே

275
00:15:21,571 --> 00:15:25,575
உனக்கு என்னை தெரியாது மற்றும்
ஜானி உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்

276
00:15:25,659 --> 00:15:27,911
நாம் உயரத்தில் இருக்கும்போது

277
00:15:28,912 --> 00:15:30,539
அது மாயாஜாலம்.

278
00:15:30,622 --> 00:15:32,791
என்று மென்மையாக உணர்ந்தேன்.
அது மிகவும் மென்மையாக இருந்தது, ஓ!

279
00:15:32,874 --> 00:15:34,084
எனவே பாக்கெட்டில்.

280
00:15:34,459 --> 00:15:36,586
ஏய், ஆ, கேள், எனக்கு கிடைத்தது, ஆ...

281
00:15:36,670 --> 00:15:38,338
உங்களுக்குச் சொல்ல சில பெரிய செய்திகள் உள்ளன.

282
00:15:38,630 --> 00:15:39,830
ஓ, ஆமாம்?
அது என்ன?

283
00:15:39,923 --> 00:15:43,260
டாமி-லினும் நானும் ஒரு குழந்தையைப் பெறப் போகிறோம்!

284
00:15:45,178 --> 00:15:46,930
புனிதம்! நீங்கள்?

285
00:15:47,013 --> 00:15:48,662
ஆமாம், ஆமாம், இன்று அதைப் பற்றி பேசினோம்.

286
00:15:48,682 --> 00:15:50,372
நண்பரே, அது மிகவும் அருமை!
வாழ்த்துகள்!

287
00:15:50,392 --> 00:15:51,393
நன்றி!

288
00:15:51,476 --> 00:15:53,375
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், எப்படி... எப்படி...
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே...

289
00:15:53,395 --> 00:15:57,107
ஆமாம், அது தான் விஷயம், நாங்கள்... நாங்கள், ஓ...
விந்தணு தானம் செய்பவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

290
00:15:57,600 --> 00:16:00,277
மற்றும், உம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

291
00:16:00,360 --> 00:16:02,195
நான் அவரிடம் கேட்டால் சாம் ஜோன்ஸ் சொல்வாரா?

292
00:16:02,445 --> 00:16:04,656
உங்களுக்கு ஃப்ளாஷ் கார்டன் வேண்டும்
உங்கள் குழந்தைக்கு தந்தையா?

293
00:16:04,739 --> 00:16:06,096
ஆமாம், அதாவது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ...

294
00:16:06,116 --> 00:16:07,848
அது விசித்திரமாக இருக்குமா?
நான் இருந்தால் அவன் பதறிவிடுவானோ...

295
00:16:07,868 --> 00:16:09,099
இல்லை, அவர் முகஸ்துதி அடைந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்!

296
00:16:09,119 --> 00:16:11,830
மேலும், உங்கள் குழந்தை
ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக இருப்பார்!

297
00:16:11,913 --> 00:16:13,979
சரி, அதுதான் தர்க்கம்
நானும் வந்துவிட்டேன்.

298
00:16:13,999 --> 00:16:15,208
ஆம், அதைச் செய் என்று சொல்கிறேன்!

299
00:16:15,292 --> 00:16:17,023
சரி, நான் சுடுகிறேன்
அவருக்கு இப்போது ஒரு மின்னஞ்சல்,

300
00:16:17,043 --> 00:16:18,567
இன்றிரவு என்னால் நிறுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள்.

301
00:16:18,587 --> 00:16:19,826
- நீ என்னுடன் வருகிறாயா?
- நிச்சயமாக.

302
00:16:19,880 --> 00:16:21,089
சரி, அருமை.

303
00:16:23,383 --> 00:16:24,384
மலம்.

304
00:16:24,467 --> 00:16:27,534
உன்னிடம் சிக்னல் கிடைக்கவே முடியாது
அபார்ட்மெண்ட், ஏய், நான் உங்கள் மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்தலாமா?

305
00:16:27,554 --> 00:16:29,389
- ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.
- சரி, நன்றி.

306
00:16:34,102 --> 00:16:35,302
என்ன ஆச்சு?

307
00:16:35,395 --> 00:16:37,729
புனிதம்! நண்பரே, என்ன விஷயம்?
என்ன நடந்தது?

308
00:16:37,772 --> 00:16:38,815
என்ன நடக்கிறது?

309
00:16:38,899 --> 00:16:40,817
நிறைய ஆபாசங்கள் உள்ளன!

310
00:16:40,984 --> 00:16:42,883
சரி, நீங்கள் என்ன கொடுமை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
என் அந்தரங்கத்தில்?

311
00:16:42,903 --> 00:16:45,760
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், அந்தரங்கம்?
ஜானி, அது திறந்திருந்தது!

312
00:16:45,780 --> 00:16:47,637
உண்மையில் உள்ளன
ஆயிரக்கணக்கான கோப்புகள் இங்கே!

313
00:16:47,657 --> 00:16:49,639
சரி, நான் அர்த்தம் செய்துவிட்டேன்
அதில் சிலவற்றை அழிக்க.

314
00:16:49,659 --> 00:16:51,707
இயேசு கிறிஸ்து, பார்
அமைப்பு இங்கே!

315
00:16:51,786 --> 00:16:54,497
கடிகார விளிம்பு வேலை.
எதிரெதிர் திசையில் ரிம் வேலை!

316
00:16:54,706 --> 00:16:57,105
ஆமாம், சரி, சில நேரங்களில் நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
நாக்கு வேறு வழியில் செல்கிறது!

317
00:16:57,125 --> 00:17:00,003
உடம்பு சரியில்லை! இதைப் பார்!
குஞ்சுகள் கொண்ட குஞ்சுகளா?

318
00:17:00,295 --> 00:17:03,882
கடவுளே!
எனக்கு ஒரு நோய் இருக்கிறது, சரியா? எனக்கு உதவி தேவை!

319
00:17:04,049 --> 00:17:06,573
டிக்ஸ் கொண்ட குஞ்சுகள் இல்லை, ஜானி!
மார்பகங்கள் உள்ள தோழர்களே!

320
00:17:06,593 --> 00:17:07,886
அட, இது ஒரு நிம்மதி!

321
00:17:07,969 --> 00:17:10,327
நான் இறுதியாக பிடிபட்டதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
நான் பிடிபட விரும்பினேன்!

322
00:17:10,347 --> 00:17:13,121
ஜானி, இப்போது நீ நான் சொல்வதைக் கேள்.
இது ஒரு விழிப்புணர்வு அழைப்பு, சரியா?

323
00:17:13,141 --> 00:17:15,165
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் யாரையாவது சந்திக்கவும்

324
00:17:15,185 --> 00:17:17,083
ஏனென்றால் நீங்கள் சுழன்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இங்கே கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

325
00:17:17,103 --> 00:17:19,753
சரி, சரி, நான் பார்க்கிறேன்
அந்த சீண்டில், தயவுசெய்து!

326
00:17:19,773 --> 00:17:21,004
ஜானி, நான் சொல்கிறேன், சரியா?

327
00:17:21,024 --> 00:17:23,089
நீங்கள் சந்திக்கும் அடுத்த குஞ்சு,
நீங்கள் மீண்டும் விளையாட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.

328
00:17:23,109 --> 00:17:24,309
சரி, எனக்கு புரிந்தது, முடிந்தது.

329
00:17:24,361 --> 00:17:26,134
சரி, இப்போது இதை ஒழிப்போம்.

330
00:17:26,154 --> 00:17:28,136
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
கோப்புகளை மட்டும் நீக்குவோம்!

331
00:17:28,156 --> 00:17:29,804
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அந்த மலம் முடியும்
எப்போதும் மீட்கப்படும்.

332
00:17:29,824 --> 00:17:31,826
நாங்கள் உன்னுடையதை அடித்து நொறுக்க வேண்டும்
ஒரு சுத்தியலுடன் மடிக்கணினி.

333
00:17:38,416 --> 00:17:39,459
சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

334
00:17:39,542 --> 00:17:42,108
இல்லை, சுற்றுகள் இன்னும் இருக்கலாம்
யாராவது பணிபுரிந்தால் புனரமைக்கப்பட்டது.

335
00:17:42,128 --> 00:17:43,652
அதை துறைமுகத்தில் புதைக்க வேண்டும்.

336
00:17:58,353 --> 00:18:01,856
எனவே, ஓ, அடிப்படையில் அவ்வளவுதான்.
விந்தணு தானம் செய்பவர் தேவை.

337
00:18:02,315 --> 00:18:03,358
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

338
00:18:03,483 --> 00:18:05,340
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கும் தமிக்கும் உதவுவீர்கள்.

339
00:18:05,360 --> 00:18:06,861
முடியாது தம்பி.

340
00:18:07,153 --> 00:18:08,571
சரி...
சரி, ஏன் இல்லை?

341
00:18:08,905 --> 00:18:11,074
ஓ, பார், நான் 80களில் நிறைய அடித்தேன்

342
00:18:12,409 --> 00:18:14,577
மேலும் எனது விந்தணு எண்ணிக்கை கொஞ்சம் குறைவாக உள்ளது.

343
00:18:15,120 --> 00:18:16,320
ஓ, எவ்வளவு குறைவு?

344
00:18:16,579 --> 00:18:17,779
ஒன்று.

345
00:18:17,831 --> 00:18:18,832
ஒன்றா?

346
00:18:18,915 --> 00:18:22,752
ஆம், சிறிய பையனுக்கு சொந்தமாக இருக்கிறது
நான் என் கொட்டை பையில் லெஜண்ட்.

347
00:18:22,961 --> 00:18:24,421
ஓ, நம்மிடம் அது கிடைக்குமா?

348
00:18:24,504 --> 00:18:28,008
இல்லை! புரதத்திற்கு இது தேவைப்படும்
நான் எப்போதாவது கடலில் தொலைந்து போனால்.

349
00:18:28,174 --> 00:18:30,573
வாருங்கள் நண்பர்களே, அதாவது,
நாம் இங்கே முடித்துவிட்டோமா? நான் போக வேண்டும்.

350
00:18:30,593 --> 00:18:33,722
அந்த சகோதரி, சகோதரி மாரத்தான்
தன்னை பார்க்க மாட்டேன்.

351
00:18:34,431 --> 00:18:36,850
நம்ப முடியவில்லை.
அந்த பசங்க!

352
00:18:36,933 --> 00:18:38,289
அது அவருக்கு உண்மையிலேயே சுயநலமாக இருந்தது.

353
00:18:38,309 --> 00:18:39,749
எனக்குத் தெரியும், நான் அவரைப் பார்த்த பிறகு

354
00:18:39,769 --> 00:18:41,769
துண்டு துண்டான திரைப்படம்,
போன்ற, நூறு முறை.

355
00:18:41,980 --> 00:18:43,180
கடவுளே!

356
00:18:44,399 --> 00:18:45,599
ஆ!
ஓ, சீதை!

357
00:18:51,114 --> 00:18:53,283
ஜானி, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்
இதை செய், சரியா?

358
00:18:53,366 --> 00:18:55,015
அவர்தான் உலகத்தில் ஒரே பையன்
யாருடைய விந்து

359
00:18:55,035 --> 00:18:56,349
ஃப்ளாஷ் கார்டனுக்கு அருகில் உள்ளது.

360
00:18:56,369 --> 00:18:58,685
டெட், இது பைத்தியக்காரத்தனம், நாங்கள் உள்ளே வரலாம்
நிறைய பிரச்சனை.

361
00:18:58,705 --> 00:19:00,081
ஆனால் யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் இல்லை.

362
00:19:00,165 --> 00:19:01,207
பார், பார், ஜான், ஜான்.

363
00:19:01,291 --> 00:19:03,626
நாங்கள் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைகிறோம்,
தூக்கத்தில் அவனைத் தள்ளு

364
00:19:03,710 --> 00:19:05,692
மற்றும் விந்தணுவுடன் பதுங்கி வெளியே செல்லவும்.
இது எளிதாக இருக்கும்!

365
00:19:05,712 --> 00:19:07,589
குழந்தை எவ்வளவு அருமையாக இருக்கும் என்று சிந்தியுங்கள்.

366
00:19:08,173 --> 00:19:10,175
ஸ்வீட்-ஆஸ் ஃபக்கிங் குழந்தையாக இருக்கும்.

367
00:19:11,468 --> 00:19:14,135
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
ஆனால் நாங்கள் ஒரு விளையாட்டுத் திட்டத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

368
00:19:26,232 --> 00:19:27,692
அமைதியாக இரு.

369
00:19:29,778 --> 00:19:30,978
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

370
00:19:31,780 --> 00:19:35,075
ஏய்! ஆமா, நீங்களா,
டாம் பிராடி?

371
00:19:35,492 --> 00:19:36,493
ஆம்.

372
00:19:36,618 --> 00:19:37,818
உம், ஏய். உம்...

373
00:19:37,994 --> 00:19:38,953
உங்கள் அயலவர்கள் அழைத்தார்கள்,

374
00:19:39,037 --> 00:19:40,602
மற்றும் உங்கள் ஏர் கண்டிஷனர்
உரத்த சத்தம்

375
00:19:40,622 --> 00:19:42,312
எனவே நான் அலகு பார்க்க வேண்டும்.

376
00:19:42,332 --> 00:19:43,813
ஓ, ஓகே.
ஆம், அது திரும்பி இருக்கிறது.

377
00:19:43,833 --> 00:19:46,211
சரி, எனக்கு தேவைப்படலாம்
வழக்கில் ஒரு கையெழுத்து

378
00:19:46,294 --> 00:19:48,247
பில்லிங்கிற்காக நான் சில பாகங்களைப் பெற வேண்டும்.

379
00:19:48,546 --> 00:19:52,008
நீங்கள் அதை எழுதலாம்
ஜான் மற்றும் டெட், எண் 12 ஐ வைக்கவும்.

380
00:19:52,634 --> 00:19:55,492
மேலும் நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் அல்ல.
அதாவது, உங்கள் பந்துகள் சரியானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

381
00:19:55,512 --> 00:19:57,347
அது பின்னால் இருக்கிறது.
சரி, ஆமாம்.

382
00:20:20,787 --> 00:20:22,539
முட்டாள் முட்டாள்.

383
00:20:29,212 --> 00:20:30,588
சரி, போ, போ, போ!

384
00:20:47,063 --> 00:20:49,045
அடடா ரெயின்கோட்டை கழற்றவும்.
இது அதிக சத்தம் எழுப்புகிறது.

385
00:20:49,065 --> 00:20:51,234
பிஸ் ஆஃப்! நான் பெற விரும்பவில்லை
என் மீது ஏதேனும் ஜிஸ்!

386
00:21:02,370 --> 00:21:05,456
இரண்டு லீக் எம்விபிகள், நான்கு சூப்பர் பவுல் மோதிரங்கள்,

387
00:21:05,707 --> 00:21:08,293
ஹால் ஆஃப் ஃபேமர் உத்தரவாதமளிக்கப்பட்ட முதல் வாக்குச்சீட்டு.

388
00:21:08,418 --> 00:21:11,129
இப்போது அவருக்கு ஒரு கை வேலை கொடுப்போம்
இந்த சிவப்பு சோலோ கோப்பைக்குள்.

389
00:21:11,254 --> 00:21:12,714
சரி, மேலே செல்லுங்கள்.

390
00:21:12,881 --> 00:21:15,262
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
மேலே செல்லவா? நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

391
00:21:15,592 --> 00:21:17,574
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
விந்தணு தேவைப்படுபவர் நீங்கள்.

392
00:21:17,594 --> 00:21:19,033
ஆம், ஆனால் அது மனித கையாக இருக்க வேண்டும்.

393
00:21:19,053 --> 00:21:20,994
இது தோலில் தோலாக இருக்க வேண்டும்,
இல்லையெனில் அது வேலை செய்யாது.

394
00:21:21,014 --> 00:21:22,412
இல்லை, அது இல்லை.
இது வெறும் உரசல்.

395
00:21:22,432 --> 00:21:24,247
- பார், நான் இதற்கு முன்பு இதைச் செய்ததில்லை.
- நானும் இல்லை.

396
00:21:24,267 --> 00:21:26,207
- அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
- ஆம், ஆனால் அது வேறு.

397
00:21:26,227 --> 00:21:28,877
நீங்கள் இந்த நபரின் போஸ்டருடன் வயது வந்தவர்
உங்கள் குடுமி அறையில்.

398
00:21:28,897 --> 00:21:30,707
இது உனக்கு வேண்டாம் என்று சொல்கிறாயா?

399
00:21:30,732 --> 00:21:33,209
ஆமாம், எனக்கு அது வேண்டும்! எனக்கு அது வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

400
00:21:33,276 --> 00:21:35,466
அவர் வழி பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன
நான் செய்கிறேனா? அவர் சிறந்ததற்கு தகுதியானவர்!

401
00:21:35,486 --> 00:21:36,613
கடவுளின் பொருட்டு உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

402
00:21:36,696 --> 00:21:38,125
அவர் அதை விரும்புவார்.
போ, போ, போ!

403
00:21:39,032 --> 00:21:40,283
சரி.

404
00:21:43,953 --> 00:21:45,997
இனிமையான கடவுள் மற்றும் குழந்தை இயேசு.

405
00:21:47,165 --> 00:21:49,125
அதுவும் ஓய்வில் உள்ளது.

406
00:21:50,001 --> 00:21:51,127
என்ன ஆச்சு?

407
00:21:51,211 --> 00:21:52,692
திரு. பிராடி, எங்களுக்குத் தேவை
உங்கள் நேரத்தின் ஒரு கணம்.

408
00:21:52,712 --> 00:21:54,194
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் யார்?

409
00:21:54,214 --> 00:21:55,414
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

410
00:21:57,133 --> 00:21:58,333
கடவுளே! ஆஹா!

411
00:21:59,928 --> 00:22:00,970
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் பிராடி!

412
00:22:01,054 --> 00:22:02,889
உங்கள் தெய்வீக கரடியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

413
00:22:04,641 --> 00:22:06,893
புனிதம்!
சரியான சுழல்!

414
00:22:06,976 --> 00:22:08,453
வா, இங்கிருந்து போகலாம்!

415
00:22:17,445 --> 00:22:18,488
சீதை!

416
00:22:18,655 --> 00:22:19,989
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

417
00:22:22,116 --> 00:22:23,598
ஏய், டெட், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

418
00:22:23,618 --> 00:22:24,827
அது என்ன?

419
00:22:25,328 --> 00:22:26,805
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வரவில்லை?

420
00:22:27,288 --> 00:22:28,519
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

421
00:22:28,539 --> 00:22:29,874
விந்தணுவிற்கு.

422
00:22:30,208 --> 00:22:34,963
ஓ ஜானி, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா, மனிதனா?
நான் முதலில் செல்ல விரும்பியவர் நீங்கள்.

423
00:22:35,421 --> 00:22:37,090
ஆனால் நீங்கள் தான் மிகவும் அவமானப்பட்டு விட்டீர்கள்

424
00:22:37,173 --> 00:22:38,373
சமீபத்தில் உங்கள் விவாகரத்து பற்றி

425
00:22:38,424 --> 00:22:41,928
நான் தான்... உனக்கு தெரியும், நான் விரும்பவில்லை
உங்களை ஒரு மோசமான நிலையில் வைக்க.

426
00:22:42,178 --> 00:22:43,660
மேலும், உங்கள் மடிக்கணினியைப் பார்த்த பிறகு,

427
00:22:43,680 --> 00:22:45,204
உங்களிடம் மிச்சம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

428
00:22:45,515 --> 00:22:48,017
உனக்கு தெரியும்,
நான் அதை செய்ய முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன்.

429
00:22:48,601 --> 00:22:51,896
உண்மையில்? நீங்கள்...
எனக்காக நீ அதை செய்வாயா?

430
00:22:52,146 --> 00:22:54,575
டெட், நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.
நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.

431
00:22:55,191 --> 00:22:58,695
தவிர, நாங்கள் டாமுக்குள் நுழைந்தோம்
பிராடியின் வீடு அவரை இழுக்க முயன்றது...

432
00:22:58,778 --> 00:23:00,405
நீங்கள் பெற்றோராக இருக்க தயாராக உள்ளீர்கள்.

433
00:23:00,905 --> 00:23:02,615
கடவுளே...

434
00:23:02,699 --> 00:23:04,492
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

435
00:23:04,701 --> 00:23:07,829
ஜானி, நன்றி!
மிக்க நன்றி!

436
00:23:08,037 --> 00:23:10,790
ஏய், வாழ்நாள் முழுவதும் இடி நண்பர்களே, நினைவிருக்கிறதா?

437
00:23:11,165 --> 00:23:13,001
வாழ்நாள் முழுவதும் இடி நண்பர்களே.

438
00:23:13,167 --> 00:23:15,929
வா, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
போலீசார் வருவதற்கு முன்.

439
00:23:15,962 --> 00:23:20,008
எல்லா யூனிட்களிலும், மேப்பிளில் 3-17 உள்ளது
இயக்கி, பகுதி அலகுகள், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

440
00:23:20,174 --> 00:23:21,676
3-17 என்றால் என்ன?

441
00:23:21,843 --> 00:23:24,721
யாரோ திருட முயற்சிக்கிறார்கள்
மீண்டும் டாம் பிராடியின் ஜிஸ்.

442
00:23:37,900 --> 00:23:39,402
- அது என்ன?
- என்ன?

443
00:23:39,485 --> 00:23:41,134
என்ன செய்கிறாய்?
நான் தயாராகிறேன் நண்பரே.

444
00:23:41,154 --> 00:23:42,155
நீங்கள் தயாராகி வருகிறீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

445
00:23:42,238 --> 00:23:43,553
உங்கள் கையை என்ன செய்கிறீர்கள்?

446
00:23:43,573 --> 00:23:46,222
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன், நான் தயாராகி வருகிறேன்.
நான் உள்ளே சென்று நடிக்க வேண்டும்.

447
00:23:46,242 --> 00:23:47,890
நீங்கள் உங்கள் டிக் மீது உங்கள் கையை பிடித்துவிட்டீர்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?

448
00:23:47,910 --> 00:23:49,225
நான் அதை பாதி கடினமாக பெற முயற்சிக்கிறேன்,

449
00:23:49,245 --> 00:23:50,810
அதனால் நான் அங்கு வரும்போது
நான் அதை உடைக்க முடியும்.

450
00:23:50,830 --> 00:23:52,687
இங்கே பொது இடத்தில் உட்கார்ந்து, பதறுகிறதா?

451
00:23:52,707 --> 00:23:54,522
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? சிவப்பு இரால்?
என்ன செய்கிறாய்?

452
00:23:54,542 --> 00:23:55,898
நான் அங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

453
00:23:55,918 --> 00:23:57,358
மறந்துவிடு.
இப்போது பார், உன்னிடம் இல்லை

454
00:23:57,378 --> 00:23:59,140
இரண்டு நாட்கள் புகைபிடித்த பானை, இல்லையா?

455
00:23:59,213 --> 00:24:01,904
ஆமா, நான் சொன்னேனே, நான் சுத்தமா இருக்கேன், சரியா?
உங்கள் குழந்தை நன்றாக இருக்கும்.

456
00:24:01,924 --> 00:24:03,760
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒன்றும் வேண்டாம்

457
00:24:03,843 --> 00:24:06,262
நான் உணவளிக்க வேண்டும்
அவர் 16 வயதில் ஒரு பிட்ச்ஃபோர்க்.

458
00:24:06,554 --> 00:24:07,764
"ஜான் பென்னட்.

459
00:24:07,847 --> 00:24:08,848
வணக்கம்.

460
00:24:08,931 --> 00:24:11,789
இந்த வழியில், நான் எங்கே என்று காட்டுகிறேன்
உங்கள் மாதிரியை டெபாசிட் செய்யவும்.

461
00:24:12,226 --> 00:24:13,936
ஏய், ஜானி, ஜானி.

462
00:24:23,863 --> 00:24:25,365
நான் ஜான் பென்னட்.

463
00:24:25,615 --> 00:24:27,533
எனக்குத் தெரியும், நான் உங்கள் பெயரைச் சொன்னேன்.

464
00:24:27,617 --> 00:24:30,203
ஓ, சரி, ஆமாம், மன்னிக்கவும்,
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

465
00:24:30,286 --> 00:24:32,413
நான் சிறிது நேரம் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறினேன்.

466
00:24:32,622 --> 00:24:33,664
விளையாட்டா?

467
00:24:33,748 --> 00:24:37,835
அழகான பெண்களிடம் நான் அடிக்கடி பேசுவதில்லை.
அழகான பெண்கள், பெண்கள்.

468
00:24:38,461 --> 00:24:39,661
நான் பார்க்கிறேன்.

469
00:24:40,463 --> 00:24:42,463
ஏய், நான் இங்கே முடித்ததும்,
ஒரு பானம் எப்படி?

470
00:24:43,466 --> 00:24:46,803
ஓ, நான் இல்லை
இதன் அர்த்தம், நான் ஒரு வழக்கமான பானம் போன்றது.

471
00:24:46,969 --> 00:24:48,471
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

472
00:24:49,180 --> 00:24:52,725
ஓ, ஆமாம், சரி, ஆமாம், மிகவும் மோசமானது,
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பையனை இழக்கிறீர்கள்.

473
00:24:52,850 --> 00:24:55,895
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்மா?

474
00:24:55,978 --> 00:24:58,106
ஒரு லூப் அல்லது ஏதாவது?
ஒரு பத்திரிகையா?

475
00:24:58,356 --> 00:25:00,088
வீடியோவா? எனக்கு ஆசிய பிடிக்கும்
டீன் ஏஜ் விஷயங்கள் முன்னுரிமை.

476
00:25:00,108 --> 00:25:01,067
அங்கே லூப் இருக்கிறது.

477
00:25:01,150 --> 00:25:02,902
சரி, ஆமாம், நன்றி.

478
00:25:08,199 --> 00:25:11,077
அட, மன்னிக்கவும். எங்கே உன்னுடையது
அசைக்க முடியாத குளியலறை?

479
00:25:11,160 --> 00:25:12,637
அந்த நடைபாதையின் கீழே, இடதுபுறம்.

480
00:25:12,662 --> 00:25:14,038
சரி, நன்றி.

481
00:25:20,461 --> 00:25:21,921
ஓ, வழி இல்லை!

482
00:25:23,131 --> 00:25:26,592
ஓ, ஏய், டாக், இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
எல்லா பொருட்களையும் சேமிக்கவா?

483
00:25:27,468 --> 00:25:30,430
அது இடைநிலை நிலையம்
கருவூட்டலுக்கு முன்.

484
00:25:30,513 --> 00:25:31,639
நீங்கள் சமர்ப்பிக்கிறீர்களா?

485
00:25:31,722 --> 00:25:34,934
இல்லை, என் நண்பர் ஒரு மாதிரியை வெளியே எடுக்கிறார்
அறைகளில் ஒன்றில்.

486
00:25:35,643 --> 00:25:36,874
ஓ, அது ஒரு நல்ல நண்பர்.
ஆம்.

487
00:25:36,894 --> 00:25:37,937
நான் டாக்டர். டான்சர்.

488
00:25:38,020 --> 00:25:39,105
ஓ, குளிர்,

489
00:25:39,188 --> 00:25:42,900
என்னை நெருங்கி பிடி, டாக்டர் டான்சர்

490
00:25:42,984 --> 00:25:44,068
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும், எனக்குத் தெரியாது.

491
00:25:44,152 --> 00:25:47,947
இப்போது, காத்திருங்கள், நீங்கள் நன்கு தெரிந்திருக்கிறீர்கள்,
உயிருடன் வந்த கரடி கரடி நீயா?

492
00:25:48,114 --> 00:25:49,449
நான், அது நான் தான், ஆம்.

493
00:25:49,532 --> 00:25:50,575
பார், நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்

494
00:25:50,658 --> 00:25:52,014
நான் உன்னை முன்பு எங்கே பார்த்தேன், அவ்வளவுதான்.

495
00:25:52,034 --> 00:25:53,119
நல்ல கண், நல்ல கண்.

496
00:25:53,202 --> 00:25:56,622
அப்படியானால், இந்த வேலையில் நீங்கள் எப்படி நுழைந்தீர்கள்?
நீங்கள் படகோட்டியை மட்டும் விரும்புகிறீர்களா?

497
00:25:57,123 --> 00:25:58,124
அட, ஆ...

498
00:25:58,207 --> 00:26:00,398
குறிப்பாக இல்லை, ஆனால் நான்
நல்லவர்களுக்கு உதவுவதை விரும்புகிறேன்

499
00:26:00,418 --> 00:26:02,275
குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கும் அவர்களின் கனவுகளை நிறைவேற்றுங்கள்.

500
00:26:02,295 --> 00:26:04,422
நாம் இங்கே என்ன செய்ய முடியும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

501
00:26:04,881 --> 00:26:06,549
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

502
00:26:06,716 --> 00:26:08,176
ஆம், நிச்சயமாக.

503
00:26:09,927 --> 00:26:13,723
இங்குதான் நாங்கள் செயல்படுகிறோம்
எங்கள் முன்-உள்வைப்பு மரபணு கண்டறிதல்.

504
00:26:13,806 --> 00:26:15,766
பரம்பரை நோய்களை அகற்றலாம்

505
00:26:15,850 --> 00:26:19,020
சிஸ்டிக் ஃபைப்ரோஸிஸ், தசைநார் போன்றவை
டிஸ்ட்ரோபி, அரிவாள் செல் இரத்த சோகை.

506
00:26:19,145 --> 00:26:20,813
பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது, உண்மையில்.

507
00:26:20,897 --> 00:26:22,097
ஆஹா.

508
00:26:22,482 --> 00:26:24,150
ஏய், ஜானி! நீ செய்தாய்!

509
00:26:24,233 --> 00:26:25,234
இங்கேயே, நண்பா.

510
00:26:25,359 --> 00:26:27,069
ஐயோ, அதாவது, அருமை!

511
00:26:27,612 --> 00:26:29,510
மன்னிக்கவும், டாக்டர், உங்கள் மனைவி தொலைபேசியில் இருக்கிறார்.

512
00:26:29,530 --> 00:26:30,823
அவசரம் என்றாள்.

513
00:26:31,240 --> 00:26:32,950
மன்னிக்கவும், நான் உடனே வருகிறேன்.

514
00:26:34,702 --> 00:26:36,913
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா? ஆமா?
உங்கள் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டுமா?

515
00:26:37,079 --> 00:26:38,436
நான் இங்கிருந்து பார்க்கிறேன், நன்றி, ஆம்.

516
00:26:38,456 --> 00:26:39,896
நண்பரே, கூர்ந்து கவனியுங்கள்.
அது உன் குழந்தை.

517
00:26:39,916 --> 00:26:40,917
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
வாருங்கள்!

518
00:26:41,000 --> 00:26:42,899
நீங்கள் ஒரு நெருக்கமான தோற்றத்தை எடுக்க வேண்டும்.
அது போதும் ஜானி!

519
00:26:42,919 --> 00:26:44,817
அவர் அழகாக இருக்கிறார், வாருங்கள்!
நான் உன்னை வர்த்தகம் செய்வேன், பிடி.

520
00:26:44,837 --> 00:26:46,547
ஓ, சீதை!
கடவுளே!

521
00:26:46,714 --> 00:26:48,382
குடுத்துடு! நண்பா,
அது யாரோ ஒருவரின் குழந்தை!

522
00:26:48,549 --> 00:26:50,907
சரி, அது என் தவறு அல்ல, ஏ-ராட்! நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பிடிக்க வேண்டும்!

523
00:26:50,927 --> 00:26:51,969
அதைக் கண்டுபிடிக்க நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

524
00:26:52,053 --> 00:26:53,701
அங்கே கொள்கலன்கள் உள்ளன.
அதனுடன் ஸ்கூப் செய்யுங்கள்.

525
00:26:53,721 --> 00:26:55,056
ஷிட், சரி.

526
00:26:55,473 --> 00:26:56,516
இல்லை, இல்லை, அது வேலை செய்யாது.

527
00:26:56,599 --> 00:26:58,748
உங்களுக்கு அவற்றில் இரண்டு தேவை, நீங்கள் ஸ்கூப் செய்ய வேண்டும்
ஒன்று மற்றொன்று.

528
00:26:58,768 --> 00:27:00,353
ஓ, சீதை! குடுத்துடு!

529
00:27:01,604 --> 00:27:02,897
ஓ!
அட!

530
00:27:02,980 --> 00:27:03,981
கடவுளே!

531
00:27:04,065 --> 00:27:05,066
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

532
00:27:05,233 --> 00:27:07,318
கடவுளே!
அது என் கண்களில்!

533
00:27:07,443 --> 00:27:08,444
நான் அதை கண் சிமிட்டுகிறேன்!

534
00:27:08,528 --> 00:27:09,814
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்!

535
00:27:09,862 --> 00:27:11,552
கடவுளே!
அது என் வாயில் இருக்கிறது!

536
00:27:11,572 --> 00:27:13,304
பொறுங்கள். எனக்கு கிடைத்தது
இதை Facebook இல் பதிவிடுங்கள்.

537
00:27:13,324 --> 00:27:14,524
இல்லை!

538
00:27:14,867 --> 00:27:17,286
ஹேஷ்டேக் "Grr, திங்கட்கிழமைகள்.

539
00:27:17,453 --> 00:27:19,330
கடவுளே!

540
00:27:19,455 --> 00:27:21,437
பார், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! நாங்கள் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறோம்,
அது ஒரு விபத்து.

541
00:27:21,457 --> 00:27:22,657
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

542
00:27:22,917 --> 00:27:26,420
சரி, சரி என்று நினைக்கிறேன்.
அவை நிராகரிக்கப்பட்ட அரிவாள் செல் மாதிரிகள்.

543
00:27:26,587 --> 00:27:27,964
ஆ, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஜானி?

544
00:27:28,089 --> 00:27:30,071
நீங்கள் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
நிராகரிக்கப்பட்ட கருப்பு ஆண் விந்தணு.

545
00:27:30,091 --> 00:27:31,384
நீங்கள் ஒரு கர்தாஷியன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

546
00:27:31,592 --> 00:27:32,802
குடுத்துடு!

547
00:27:45,147 --> 00:27:47,275
இல்லை, நீங்கள் அனைத்தையும் புதுப்பித்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

548
00:27:47,358 --> 00:27:49,090
எங்கள் காமிக் கான் பிளேஸ்மென்ட் பற்றிய தகவல்.

549
00:27:49,110 --> 00:27:52,405
இது மிகப்பெரியதாக இருக்க வேண்டும்,
மாநாட்டில் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய வெளியீடு.

550
00:27:52,488 --> 00:27:53,688
காலை, திரு. ஜெஸ்ஸப்.

551
00:27:54,323 --> 00:27:55,825
காலை வணக்கம், இப்போது...

552
00:27:55,908 --> 00:27:57,410
என் பெயர் டோனி.

553
00:27:57,535 --> 00:27:59,787
ஹாய், டோனி.

554
00:27:59,870 --> 00:28:01,632
இப்போது இது பல இயங்குதள வெளியீடு,

555
00:28:01,664 --> 00:28:02,937
அதனால் எனக்கு முழு அறிக்கை வேண்டும்...

556
00:28:02,957 --> 00:28:04,166
புதிய கேக்குகள்.

557
00:28:06,210 --> 00:28:07,253
என்ன?

558
00:28:07,336 --> 00:28:08,754
சிறுநீர் கழிப்பிடங்களில், ஐயா.

559
00:28:09,338 --> 00:28:11,340
நீங்கள் எப்பொழுதும் சிறுநீர் நான்கு பயன்படுத்துவதை நான் கவனித்தேன்,

560
00:28:11,424 --> 00:28:13,234
அதனால் உங்களுக்காக புதிய கேக்குகளை வைத்துள்ளேன்.

561
00:28:13,301 --> 00:28:16,304
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான மனிதர்.
நீங்கள் ஒருபோதும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியதில்லை.

562
00:28:17,013 --> 00:28:19,849
பாருங்கள், பெரும்பாலான மக்கள் கேக்குகளை புரட்டுகிறார்கள்.

563
00:28:20,433 --> 00:28:22,101
நான் கேக்குகளை மாற்றுகிறேன்.

564
00:28:23,019 --> 00:28:25,146
அதுதான் டோனி வித்தியாசம்.

565
00:28:27,315 --> 00:28:30,173
எனக்கு எல்லா இட ஒதுக்கீடும் பற்றிய முழு அறிக்கை தேவை
எங்கள் வணிகப் பொருட்கள்.

566
00:28:30,234 --> 00:28:32,445
ஜாவாஸில் பாப் ஜென்னிங்ஸைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

567
00:28:34,488 --> 00:28:36,032
எனக்கு கெட்ட செய்தி இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்.

568
00:28:36,407 --> 00:28:39,160
என்னால் நடிக்க முடியாது
உள்வைப்பு செயல்முறை.

569
00:28:39,327 --> 00:28:41,037
- காத்திரு, என்ன?
- ஏன் இல்லை?

570
00:28:41,203 --> 00:28:45,207
டாமி-லின், உங்கள் சோதனை முடிவுகளின்படி,
நீங்கள் இனி வளமாக இல்லை.

571
00:28:45,374 --> 00:28:46,375
என்ன?

572
00:28:46,459 --> 00:28:48,377
காத்திருங்கள், டாக், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

573
00:28:48,544 --> 00:28:50,818
அதாவது, நீங்கள் மீண்டும் சரிபார்க்க வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது, தெரியுமா?

574
00:28:50,838 --> 00:28:52,048
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

575
00:28:52,214 --> 00:28:55,259
டாமி-லின், உங்கள் வரலாறு காரணமாக
அதிகப்படியான போதைப்பொருள் பயன்பாடு

576
00:28:55,926 --> 00:28:59,305
உங்கள் கருப்பை கால்வாய்
ஓரளவு சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

577
00:28:59,472 --> 00:29:01,711
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நன்றாக தெரிகிறது, ஆம்.

578
00:29:02,391 --> 00:29:04,685
என்னை மன்னியுங்கள், அது ஒரு சாதாரண கருப்பை.

579
00:29:04,769 --> 00:29:06,312
இது டாமி-லின்.

580
00:29:06,479 --> 00:29:07,679
இயேசுவே!

581
00:29:07,772 --> 00:29:10,024
ஆமாம், ஆனால் இந்த விஷயங்கள் நிறைய நடக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

582
00:29:10,107 --> 00:29:12,506
இந்த மாதிரியான விஷயங்களை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்
எல்லா நேரத்திலும், சரியா?

583
00:29:12,526 --> 00:29:14,779
இல்லை, ஒருமுறை அல்ல, எப்போதும் இல்லை.

584
00:29:14,945 --> 00:29:18,157
இதைப் பார்த்ததும் துவண்டு போனேன்.
கிட்டத்தட்ட மருந்தை விட்டுவிடுங்கள்.

585
00:29:18,407 --> 00:29:21,160
கீழ் வரி என்பது,
கருவூட்டல் சாத்தியமில்லை.

586
00:29:21,702 --> 00:29:24,830
எனக்கு புரியவில்லை,
சரியா? இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

587
00:29:24,914 --> 00:29:26,937
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, அன்பே.
வாருங்கள், போகலாம்.

588
00:29:26,957 --> 00:29:28,434
இல்லை, இதற்கு என்ன அர்த்தம், டெடி?

589
00:29:28,459 --> 00:29:29,732
குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள முடியாது என்று அர்த்தமா?

590
00:29:29,752 --> 00:29:31,317
எனக்கு தெரியாது.
ஆனால் அது சரியாகிவிடும்.

591
00:29:31,337 --> 00:29:32,838
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

592
00:29:33,005 --> 00:29:34,256
அது உண்மையில் இல்லை.

593
00:29:46,727 --> 00:29:48,979
சரி, நான் போய்விட்டேன்
உங்கள் விண்ணப்பத்தின் மூலம்

594
00:29:49,063 --> 00:29:51,273
உங்கள் தனிப்பட்ட வரலாறுகளை ஆய்வு செய்தேன்,

595
00:29:52,441 --> 00:29:54,394
இது வேலை செய்யாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

596
00:29:55,444 --> 00:29:56,644
என்ன?

597
00:29:56,696 --> 00:29:57,780
ஏன் இல்லை?

598
00:29:57,863 --> 00:29:59,470
சரி, முதலில், ஒரு கேள்வி இருக்கிறது

599
00:29:59,490 --> 00:30:01,158
டாமி-லின் போதைப்பொருள் தண்டனை.

600
00:30:01,325 --> 00:30:03,077
ஏய், நான் எனது சமூக சேவை செய்தேன்.

601
00:30:03,160 --> 00:30:05,788
ஆம், அது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
அவள் சுத்தமாக இருக்கிறாள்.

602
00:30:06,580 --> 00:30:07,832
இன்னொரு பிரச்சினை இருக்கு,

603
00:30:07,915 --> 00:30:10,960
மற்றும், நேர்மை, இது மிகவும் தீவிரமானது.

604
00:30:11,043 --> 00:30:13,295
நான் அதை கொண்டு வர தயங்கினேன் ஏனெனில்

605
00:30:14,588 --> 00:30:16,090
அது கொஞ்சம் அருவருப்பாக இருக்கிறது.

606
00:30:16,882 --> 00:30:20,928
டெட், அரசின் பார்வையில்,
நீங்கள் ஒரு நபர் அல்ல.

607
00:30:22,138 --> 00:30:23,723
காத்திருங்கள், என்ன?

608
00:30:24,807 --> 00:30:27,017
நான் பேசிய அரச அதிகாரி கூறினார்

609
00:30:27,101 --> 00:30:30,229
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள்
சொத்து என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

610
00:30:32,398 --> 00:30:34,817
நான் ஒரு நபர் இல்லையா?

611
00:30:35,234 --> 00:30:38,070
படி இல்லை
அரசாங்கம், மன்னிக்கவும்.

612
00:30:38,154 --> 00:30:39,864
ஆனால் அது மிகவும் கேவலமானது!

613
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
சொத்தா?

614
00:30:41,991 --> 00:30:44,039
டெடி என்ன தெரியுமா?
இங்கிருந்து போகலாம்.

615
00:30:44,243 --> 00:30:45,443
வாருங்கள்.

616
00:30:46,871 --> 00:30:48,071
பார்.

617
00:30:48,164 --> 00:30:49,957
நீங்கள் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது.

618
00:30:50,124 --> 00:30:51,375
கவனமாக இருங்கள்.

619
00:30:51,542 --> 00:30:53,544
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "கவனமாக இருங்கள்?

620
00:30:53,627 --> 00:30:55,588
நான் பேசிய மாநில அதிகாரி

621
00:30:55,671 --> 00:30:59,300
உங்கள் அந்தஸ்து போல் இருந்தது
சிறிது நேரம் ரேடாரின் கீழ் சென்றது.

622
00:30:59,842 --> 00:31:02,511
உங்கள் தத்தெடுப்பு கோரிக்கை
சில சிவப்புக் கொடிகளை உயர்த்தியிருக்கலாம்.

623
00:31:03,095 --> 00:31:05,848
அவர்கள் பிரச்சினையை விசாரிக்க தேர்வு செய்தால்,

624
00:31:06,015 --> 00:31:08,559
அது உங்களை மிகவும் பாதிப்படையச் செய்யலாம்.

625
00:31:21,697 --> 00:31:24,158
ஏய், நான் இப்போதுதான் வேலையை விட்டு வந்தேன்
உங்கள் செய்தியைக் கேட்டேன்.

626
00:31:24,241 --> 00:31:25,931
அது நிஜமா? அவர்கள் உண்மையில் செய்தார்களா
அதை சொல்லவா?

627
00:31:25,951 --> 00:31:27,661
ஆம், இது நம்பமுடியாதது.
"சொத்து.

628
00:31:27,870 --> 00:31:29,455
நான் சொத்து என்றார்கள்.

629
00:31:29,705 --> 00:31:31,687
அது கூட என்ன அர்த்தம்?
நீங்கள் ஒரு விஷயமா?

630
00:31:31,707 --> 00:31:33,542
என்ன, குப்பை அல்லது மலம் போன்ற?

631
00:31:34,001 --> 00:31:37,463
அதாவது, ஒரு சுத்தியல் போல இருக்கலாம்
அல்லது ஒரு ஆரஞ்சு, ஆனால் ஆம்.

632
00:31:37,546 --> 00:31:38,819
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?

633
00:31:38,839 --> 00:31:39,882
அது வெறும் வார்த்தைதான்.

634
00:31:39,965 --> 00:31:42,406
அவர்களால் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்ற முடியாது
உன்னை சொத்து என்கிறேன்!

635
00:31:42,426 --> 00:31:45,346
முட்டாள்தனம்!
நீங்கள் என் முன்னோர்களிடம் கேட்பது நல்லது.

636
00:31:45,554 --> 00:31:47,890
ஒரு நிமிடம், நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவில்,
உங்கள் துணிகளை கழுவுதல்

637
00:31:47,973 --> 00:31:49,892
ஆற்றில், டிட்டிஸ் அவுட், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

638
00:31:50,059 --> 00:31:51,769
திடீரென்று, நீங்கள் எங்கோ

639
00:31:51,852 --> 00:31:53,852
உலகம் முழுவதும்,
ஃபக்கிங் தாமஸ் ஜெபர்சன்.

640
00:31:53,896 --> 00:31:56,232
ஆஹா! நீ செய்
வரலாறு உயிர்பெறும்.

641
00:31:56,440 --> 00:31:58,345
இது ஏன் இப்போது வருகிறது?

642
00:31:58,567 --> 00:32:00,569
அதாவது, நான் வாக்களித்ததில்லை.

643
00:32:00,736 --> 00:32:03,322
என்னிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லை,
நான் வரி செலுத்துவதில்லை.

644
00:32:03,405 --> 00:32:05,596
அதாவது, நரகம், இது
எனக்கு கிடைத்த முதல் வேலை.

645
00:32:06,951 --> 00:32:09,411
டெட், நான் உன்னை ஒரு கணம் பார்க்கலாமா?

646
00:32:10,955 --> 00:32:12,081
மன்னிக்கவும்,

647
00:32:12,164 --> 00:32:13,736
ஆனால் நான் உன்னை போக விட வேண்டும்.

648
00:32:13,916 --> 00:32:17,586
என்ன? ஏன்? நான் இருந்தேன்
மூன்று ஆண்டுகளாக இந்த வேலையில் என் கழுதையை உடைத்தேன்!

649
00:32:17,837 --> 00:32:20,089
எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
தொழிலாளர் துறை.

650
00:32:21,090 --> 00:32:23,050
என்னால் சட்டப்படி வைத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் ஒரு பணியாளராக இருக்கிறீர்கள்

651
00:32:23,133 --> 00:32:25,407
ஏனெனில் எனக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக...

652
00:32:25,427 --> 00:32:28,639
தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு நபர் அல்ல.
ஆம், இயேசு கிறிஸ்து!

653
00:32:29,181 --> 00:32:32,977
மன்னிக்கவும், ஆனால் இன்றைய நிலவரப்படி நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

654
00:32:36,397 --> 00:32:38,440
"அன்புள்ள டெட், உங்கள் சேஸ் வங்கி கணக்கு

655
00:32:38,524 --> 00:32:40,858
"காரணமாக நிறுத்தப்பட்டது
குடியுரிமை இல்லாமை.

656
00:32:41,068 --> 00:32:43,612
"அன்புள்ள டெட், உங்கள் டிஸ்கவர் கார்டு
ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

657
00:32:43,696 --> 00:32:46,615
"அன்புள்ள டெட், நீங்கள் இப்போது இல்லை
ஒரு பாப்பா ஜினோவின் வெகுமதி உறுப்பினர்.

658
00:32:46,824 --> 00:32:48,117
அடப்பாவி, அது பெரியது.

659
00:32:48,284 --> 00:32:50,244
இந்த ஏழை குழந்தை பூட்டி.

660
00:32:50,786 --> 00:32:54,790
அது எப்போதும் காலியாகவே இருக்கும். இருக்கிறது
இங்கே ஒரு சிறிய கால் இருக்க மாட்டேன்.

661
00:32:54,957 --> 00:32:58,210
எனக்கு புரியவில்லை, நாங்கள் செய்திருப்போம்
அத்தகைய பெரிய பெற்றோர்.

662
00:32:59,378 --> 00:33:00,588
கடவுளே.

663
00:33:00,963 --> 00:33:02,381
கடவுளே, டெடி!

664
00:33:02,464 --> 00:33:03,424
என்ன? என்ன தவறு?

665
00:33:03,507 --> 00:33:04,800
இதைப் பாருங்கள்.

666
00:33:04,967 --> 00:33:06,176
"அன்புள்ள டெட்,

667
00:33:06,468 --> 00:33:09,138
"மாசசூசெட்ஸ் மாநிலம்
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்

668
00:33:09,221 --> 00:33:12,266
"ஒரு மேற்பார்வையின் காரணமாக
உங்கள் சட்ட நிலை குறித்து

669
00:33:12,808 --> 00:33:17,354
Tami-Lynn McCafferty உடனான உங்கள் திருமணம்
அரசால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

670
00:33:17,438 --> 00:33:20,357
"மற்றும், எனவே, செல்லாது
மற்றும் இதன் மூலம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

671
00:33:20,733 --> 00:33:22,526
டெடி, அவர்களால் இதை நம்மிடம் செய்ய முடியுமா?

672
00:33:22,610 --> 00:33:23,810
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

673
00:33:27,489 --> 00:33:29,158
இது ஒரு கனவு.

674
00:33:32,328 --> 00:33:33,662
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

675
00:33:33,829 --> 00:33:35,831
இல்லை, இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

676
00:33:35,998 --> 00:33:37,791
அதாவது, தமி நான் விரும்பும் பெண்.

677
00:33:38,000 --> 00:33:40,190
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
நாயை தத்தெடுக்க முயன்றார்

678
00:33:40,210 --> 00:33:42,484
நான் அறிந்திருந்தால் அது எனக்கு ஏற்படும்
இந்த வகையான புயல்.

679
00:33:42,504 --> 00:33:44,314
இது முழுக்க முழுக்க முட்டாள்தனம்.

680
00:33:44,381 --> 00:33:46,383
அதாவது, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்,
நாம் அதை எதிர்த்து போராட வேண்டும்.

681
00:33:46,926 --> 00:33:48,886
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அதாவது, நாங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுகிறோம்.

682
00:33:49,470 --> 00:33:50,763
கடவுளே, நாம் அதை செய்ய முடியுமா?

683
00:33:50,888 --> 00:33:52,286
நரகம் ஆமாம்!
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் தெரியுமா?

684
00:33:52,306 --> 00:33:53,579
நாங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுவோம், நாங்கள் வழக்குத் தொடருவோம்

685
00:33:53,599 --> 00:33:55,289
கேடுகெட்ட அரசாங்கம்
உங்கள் சிவில் உரிமைகளுக்காக!

686
00:33:55,309 --> 00:33:57,144
ஜானி, இது ஒரு நல்ல யோசனை!

687
00:33:57,311 --> 00:33:59,501
ஏய், ஏய்! ஒருவேளை அவற்றில் ஒன்றை நாம் பெறலாம்
ஹாரிசன் ஃபோர்டு வழக்கறிஞர்கள்

688
00:33:59,521 --> 00:34:02,004
யார் தலையில் சுடப்படுகிறார், பின்னர்
எல்லாவற்றையும் மந்தமாகவும் அழகாகவும் மாற்றிவிட்டு செல்கிறது,

689
00:34:02,024 --> 00:34:03,108
"நாங்கள் செய்வது தவறு.

690
00:34:03,192 --> 00:34:05,382
ஆம், உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நாங்கள் வெளியே வருகிறோம்
நாங்கள் அதை அவர்களுக்கு நன்றாக ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

691
00:34:05,402 --> 00:34:07,509
நாங்கள் அந்த மலம் முழுவதும் மேலே செல்கிறோம்
நாம் வேண்டும் என்றால் நீதிபதி ஜூடிக்கு.

692
00:34:07,529 --> 00:34:08,572
ஆம்.

693
00:34:08,656 --> 00:34:11,388
ஆனால் எங்களுக்கு எந்த வழக்கறிஞர்களையும் தெரியாது
நண்பர்கள் சாண்ட்விச் செய்கிறார்கள்.

694
00:34:11,408 --> 00:34:13,702
ஆ, ஓ, நாங்கள் கூகுள் "பாஸ்டன் வழக்கறிஞர்கள்.

695
00:34:15,162 --> 00:34:17,331
இயேசுவே, அந்த கருப்பு சேவலை பார்.

696
00:34:37,476 --> 00:34:38,676
அட...

697
00:34:39,103 --> 00:34:42,189
இது மிகவும் சிக்கலான வழக்கு
உங்களிடம் இங்கே உள்ளது.

698
00:34:42,272 --> 00:34:46,819
பெரும்பாலான சிவில் உரிமைகள் வழக்குகள், ஆனால்
இதில் சில தெளிவான சுருக்கங்கள் உள்ளன.

699
00:34:47,111 --> 00:34:49,207
சரி, எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் நகரத்தில் சிறந்தவர்.

700
00:34:49,279 --> 00:34:52,908
கேளுங்கள், உங்கள் வழக்கு மலிவானதாக இருக்காது.

701
00:34:53,075 --> 00:34:55,077
உங்கள் நிதி நிலைமை என்ன?

702
00:34:55,369 --> 00:34:58,330
அட, எங்களுடைய சொத்துக்கள் அனைத்தும் கட்டப்பட்டுவிட்டன
இரயில் பாதைகளில்.

703
00:34:58,414 --> 00:35:00,896
ஆமாம், ரீடிங் ரெயில்ரோட், 5 மற்றும் 0 ரெயில்ரோட்,
பென்சில்வேனியா இரயில் பாதை.

704
00:35:00,916 --> 00:35:04,108
நாங்கள் ஷார்ட் லைன், யூர்ன், ஐ இல் வேலை செய்கிறோம்
சொந்தமாக அட்லாண்டிக் அவென்யூ மற்றும் மார்வின் கார்டன்ஸ்.

705
00:35:04,128 --> 00:35:05,693
பால்டிக் அவேயில் எனக்கு நான்கு வீடுகள் உள்ளன.

706
00:35:05,713 --> 00:35:07,778
நான் அவற்றைக் கிழிக்க நினைத்தேன்
மற்றும் ஒரு ஹோட்டல் கட்டுதல்.

707
00:35:07,798 --> 00:35:10,572
அழகு போட்டியில் இரண்டாம் பரிசு பெற்றேன்.
அங்கே $50 தான்.

708
00:35:10,592 --> 00:35:12,511
நீங்கள் ஏகபோகத்தை மட்டும் சொல்கிறீர்களா?

709
00:35:12,803 --> 00:35:14,243
சொல்லு, நான் போகிறேன்
சுற்றிலும் ஓட்டி,

710
00:35:14,263 --> 00:35:15,639
நான் $200 உடன் வருவேன்.

711
00:35:15,764 --> 00:35:17,766
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

712
00:35:17,933 --> 00:35:20,019
என் மருமகள் சமீபத்தில் பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்

713
00:35:20,102 --> 00:35:23,230
நான் அவளை ஜூனியர் அசோசியேட்டாக நியமித்துள்ளேன்
இங்கே நிறுவனத்தில்.

714
00:35:23,355 --> 00:35:25,691
நான் அவளை ஒதுக்க முடியும்
உங்கள் வழக்கு, சார்பு.

715
00:35:25,816 --> 00:35:27,673
பின்னர் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு பசி, இளம் வழக்கறிஞர்

716
00:35:27,693 --> 00:35:30,946
மேலும் நான் பெறுவேன்
பதிலுக்கு அனுபவம் வாய்ந்த வழக்கறிஞர்.

717
00:35:31,238 --> 00:35:32,524
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

718
00:35:32,740 --> 00:35:34,783
ஆமாம், நிச்சயமாக, நன்றாக இருக்கிறது.

719
00:35:35,284 --> 00:35:37,578
உம், அவை கடினமான மிட்டாய்கள்,
பிடிக்குமா, எடுக்கவா?

720
00:35:38,495 --> 00:35:40,372
அட, அவை வெளியே இருக்கக் கூடாது.

721
00:35:51,133 --> 00:35:52,134
வணக்கம்?

722
00:35:52,301 --> 00:35:54,386
ஓ! குடுத்துடு!

723
00:35:55,137 --> 00:35:56,138
வணக்கம்.

724
00:35:56,221 --> 00:35:57,222
நீங்கள் நலமா?

725
00:35:57,306 --> 00:35:58,891
ஆமாம்! நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

726
00:35:58,974 --> 00:36:00,225
நீங்கள் டெட் ஆக வேண்டும்.

727
00:36:00,309 --> 00:36:02,227
ஆமாம், நான் டெட்,

728
00:36:02,311 --> 00:36:03,740
- இது என் நண்பன், ஜான்.
- வணக்கம்.

729
00:36:03,812 --> 00:36:07,316
உம், என் மாமா நீங்கள் தோழர்களே என்று கூறுகிறார்
எனது முதல் வாடிக்கையாளர்கள்.

730
00:36:07,649 --> 00:36:10,611
ஓ, அது விவாதிக்கப்பட்டது,

731
00:36:11,111 --> 00:36:12,926
ஆனால் உனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நான் கேட்டால் உனக்கு கவலையா?

732
00:36:12,946 --> 00:36:14,448
எனக்கு 26.

733
00:36:14,656 --> 00:36:15,856
ஆ

734
00:36:15,908 --> 00:36:17,367
என்ன, ஏதாவது பிரச்சனையா?

735
00:36:17,451 --> 00:36:19,475
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்பவில்லை
என் வழக்கறிஞர் பாடுகிறார்

736
00:36:19,495 --> 00:36:21,310
போது உறைந்த பாடல்கள்
தொடக்க வாதங்கள்.

737
00:36:21,330 --> 00:36:23,145
இது தான்
மிகவும் முக்கியமான வழக்கு.

738
00:36:23,165 --> 00:36:25,606
டெட் ஏற்கனவே தனது வேலையை இழந்துவிட்டார், அவருடைய திருமணம்
ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

739
00:36:25,626 --> 00:36:27,878
எனக்கு தெரியும், மாமா எனக்கு எல்லா விவரங்களையும் கொடுத்தார்.

740
00:36:28,045 --> 00:36:30,235
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் செய்யவில்லை
எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க வேண்டும்

741
00:36:30,255 --> 00:36:32,216
ஏனெனில் பங்குகள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை.

742
00:36:32,341 --> 00:36:33,572
நாம் எதிலும் அவசரப்பட முடியாது.

743
00:36:33,592 --> 00:36:35,074
நாங்கள் செய்கிறோம் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
சரியான முடிவு.

744
00:36:35,094 --> 00:36:36,492
உங்கள் நேரத்தை நாங்கள் மிகவும் பாராட்டுகிறோம்,

745
00:36:36,512 --> 00:36:37,785
ஆனால் நான் என்ன நினைக்கிறேன்
நாம் ஒருவேளை அதை செய்ய போகிறோம்

746
00:36:37,805 --> 00:36:39,377
உட்கார்ந்து வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

747
00:36:39,431 --> 00:36:40,432
உன்னை முழுமையாக நம்பு.

748
00:36:40,516 --> 00:36:42,802
ஆம், நாங்கள் உண்மையில் உணர்கிறோம்
உங்களுக்கு வழங்க நிறைய இருக்கிறது.

749
00:36:44,311 --> 00:36:45,312
மன்னிக்கவும்.

750
00:36:45,395 --> 00:36:46,668
பானையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

751
00:36:46,688 --> 00:36:47,731
எனக்கு ஒற்றைத் தலைவலி வருகிறது.

752
00:36:47,815 --> 00:36:49,338
ஓ, நிச்சயமாக, நானும்.
பரவாயில்லை.

753
00:36:49,358 --> 00:36:52,132
எனக்கு ஒரு பெரிய ஒற்றைத் தலைவலி வரும்
சுமார் 20 நிமிடங்களில் வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

754
00:36:52,152 --> 00:36:53,904
ஓ, நான் சமந்தா ஜாக்சன்.

755
00:36:54,071 --> 00:36:55,572
டெட், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

756
00:36:55,739 --> 00:36:57,513
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜான்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

757
00:36:57,533 --> 00:36:59,486
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
உங்கள் நடுப்பெயர் என்ன?

758
00:36:59,660 --> 00:37:00,860
லெஸ்லி.

759
00:37:00,911 --> 00:37:03,956
கடவுளே! எனவே நீங்கள் சாம் எல். ஜாக்சன்!

760
00:37:04,039 --> 00:37:06,021
அது மிகவும் அருமை!
சாம் எல்.ஜாக்சன் போல!

761
00:37:06,041 --> 00:37:07,084
யார் அது?

762
00:37:07,209 --> 00:37:10,212
நீங்கள் எப்போதாவது திரைப்படம் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
அவன் கறுப்புக்காரன்.

763
00:37:13,048 --> 00:37:14,508
அந்த களை உண்மையில் நல்லது.

764
00:37:14,591 --> 00:37:16,031
இது நான் புகைபிடித்த விகாரத்தை நினைவூட்டுகிறது

765
00:37:16,051 --> 00:37:17,861
கடந்த கோடையில் "இதோ வருகிறது ஆட்டிசம்.

766
00:37:17,886 --> 00:37:20,369
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் சொல்லப் போகிறேன்
இந்த மற்ற தொகுதியை நாங்கள் அழைத்தோம்

767
00:37:20,389 --> 00:37:22,015
"எவ்வளவு நாளா அந்த வேன் இருக்கு?

768
00:37:22,349 --> 00:37:25,602
இல்லை, இது எனது டீலர்
ஹெல்ப் மீ கெட் ஹோம் என்று எனக்குக் கொடுத்தார்.

769
00:37:25,727 --> 00:37:27,918
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் உயர்ந்ததைப் போல.

770
00:37:27,938 --> 00:37:29,378
அதாவது, நீங்கள் இல்லையா
சண்டையிட வேண்டும்

771
00:37:29,398 --> 00:37:31,065
போதைப்பொருள் மீதான போர் மற்றும் அதெல்லாம்?

772
00:37:31,108 --> 00:37:33,068
தயவு செய்து, போதைப்பொருள் மீதான போர் ஒரு நகைச்சுவை.

773
00:37:33,193 --> 00:37:34,550
அரசாங்கத்திற்கு இது ஒரு வழி

774
00:37:34,570 --> 00:37:36,051
சட்ட அமலாக்க வரவு செலவுத் திட்டங்களை உயர்த்த

775
00:37:36,071 --> 00:37:38,699
மற்றும் சிறுபான்மையினரை பூட்டி வைப்பது
நல்ல சட்ட காரணமின்றி.

776
00:37:38,782 --> 00:37:41,368
நீங்கள், என் நண்பரே,
ஒடுக்கப்பட்ட சிறுபான்மையினர்.

777
00:37:41,535 --> 00:37:43,120
ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.

778
00:37:43,203 --> 00:37:45,477
அவர்கள் உங்களுக்கு அதே உரிமைகளை மறுத்துவிட்டனர்
எல்லோரையும் போல

779
00:37:45,497 --> 00:37:46,854
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதால்,

780
00:37:46,874 --> 00:37:49,501
அது ஒரு மீறல் என்று நான் சொல்கிறேன்
அரசியலமைப்பின்.

781
00:37:49,960 --> 00:37:52,199
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என் உயிரை மீட்டுத் தர முடியுமா?

782
00:37:55,799 --> 00:37:57,217
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

783
00:37:57,551 --> 00:37:59,011
ஏய், தோழர்களே?

784
00:37:59,094 --> 00:38:01,180
எனக்கு இங்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன.

785
00:38:01,471 --> 00:38:02,671
என்ன விஷயம்?

786
00:38:03,891 --> 00:38:05,309
வீட்டிற்கு செல்ல எனக்கு உதவ முடியுமா?

787
00:38:06,226 --> 00:38:08,353
நான் இங்கே மிகவும் கடினமாக இருக்கிறேன், நண்பர்களே.

788
00:38:08,437 --> 00:38:10,127
ஜானி, பரவாயில்லை, நண்பா, பரவாயில்லை.

789
00:38:10,147 --> 00:38:11,378
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

790
00:38:11,398 --> 00:38:12,357
இல்லை, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, சரி.

791
00:38:12,441 --> 00:38:14,318
எனக்கு தெரியும், வா, இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

792
00:38:14,401 --> 00:38:16,116
நீங்கள் சுவரில் தொங்க வேண்டும்.

793
00:38:17,362 --> 00:38:18,780
வாத்து என்னைப் பிடிக்க விடாதே!

794
00:38:19,281 --> 00:38:20,616
அவர் எவ்வளவு தூரத்தில் வாழ்கிறார்?

795
00:38:21,116 --> 00:38:22,450
ஓ, சுமார் ஒன்றரை மைல்.

796
00:38:22,492 --> 00:38:23,535
ஃபக், சரி.

797
00:38:23,619 --> 00:38:26,496
ஏய், பரவாயில்லை, ஒரு அடி முன்னால்
மற்றொன்றின்.

798
00:38:36,131 --> 00:38:39,509
சரி, எனக்கு ட்ரெட் ஸ்காட் Vs சாண்ட்ஃபோர்ட் கிடைத்தது,
பிளெஸ்ஸி Vs பெர்குசன்

799
00:38:39,593 --> 00:38:41,386
மற்றும் பிரவுன் Vs கல்வி வாரியம்.

800
00:38:41,470 --> 00:38:45,807
எனக்கு Kramer Vs கிடைத்தது. கிராமர், ஏலியன் Vs. வேட்டையாடும் விலங்கு,
மற்றும் ஃப்ரெடி Vs. ஜேசன்.

801
00:38:45,891 --> 00:38:49,186
எனக்கு கிடைத்தது, ஓ, எர்னஸ்ட் முகாமுக்குச் செல்கிறார்,
எர்னஸ்ட் சிறைக்குச் செல்கிறார்

802
00:38:49,269 --> 00:38:52,522
மற்றும் ஆர்வத்துடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவம்,
மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது.

803
00:39:14,086 --> 00:39:15,984
சரி, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
சில சோதனை கேள்விகள், நீங்கள் தயாரா?

804
00:39:16,004 --> 00:39:17,089
ஆம், கொண்டு வாருங்கள்.

805
00:39:17,172 --> 00:39:18,799
நீங்கள் நிலைப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள், DA கூறுகிறது,

806
00:39:18,882 --> 00:39:21,051
"டெட், உங்களை நீங்களே கருதுகிறீர்களா?
மனிதனாக இருக்க வேண்டுமா?

807
00:39:21,134 --> 00:39:22,261
- ஆட்சேபனை!
- நீடித்தது!

808
00:39:22,344 --> 00:39:23,345
இல்லை, சாட்சி எதிர்க்க முடியாது.

809
00:39:23,428 --> 00:39:24,429
- மீறப்பட்டது!
- பக்கப்பட்டி?

810
00:39:24,513 --> 00:39:25,472
- குற்றவாளி!
- ஊகம்!

811
00:39:25,555 --> 00:39:27,120
- கேள்வி! ப்ரீஃப்கேஸ்!
- மாநகர்! அலட்சியம்!

812
00:39:27,140 --> 00:39:28,747
- என் அறையில்!
- சாட்சியை ஏமாற்றுவதை நிறுத்து!

813
00:39:28,767 --> 00:39:30,123
- நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்,
- நாங்கள் முற்றிலும் வழக்கறிஞர்களாக இருக்கலாம்.

814
00:39:30,143 --> 00:39:31,343
பேங்.

815
00:40:56,271 --> 00:40:58,857
கடவுளே! நான் போகிறேன்
கட்டிடத்தில் இருந்து விழும்.

816
00:41:04,446 --> 00:41:06,615
உங்கள் பெயர் டோபி!

817
00:41:06,698 --> 00:41:08,617
உங்கள் பெயரைச் சொல்ல நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

818
00:41:08,700 --> 00:41:10,327
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

819
00:41:11,161 --> 00:41:12,454
உங்கள் பெயர் என்ன?

820
00:41:13,747 --> 00:41:16,291
குந்தா, குந்த கிண்டே.

821
00:41:16,750 --> 00:41:19,961
அது என்னைப் போலவே, அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நான் கடந்து செல்கிறேன்.

822
00:41:20,045 --> 00:41:21,474
சரி, இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

823
00:41:21,797 --> 00:41:25,509
உங்களுக்கு தெரியும், டெட், நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக ஒரு ஆக இருந்தால்
நபரே, உங்களுக்கு கடைசி பெயர் தேவை.

824
00:41:25,967 --> 00:41:28,970
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
சரி, சரி, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

825
00:41:29,137 --> 00:41:30,337
சரி, அது என்ன?

826
00:41:30,472 --> 00:41:31,973
கிளப்பர் லாங்.

827
00:41:32,307 --> 00:41:33,725
கிளப்பர் லாங் யார்?

828
00:41:33,809 --> 00:41:34,935
கிளப்பர் லாங் யார்?

829
00:41:35,018 --> 00:41:37,020
திரு. டியின் பாத்திரம்
ராக்கி இல். ஹலோ?

830
00:41:37,479 --> 00:41:39,064
அது குத்துச்சண்டை படமா?

831
00:41:39,314 --> 00:41:40,273
குத்துச்சண்டை...

832
00:41:40,357 --> 00:41:42,130
- நீங்கள் ராக்கியைப் பார்த்ததில்லையா?
- அவள் தீவிரமாக இல்லை.

833
00:41:42,150 --> 00:41:43,276
நீங்கள் ராக்கியைப் பார்த்ததில்லையா?

834
00:41:43,360 --> 00:41:44,560
உனக்கு தெரியும்...

835
00:41:48,281 --> 00:41:49,324
உனக்கு தெரியும், ராக்கி!

836
00:41:49,408 --> 00:41:51,139
எனக்கு ஞாபகம் வராது
நான் பார்த்திராத திரைப்படம்

837
00:41:51,159 --> 00:41:52,974
நீங்கள் ஒரு பாடலைப் பாடுவதால்
எனக்கு தெரியாது.

838
00:41:52,994 --> 00:41:55,566
சாமுவேல் எல். ஜாக்சனை உங்களுக்குத் தெரியாது.
உனக்கு ராக்கியை தெரியாது.

839
00:41:55,622 --> 00:41:57,479
நீங்கள் உண்மையில் பாப் கலாச்சாரம் படிக்காதவர்.

840
00:41:57,499 --> 00:41:58,917
எனக்கு கல்லூரி பட்டம் உள்ளது.

841
00:41:59,000 --> 00:42:01,483
எனது பாப் கலாச்சார குறிப்புகள் ஹேம்லெட்,
அகில்லெஸ் மற்றும் டோரியன் கிரே.

842
00:42:01,503 --> 00:42:02,587
அவர்களில் யாரையாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

843
00:42:02,671 --> 00:42:05,132
இல்லை, ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
திரு. டி அவர்களின் கழுதையை உதைக்க முடியும்!

844
00:42:05,215 --> 00:42:07,175
ஆமாம், சாம், நீங்கள் உண்மையில்
கல்வி கற்க வேண்டும்.

845
00:42:07,342 --> 00:42:11,680
ஓ, உண்மையில்? உம், உங்களில் யாராலும் முடியும்
தி கிரேட் கேட்ஸ்பை எழுதியவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்?

846
00:42:12,180 --> 00:42:13,306
- ஜூடி ப்ளூம்?
- ஹிட்லரா?

847
00:42:13,390 --> 00:42:14,599
F. ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்.

848
00:42:14,683 --> 00:42:15,883
யார் அது?

849
00:42:16,017 --> 00:42:17,018
ஆசிரியர்.

850
00:42:17,185 --> 00:42:18,614
நீங்கள் ஏன் சொல்கிறீர்கள், "அவனைப் பாரு?

851
00:42:18,687 --> 00:42:19,646
என்ன?

852
00:42:19,729 --> 00:42:21,169
நீங்கள் "எஃப்" என்று சொன்னீர்கள்
ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்."

853
00:42:21,189 --> 00:42:22,963
- ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்?
- ஆமாம்.

854
00:42:22,983 --> 00:42:24,693
இல்லை, அது அவருடைய முதல் பெயர்.

855
00:42:24,985 --> 00:42:26,653
அவர் பெயர் ஃபக் ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்?

856
00:42:26,736 --> 00:42:27,936
என்ன? இல்லை

857
00:42:27,988 --> 00:42:29,344
சரி, அப்படியானால், "F" என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

858
00:42:29,364 --> 00:42:30,365
பிரான்சிஸ்.

859
00:42:30,490 --> 00:42:32,055
- இல்லை, இது "ஃபக்" ஆக இருக்க வேண்டும்.
- அது "ஃபக்.

860
00:42:32,075 --> 00:42:33,473
- இது "ஃபக்" ஆக இருக்க வேண்டும்.
- இது "ஃபக்" ஆக இருக்க வேண்டும்.

861
00:42:33,493 --> 00:42:34,724
அது ஏன் "ஃபக்?"

862
00:42:34,744 --> 00:42:36,476
சரி, ஏனென்றால் இல்லையெனில்,
அவர் ஏன் அதைச் சொல்ல மாட்டார்?

863
00:42:36,496 --> 00:42:37,894
ஆமாம், அவர் எதையோ மறைக்கிறார், அது "ஃபேக்.

864
00:42:37,914 --> 00:42:39,855
- வாருங்கள், வரிகளுக்கு இடையில் படியுங்கள், சாம்
- இது ஃபக்.

865
00:42:39,875 --> 00:42:42,043
அது முற்றிலும்
பைத்தியம், நீங்கள் முட்டாள்கள்.

866
00:42:42,127 --> 00:42:45,213
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
டெட் கிளப்பர் லாங், பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

867
00:42:50,969 --> 00:42:52,169
ஆம்!

868
00:42:53,889 --> 00:42:55,089
ஐயா?

869
00:42:55,223 --> 00:42:58,101
உம், காவலாளிகளில் ஒருவர்
உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

870
00:42:58,560 --> 00:42:59,760
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

871
00:43:00,061 --> 00:43:01,688
புதிய கேக்குகள்!

872
00:43:02,522 --> 00:43:03,722
அது என்ன, டேனி?

873
00:43:03,773 --> 00:43:04,983
அட, டோனி, சார்.

874
00:43:05,066 --> 00:43:08,487
சரி, டோனி, நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
காமிக் கான் விளக்கக்காட்சியில் பிஸியாக...

875
00:43:08,570 --> 00:43:11,011
உங்களிடம் திறந்த கதவு கொள்கை இருப்பதாக நான் கூறினேன்
இங்கே ஹாஸ்ப்ரோவில்

876
00:43:11,031 --> 00:43:13,575
புதிய பொம்மை யோசனைகளுக்கு
அனைத்து ஊழியர்களிடமிருந்தும்?

877
00:43:14,576 --> 00:43:16,369
ஆமாம், அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

878
00:43:17,579 --> 00:43:18,914
சரி உள்ளே வா.

879
00:43:19,080 --> 00:43:20,540
சரி.

880
00:43:20,707 --> 00:43:23,251
நன்றி, நன்றி.
நான் உங்கள் ஆடையை விரும்புகிறேன்.

881
00:43:29,382 --> 00:43:30,592
திரு. ஜெசுப்,

882
00:43:30,800 --> 00:43:33,220
என்னால் இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்க முடியும்
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்.

883
00:43:33,595 --> 00:43:34,795
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

884
00:43:35,889 --> 00:43:36,932
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

885
00:43:37,098 --> 00:43:39,392
ஒரு சிறுவன் பெயர்
ஜான் பென்னட் ஆசைப்பட்டார்

886
00:43:39,476 --> 00:43:41,728
அவனுடைய கரடி கரடி உயிர்பெறும் என்று.

887
00:43:41,895 --> 00:43:44,147
எப்படியோ, எங்கள் ஹாஸ்ப்ரோ கரடிகளில் ஒன்று...

888
00:43:44,231 --> 00:43:45,941
ஆம், எனக்கு கதை தெரியும்.

889
00:43:47,776 --> 00:43:49,486
இதைப் பார்த்தீர்களா?

890
00:43:54,658 --> 00:43:55,742
அதனால் என்ன?

891
00:43:55,825 --> 00:43:58,995
சரி, டெட் தனது சிவில் உரிமைகளுக்காக வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்.

892
00:43:59,162 --> 00:44:02,040
அவர் தோற்றால், அரசு
அவரை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிப்பார்

893
00:44:02,123 --> 00:44:04,751
ஒரு அல்லாத நிறுவனம்
சட்டத்தின் கீழ் எந்த உரிமையும் இல்லை.

894
00:44:05,293 --> 00:44:07,420
அதாவது அவர் சொத்தாக மாறுகிறார்.

895
00:44:07,879 --> 00:44:09,079
திரு. ஜெசுப்,

896
00:44:10,090 --> 00:44:14,302
நாம் அவரை மட்டும் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல முடியும்
ஒரு சிறிய அளவிலான சட்ட விளைவு

897
00:44:14,386 --> 00:44:15,929
நாம் கூட பிடிபட்டால்.

898
00:44:16,137 --> 00:44:17,722
நாம் ஏன் இதை செய்ய வேண்டும்?

899
00:44:17,806 --> 00:44:22,811
ஐயா, நாம் அவரை வெட்டினால் திறந்து பார்க்க முடியும்
எது அவனை டிக் செய்கிறது

900
00:44:22,978 --> 00:44:27,107
நாம் மில்லியன் கணக்கான டெட்களை தயாரிக்க முடியும்
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும்.

901
00:44:27,232 --> 00:44:29,818
ஹாஸ்ப்ரோ இரட்டிப்பாகும்
ஒரே இரவில் அதன் லாபம்.

902
00:44:30,902 --> 00:44:31,945
தொடருங்கள்.

903
00:44:32,028 --> 00:44:34,823
நாம் தான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
டெட் வழக்கில் தோற்றார்.

904
00:44:35,031 --> 00:44:38,076
நீங்கள் ஒவ்வொரு பின் சேனலையும், ஒவ்வொரு லஞ்சத்தையும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,

905
00:44:38,201 --> 00:44:39,452
நீங்கள் எல்லா வகையிலும் அழைக்கிறீர்கள்

906
00:44:39,536 --> 00:44:43,832
நீங்கள் உலகின் சிறந்த வழக்கறிஞரைப் பெறுவீர்கள்
பாதுகாப்பு மீது.

907
00:44:44,332 --> 00:44:47,377
டெட்டின் உரிமைகள் அதிகாரப்பூர்வமாக ரத்து செய்யப்படும்போது,

908
00:44:48,837 --> 00:44:50,297
நாங்கள் அவரை பிடிக்கிறோம்.

909
00:44:51,715 --> 00:44:54,801
யாரும் சட்ட ரீதியில் சண்டை போட மாட்டார்கள்
சொத்து மேல்.

910
00:44:55,510 --> 00:44:58,722
நீங்கள் அதை விட மிகவும் புத்திசாலி
உங்கள் சிறுநீர் கேக்குகள், டேனி.

911
00:44:59,180 --> 00:45:00,380
உண்மையில்?

912
00:45:00,515 --> 00:45:02,851
இப்போது, ​​இதிலிருந்து நீங்கள் சரியாக என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

913
00:45:03,560 --> 00:45:06,313
மிஸ்டர் ஜெஸ்ஸப், எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
பணத்தில்.

914
00:45:08,732 --> 00:45:11,067
எனக்கு சொந்தமாக ஒரு டெட் வேண்டும்.

915
00:45:12,235 --> 00:45:15,363
சரி, என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
பாதுகாப்பு கையாள.

916
00:45:16,364 --> 00:45:17,949
ஆனால் ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துவோம்.

917
00:45:18,033 --> 00:45:19,701
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தவில்லை.

918
00:45:19,951 --> 00:45:23,371
கோல்ட்னர் மற்றும் பலகை
அவர் இருக்கும் வரை இதைப் பற்றி அறிய முடியாது.

919
00:45:23,913 --> 00:45:25,290
புரிகிறதா?

920
00:45:25,373 --> 00:45:26,708
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

921
00:45:30,253 --> 00:45:32,255
எனக்கு ஷெப் வைல்ட் வேண்டும்.

922
00:45:35,091 --> 00:45:37,677
அது ஒரு நல்ல இரவு உணவு, டாமி-லின்.

923
00:45:37,802 --> 00:45:39,701
நான் ஒருபோதும் பிரிங்கிள்ஸ் வைத்திருந்ததில்லை
முன்பு என் மாமிசம்.

924
00:45:39,721 --> 00:45:40,921
ஓ, இது என் மகிழ்ச்சி.

925
00:45:40,972 --> 00:45:44,351
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்
எங்களுக்காக நீங்கள் செய்கிற எல்லாவற்றிலும், உண்மையில்.

926
00:45:44,434 --> 00:45:46,686
ஓ, நான் இன்னும் எதுவும் செய்யவில்லை.

927
00:45:46,770 --> 00:45:48,543
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் எடுக்க விரும்பினோம்
நீ இரவு உணவிற்கு வெளியே

928
00:45:48,563 --> 00:45:52,567
ஆனால், எங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் தமியின் வருமானம்தான்
இந்த நாட்களில் யாரும் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்.

929
00:45:52,651 --> 00:45:54,215
விஷயங்கள் மிகவும் இறுக்கமாகி வருகின்றன, இல்லையா?

930
00:45:54,235 --> 00:45:56,613
ஆம், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
சில விஷயங்கள் எனக்கு பெருமை இல்லை.

931
00:45:56,905 --> 00:46:00,283
பிஜேக்கள் இங்கே! உங்கள் பிஜேக்களை பெறுங்கள்!
உங்கள் ரெட்-ஹாட் பிஜேக்களைப் பெறுங்கள்!

932
00:46:00,367 --> 00:46:03,161
பல் இல்லாதது மற்றும் செல்ல தயாராக உள்ளது.
வெறும் 3 டாலர்! 3 டாலர்!

933
00:46:03,244 --> 00:46:04,579
உங்கள் பிஜேக்களை இங்கே பெறுங்கள்.

934
00:46:04,996 --> 00:46:06,122
ஆஹா.

935
00:46:06,206 --> 00:46:07,492
ஏய், கேள், எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

936
00:46:07,540 --> 00:46:10,085
அட டாமி என்ன செய்வது
நீங்களும் நானும் உணவுகளைச் செய்யச் செல்கிறோம் என்று சொல்கிறீர்கள்

937
00:46:10,168 --> 00:46:12,712
சாம் மற்றும் டயானை இங்கே கொடுங்கள்
சில நேரம் தனியாக இருக்கிறதா?

938
00:46:13,046 --> 00:46:15,256
சரி சரி.

939
00:46:15,548 --> 00:46:17,967
ஏய், நீ ஒரு மோசமான பின்னோக்கி இழுக்க, பிச்!

940
00:46:19,594 --> 00:46:21,166
அது எதைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

941
00:46:21,304 --> 00:46:23,411
ஓ, அது ஒன்றும் இல்லை, அது அவர் சொல்லும் முறை
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

942
00:46:23,431 --> 00:46:24,474
ஆ

943
00:46:24,557 --> 00:46:25,642
ஆமாம், பார்...

944
00:46:25,725 --> 00:46:28,416
ஒருவேளை நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இப்போதைக்கு வழக்கில்.

945
00:46:28,436 --> 00:46:30,063
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

946
00:46:31,106 --> 00:46:35,193
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், எப்படி
உன்னைப் போன்ற ஒருவன் பற்றற்றவனா?

947
00:46:36,319 --> 00:46:40,782
சரி, எனக்கு ஒரு கட்டத்தில் திருமணம் நடந்தது.
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.

948
00:46:40,949 --> 00:46:43,118
ஷிட்ஸ், மன்னிக்கவும், அது மோசமானது.

949
00:46:43,284 --> 00:46:46,746
இல்லை, அதாவது, நாங்கள் அதை நாளுக்கு நாள் வேலை செய்வோம்,

950
00:46:47,205 --> 00:46:48,895
ஆனால் அவள் எப்போதும் இருந்தாள்
என்னை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன்

951
00:46:48,915 --> 00:46:50,125
நான் இல்லாத ஒருவருக்குள்.

952
00:46:50,291 --> 00:46:52,001
நான் முயற்சித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

953
00:46:52,836 --> 00:46:56,297
நான் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்
அவள் விரும்பும் மனிதனாக நான் இருக்க முடியும்.

954
00:46:56,798 --> 00:47:00,385
ஒரு நாள் நான் விழித்தேன், நான் உணர்ந்தேன்
நான் இனி நானாக இல்லை.

955
00:47:01,219 --> 00:47:05,306
நான் இந்த நபரை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் தவறாக இருக்கிறோம்.

956
00:47:06,057 --> 00:47:08,226
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அதை முன்கூட்டியே கண்டுபிடித்தீர்கள்.

957
00:47:08,518 --> 00:47:10,125
சிலர் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கடந்து செல்கிறார்கள்

958
00:47:10,145 --> 00:47:12,241
அதை செயல்படுத்த முயற்சிக்கிறது
தவறான நபருடன்.

959
00:47:12,564 --> 00:47:13,815
ஆம்.

960
00:47:15,108 --> 00:47:16,585
எனவே, இந்த விஷயத்தில் நாம் வெற்றி பெறப் போகிறோமா?

961
00:47:16,985 --> 00:47:18,862
சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது.

962
00:47:19,237 --> 00:47:20,739
ஓ, நாங்கள் உங்கள் மீது பந்தயம் கட்டுகிறோம்.

963
00:47:21,531 --> 00:47:24,013
ஏய், ஜானி, வா, கிட்டத்தட்ட 7:00 ஆகிவிட்டது.
நாங்கள் அங்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்.

964
00:47:24,033 --> 00:47:25,390
ஏய், சாம், உனக்கு இதில் விருப்பமா?

965
00:47:25,410 --> 00:47:26,453
அது என்ன?

966
00:47:26,536 --> 00:47:29,539
செவ்வாய்க் கிழமை இரவுகளில், நாங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறோம்
மற்றும் ஜாகர்கள் மீது ஆப்பிள்களை எறியுங்கள்.

967
00:47:33,710 --> 00:47:34,910
ஓ, ஒன்று இருக்கிறது!

968
00:47:36,421 --> 00:47:37,861
- உங்கள் உடற்பயிற்சி எப்படி இருக்கிறது?
- ஃபக் யூ!

969
00:47:37,881 --> 00:47:39,758
என் பொண்ணை சாப்பிடு!
கொஞ்சம் ஆப்பிள் சாப்பிடுங்கள்!

970
00:47:39,841 --> 00:47:41,603
இயேசுவே, உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

971
00:47:41,843 --> 00:47:44,053
இது எல்லோருடைய தவறு, மேரி டெக்கர்!

972
00:47:44,471 --> 00:47:45,555
கொட்டகை!

973
00:47:45,638 --> 00:47:47,807
பிச்சுக் குழந்தைகளே!
என்ன கொடுமை உன்...

974
00:47:51,060 --> 00:47:53,188
அதுதான் லாட்டரி!
அதுதான் லாட்டரி!

975
00:47:53,271 --> 00:47:55,899
அதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்
உடற்பயிற்சி செய்வதற்காக!

976
00:47:56,357 --> 00:47:58,109
அது நம்ப முடியாதது!

977
00:48:32,560 --> 00:48:33,760
டெடி.

978
00:48:34,729 --> 00:48:36,147
டெடி, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

979
00:48:36,231 --> 00:48:37,482
குழந்தை, நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

980
00:48:37,565 --> 00:48:40,777
என்ன பண்ணினாலும் எனக்கு கவலையில்லை
ஒரு துண்டு காகிதம் சொல்கிறது, நீ என் மனைவி.

981
00:48:41,152 --> 00:48:42,904
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

982
00:48:42,987 --> 00:48:44,302
நாம் தோற்றால், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

983
00:48:44,322 --> 00:48:45,907
நான் அந்த நீதிபதியை வெட்டுவேன்.

984
00:48:46,074 --> 00:48:47,680
ஒரு நிமிடம் பொறு.
உங்கள் சுவிட்ச் பிளேட்டை கொண்டு வந்தீர்களா?

985
00:48:47,700 --> 00:48:48,701
ஆம்.

986
00:48:48,785 --> 00:48:51,226
ஆனால் அவர்கள் இங்கு வரும் வழியில் எங்களை அடித்தார்கள்.
அதை எங்கே மறைத்தாய்?

987
00:48:51,246 --> 00:48:52,664
ஓ!

988
00:48:53,915 --> 00:48:55,115
ஏய், சாம்.

989
00:48:55,750 --> 00:48:57,335
யார் அந்த பட்நட்?

990
00:48:59,796 --> 00:49:02,924
அதனால்தான் நாங்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம்.
அது ஷெப் வைல்ட்.

991
00:49:03,007 --> 00:49:05,055
இது எங்கள் துரதிர்ஷ்டம்
அவரை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினார்கள்.

992
00:49:05,426 --> 00:49:07,220
அவர் வாழ்க்கையில் ஒரு வழக்கிலும் தோற்றதில்லை.

993
00:49:07,846 --> 00:49:11,558
திரு. வைல்ட், உங்கள் தொடக்க அறிக்கை,
நீங்கள் விரும்பினால்.

994
00:49:11,850 --> 00:49:13,226
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

995
00:49:14,143 --> 00:49:17,143
நான் முதலில் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
நடுவர் மன்றத்தின் பெண்கள் மற்றும் மனிதர்கள்

996
00:49:17,313 --> 00:49:20,108
நேரம் ஒதுக்கியதற்காக
அவர்களின் பிஸியான கால அட்டவணைகள்

997
00:49:20,525 --> 00:49:22,360
இந்த நடவடிக்கைகளில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

998
00:49:22,819 --> 00:49:28,032
இப்போது, நாம் இன்று விசாரிக்கும் வழக்கு
உண்மையில் மிகவும் எளிமையான ஒன்றாகும்.

999
00:49:28,408 --> 00:49:30,660
டெட் ஒரு மனிதனா?

1000
00:49:31,119 --> 00:49:32,704
அல்லது ஒரு சொத்தா?

1001
00:49:33,538 --> 00:49:39,335
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது,
மனிதனாக இருப்பது மிகவும் தனித்துவமானது.

1002
00:49:40,044 --> 00:49:43,923
இது கடவுள் கொடுத்த வரம்
ஒரே ஒரு இனம்.

1003
00:49:44,382 --> 00:49:45,582
எங்களை.

1004
00:49:46,050 --> 00:49:48,845
ஆனால் நாம் திடீரென்று முடிவு செய்தால்
அந்த பரிசை பகிர்ந்து கொள்ள,

1005
00:49:49,846 --> 00:49:51,306
அது நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறது?

1006
00:49:51,973 --> 00:49:53,975
உங்கள் நாய் மனித உரிமைகளுக்கு தகுதியானதா?

1007
00:49:54,475 --> 00:49:55,768
உங்கள் பூனை?

1008
00:49:55,852 --> 00:49:57,270
உங்கள் டோஸ்டர்?

1009
00:50:00,481 --> 00:50:03,693
திடீரென்று, மனிதனாக
இனி அவ்வளவு விசேஷமாக தெரியவில்லை, இல்லையா?

1010
00:50:04,861 --> 00:50:07,572
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
சரியான முடிவு.

1011
00:50:08,615 --> 00:50:11,367
நன்றி, திரு காட்டு,
உங்கள் தொடக்க அறிக்கைக்கு.

1012
00:50:11,743 --> 00:50:12,952
திருமதி ஜாக்சன்?

1013
00:50:18,875 --> 00:50:20,084
வணக்கம்.

1014
00:50:21,002 --> 00:50:22,879
நான் சமந்தா ஜாக்சன்.

1015
00:50:23,338 --> 00:50:25,548
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், நான் ...

1016
00:50:26,341 --> 00:50:28,259
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1017
00:50:28,718 --> 00:50:30,386
நான் ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறேன்? உம்...

1018
00:50:31,471 --> 00:50:35,016
சரி, நான் ஒரு ஜூனியர் வழக்கறிஞர் என்பதால் அல்ல
தன் முதல் வழக்கை வாதாடுகிறாள்.

1019
00:50:35,683 --> 00:50:37,332
உங்களில் சிலர் சிரிக்கக்கூடும் என்பதற்காக அல்ல

1020
00:50:37,352 --> 00:50:40,063
உண்மையில்
நான் கரடி கரடியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

1021
00:50:42,857 --> 00:50:47,153
இல்லை, நான்... நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால்
ஒரு எளிய வார்த்தை.

1022
00:50:49,614 --> 00:50:50,865
"நீதி.

1023
00:50:51,783 --> 00:50:56,454
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
ஊசலாட வேண்டும்

1024
00:50:56,621 --> 00:50:59,624
மென்மையான பேச்சு மற்றும் முடி வெட்டுதல்

1025
00:50:59,874 --> 00:51:04,003
மற்றும் மிக முக்கியமானவற்றை மறந்து விடுங்கள்
இந்த வழக்கின் அம்சம்.

1026
00:51:05,380 --> 00:51:06,580
நீதி.

1027
00:51:08,299 --> 00:51:09,680
நூற்றி ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1028
00:51:09,801 --> 00:51:12,136
டிரெட் ஸ்காட் என்ற அடிமை

1029
00:51:12,220 --> 00:51:15,807
அவர் ஒரு நபர் என்பதை நிரூபிக்க வழக்கு தொடர்ந்தார்
ஒரு துண்டு சொத்து அல்ல.

1030
00:51:16,265 --> 00:51:17,725
அவன் தோற்றான்.

1031
00:51:17,976 --> 00:51:21,980
மேலும் வரலாறு நமக்குக் காட்டியுள்ளபடி,
அது நீதி இல்லை.

1032
00:51:24,273 --> 00:51:26,943
ஒவ்வொரு சிவில் உரிமை மோதலிலும்,

1033
00:51:27,610 --> 00:51:31,656
நாம் மட்டுமே அடையாளம் காண முடியும்
நியாயமான பார்வை

1034
00:51:31,739 --> 00:51:33,574
உண்மைக்குப் பிறகு பல ஆண்டுகள்.

1035
00:51:34,075 --> 00:51:36,244
அடுத்த மோதல் வரும்போது,

1036
00:51:36,411 --> 00:51:39,414
நாங்கள் மீண்டும் குருடர்களாக இருக்கிறோம்
அது நடக்கிறது.

1037
00:51:40,415 --> 00:51:43,835
"சரி, இது வேறு"
நாங்கள் சொல்கிறோம், ஆனால் அது இல்லை.

1038
00:51:45,003 --> 00:51:48,172
அது அதே மிருகம், வெறும் அணிந்து
வித்தியாசமான முகம்,

1039
00:51:48,256 --> 00:51:49,882
அது இன்று மீண்டும் நடக்கிறது.

1040
00:51:51,426 --> 00:51:54,637
எனவே, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, நான் உங்களை வலியுறுத்துகிறேன்
நடுவர் மன்றத்தின்,

1041
00:51:54,804 --> 00:51:57,932
அடிக்குறிப்பாக இருக்கக்கூடாது
வரலாற்றின் தவறான பக்கத்தில்.

1042
00:52:00,601 --> 00:52:02,770
சரியாக இருக்க அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டாம்.

1043
00:52:04,439 --> 00:52:05,639
நன்றி.

1044
00:52:09,610 --> 00:52:10,611
விறைப்புத்தன்மை.

1045
00:52:10,778 --> 00:52:12,321
நீடித்தது.

1046
00:52:14,949 --> 00:52:18,016
Mc.Cafferty, நீங்கள் மற்றும் டெட் சமீபத்தில்
ஒரு குழந்தையை தத்தெடுப்பதாக கருதப்படுகிறது.

1047
00:52:18,036 --> 00:52:19,236
அது சரியா?

1048
00:52:19,454 --> 00:52:20,654
ஆம்.

1049
00:52:20,913 --> 00:52:22,206
நான் விசாரித்தால்,

1050
00:52:22,290 --> 00:52:24,671
நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்யவில்லை
உங்கள் சொந்த குழந்தையா?

1051
00:52:25,251 --> 00:52:26,775
ஏனென்றால் டெடிக்கு டிக் இல்லை.

1052
00:52:30,506 --> 00:52:31,549
ஊஹூம்.

1053
00:52:31,632 --> 00:52:36,345
மற்றும், ஓ, ஏன் டெட்டிடம் இல்லை, ஓ,
ஆண் இணைப்பு?

1054
00:52:36,804 --> 00:52:38,181
இது மரபியல் வினோதமா?

1055
00:52:38,473 --> 00:52:40,955
இல்லை, ஆசாமி, அவனுக்கு ஒரு டிக் இல்லை
ஏனென்றால் அவர் ஒரு குண்டர் பொம்மை!

1056
00:52:40,975 --> 00:52:42,018
உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?

1057
00:52:42,143 --> 00:52:43,770
ஓஹோ! தீக்காயத்தை எடுத்துக்கொள்!

1058
00:52:43,853 --> 00:52:46,377
ஆமாம்! உங்கள் நாக்கு எப்படி இருக்கிறது
உங்கள் சொந்த கழுதையில் சுவைக்க, Poindexter?

1059
00:52:46,397 --> 00:52:47,607
ஆமாம்! எப்படி இருந்தாய்...
என்ன?

1060
00:52:47,732 --> 00:52:49,442
உத்தரவு!

1061
00:52:50,651 --> 00:52:51,851
திரு. பென்னட்,

1062
00:52:52,320 --> 00:52:55,490
நீங்கள் எப்படி வகைப்படுத்துவீர்கள்
டெட் உடனான உங்கள் உறவு?

1063
00:52:56,407 --> 00:52:57,658
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்.

1064
00:52:58,076 --> 00:53:00,161
எனவே நீங்கள் அவரை உங்கள் சொத்தாக பார்க்கவில்லை.

1065
00:53:00,495 --> 00:53:03,122
இல்லை, அவர் என் சொத்து இல்லை.
அவர் ஒரு நபர்.

1066
00:53:03,206 --> 00:53:05,271
அவர் ஒரு நபர்
மற்ற பலரை விட.

1067
00:53:05,291 --> 00:53:06,672
அதாவது, ஸ்டீவன் டைலரை குடுத்தா?

1068
00:53:06,751 --> 00:53:08,066
அது என்ன பாத்து?
சில வகையான

1069
00:53:08,086 --> 00:53:09,734
வினோதமான கால்பந்து-அம்மா தோற்றம் கொண்ட கூனி அரக்கனா?

1070
00:53:09,754 --> 00:53:11,255
- யுவர் ஆனர்?
- நான் அதை அனுமதிக்கிறேன்.

1071
00:53:11,589 --> 00:53:13,049
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1072
00:53:13,716 --> 00:53:15,176
உங்கள் சாட்சி.

1073
00:53:18,679 --> 00:53:19,889
திரு. பென்னட்,

1074
00:53:20,765 --> 00:53:23,017
எப்போது எங்கே செய்தார்கள்
நீங்கள் முதலில் டெட்டை சந்திக்கிறீர்களா?

1075
00:53:23,518 --> 00:53:25,958
ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என் பெற்றோர் அவரைப் பெற்றனர்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்காக.

1076
00:53:25,978 --> 00:53:28,064
ஆ-ஹா, அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர்.

1077
00:53:29,607 --> 00:53:31,025
அவர்கள் அவரை எங்கே பெற்றார்கள்?

1078
00:53:33,861 --> 00:53:35,113
குழந்தை உலக பொம்மை கடை.

1079
00:53:35,196 --> 00:53:37,178
மன்னிக்கவும், என்னால் அதைக் கேட்க முடியவில்லை.
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

1080
00:53:37,198 --> 00:53:38,888
குழந்தை உலக பொம்மை கடை.
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

1081
00:53:38,908 --> 00:53:40,348
விரோதம் தேவையில்லை,
திரு. பென்னட்.

1082
00:53:40,368 --> 00:53:41,661
ஏன்? இங்கே யாருக்கும் உன்னை பிடிக்காது!

1083
00:53:41,744 --> 00:53:43,840
நீங்கள் தனியாக மதிய உணவு சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன்!
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர்!

1084
00:53:43,871 --> 00:53:44,956
- யுவர் ஆனர்?
- திரு. பென்னட்.

1085
00:53:45,039 --> 00:53:46,468
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு பறவை காய்ச்சல் வரும் என்று நம்புகிறேன்!

1086
00:53:46,541 --> 00:53:47,542
மிஸ்டர் பென்னட்!

1087
00:53:47,625 --> 00:53:48,825
மன்னிக்கவும்.

1088
00:53:48,876 --> 00:53:51,921
இப்போது, உங்கள் பெற்றோர் டெட் வாங்கியதாகச் சொன்னீர்கள்.

1089
00:53:52,088 --> 00:53:55,383
ஒருவர் வாங்கலாம்
ஒரு பேஸ்பால் கையுறை அல்லது ஒரு பெரிய சக்கரம்.

1090
00:53:55,466 --> 00:53:56,666
இல்லை, அது அப்படி இல்லை!

1091
00:53:56,717 --> 00:53:57,718
ஆட்சேபனை!

1092
00:53:57,802 --> 00:53:59,011
உன்னால் அது முடியாது!

1093
00:53:59,095 --> 00:54:00,368
என்ன தெரியுமா?
இது முட்டாள்தனம்!

1094
00:54:00,388 --> 00:54:02,140
இந்த நீதிமன்றம் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறது

1095
00:54:02,223 --> 00:54:03,704
நான் மற்றவர்களைப் போல் நல்லவன் இல்லை என்று,

1096
00:54:03,724 --> 00:54:05,957
இதுவே நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஃபாக்ஸ் செய்ய!

1097
00:54:05,977 --> 00:54:06,978
டெட்!

1098
00:54:07,061 --> 00:54:08,020
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
ஹோமோஸ், ஹோமோஸ்.

1099
00:54:08,104 --> 00:54:09,710
இதைத்தான் நீங்கள் செய்து வருகிறீர்கள்

1100
00:54:09,730 --> 00:54:11,295
ஹோமோக்களிடம், அது தவறு என்று நான் சொல்கிறேன்!

1101
00:54:11,315 --> 00:54:13,901
திருமதி ஜாக்சன்,
தயவுசெய்து உங்கள் வாடிக்கையாளரை கட்டுப்படுத்தவும்

1102
00:54:13,985 --> 00:54:16,128
அல்லது நான் உங்கள் இருவரையும் பிடித்து வைப்பேன்
நீதிமன்ற அவமதிப்பு!

1103
00:54:16,154 --> 00:54:17,238
ஓ, பிஸ் ஆஃப்!

1104
00:54:17,321 --> 00:54:20,036
நான் rne க்காக நிற்கிறேன், நான் எழுந்து நிற்கிறேன்
ஹோமோக்களுக்காக!

1105
00:54:20,074 --> 00:54:21,159
நாங்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்!

1106
00:54:21,242 --> 00:54:22,243
டெட், வாயை மூடு!

1107
00:54:22,368 --> 00:54:23,619
நன்றாக.

1108
00:54:32,879 --> 00:54:35,403
மரியாதைக்குரியவர், நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
ஸ்டாண்டிற்கு டெட் கிளப்பர் லாங்.

1109
00:54:35,423 --> 00:54:36,623
ஆம்!

1110
00:54:36,716 --> 00:54:38,676
என் முறை, கழுதைகள்!

1111
00:54:43,890 --> 00:54:45,090
டெட்,

1112
00:54:45,683 --> 00:54:46,893
நீ உன் மனைவியை நேசிக்கிறாயா?

1113
00:54:46,976 --> 00:54:50,104
ஆட்சேபனை, அவள் அவனுடைய மனைவி அல்ல.
திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1114
00:54:50,313 --> 00:54:51,772
நான் மீண்டும் எழுதுகிறேன்.

1115
00:54:52,899 --> 00:54:54,358
நீங்கள் டாமி-லின்னை விரும்புகிறீர்களா?

1116
00:54:54,775 --> 00:54:57,862
நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன், சரியா?
என் மனைவி.

1117
00:54:57,945 --> 00:54:59,427
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட.

1118
00:54:59,447 --> 00:55:01,657
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம், எனக்கு கவலையில்லை
யார் என்ன சொல்கிறார்கள்.

1119
00:55:02,074 --> 00:55:05,620
எனவே நீங்கள் திறமையானவர் என்று சொல்கிறீர்கள்
காதல் உணர்வு.

1120
00:55:05,995 --> 00:55:07,195
ஆம்.

1121
00:55:07,496 --> 00:55:09,163
ஏய், இது உங்களுக்கு வினோதமாக இருக்கும் நண்பர்களே,

1122
00:55:09,207 --> 00:55:10,646
ஸ்டாண்டில் ஒரு பொம்மையை வைத்திருத்தல்

1123
00:55:10,666 --> 00:55:13,333
எந்தக் குழந்தையும் தன் மாமா எங்கே என்று சுட்டிக் காட்டவில்லை
அவரைத் தொட்டேன், இல்லையா?

1124
00:55:14,170 --> 00:55:15,370
ஆம், இல்லை, ஆம், இல்லை.

1125
00:55:15,421 --> 00:55:18,382
ஆம், திறமைசாலி.
நான் நிறைய விஷயங்களை விரும்புகிறேன், ஆம்.

1126
00:55:18,966 --> 00:55:23,095
டெட், உங்களுக்கு ஆன்மா இருப்பதாக நம்புகிறீர்களா?

1127
00:55:24,472 --> 00:55:26,849
என்ன நினைத்தாய்

1128
00:55:27,266 --> 00:55:29,852
இந்த நேரத்தில் நான் செய்வேன்

1129
00:55:30,311 --> 00:55:33,147
நீ என் முன் நிற்கும் போது

1130
00:55:33,231 --> 00:55:35,942
உன் கண்களில் கண்ணீருடன்

1131
00:55:36,734 --> 00:55:38,069
அது உங்கள் கேள்விக்கு பதில்?

1132
00:55:38,152 --> 00:55:39,612
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை?

1133
00:55:39,820 --> 00:55:41,572
மீறப்பட்டது!

1134
00:55:41,739 --> 00:55:44,867
ஆ-ஹா! அது என்ன, மனிதனே!
டைனோமைட்.

1135
00:55:45,159 --> 00:55:46,994
டெட், சரி, சரி.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1136
00:55:48,162 --> 00:55:51,207
பார், நான் விஞ்ஞானி இல்லை, சரியா?

1137
00:55:51,832 --> 00:55:55,169
என்னவென்று சரியாகத் தெரியவில்லை
ஒரு நபரை மனிதனாக்குகிறது.

1138
00:55:55,336 --> 00:55:57,797
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம், நான் எதையாவது உணர்கிறேன்.

1139
00:55:58,297 --> 00:55:59,674
உங்களைப் போலவே.

1140
00:56:00,758 --> 00:56:03,282
நான் சிகிச்சை பெற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வேறு ஏதாவது.

1141
00:56:07,181 --> 00:56:08,683
காதலிக்கும் திறன் கொண்டவர்.

1142
00:56:09,850 --> 00:56:11,894
தனது சொந்த உணர்வை அறிந்தவர்.

1143
00:56:14,689 --> 00:56:16,399
எனக்கு அழகான மனிதனாகத் தெரிகிறது.

1144
00:56:17,358 --> 00:56:19,277
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

1145
00:56:19,986 --> 00:56:21,186
திரு. கிடர்,

1146
00:56:21,279 --> 00:56:25,533
நீங்கள் 1976 முதல் ஹாஸ்ப்ரோவில் பணியாளராக இருந்தீர்கள்
1998 வரை. அது சரியா?

1147
00:56:25,700 --> 00:56:28,619
ஆம், நான் நிரப்புவதை மேற்பார்வையிட்டேன்
டெட்டி கரடிகள்.

1148
00:56:29,078 --> 00:56:30,685
மேலும் அந்த திணிப்பு எதனால் ஆனது?

1149
00:56:30,705 --> 00:56:33,124
ஒரு செயற்கை பருத்தி-பாலி கலவை.

1150
00:56:33,291 --> 00:56:34,959
அங்கே வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

1151
00:56:35,293 --> 00:56:39,213
கரடி தயாரிப்புகள் ஒட்டப்பட்டுள்ளன
மார்பில் ஒரு மின்னணு சாதனத்துடன்

1152
00:56:39,547 --> 00:56:42,675
நிரல்படுத்தக்கூடியவை
ஐந்து சொற்றொடர்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.

1153
00:56:44,218 --> 00:56:45,418
ம்ம்.

1154
00:56:48,306 --> 00:56:49,506
டெட்,

1155
00:56:50,391 --> 00:56:52,143
தயவு செய்து உங்கள் மார்பில் அழுத்திக் கொள்வீர்களா?

1156
00:56:54,353 --> 00:56:55,553
என்ன?

1157
00:56:55,855 --> 00:56:58,566
தயவுசெய்து அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றவும்,
திரு. கிளப்பர் லாங்.

1158
00:57:03,738 --> 00:57:05,239
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1159
00:57:15,624 --> 00:57:17,001
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

1160
00:57:19,754 --> 00:57:21,589
மேலும் செய்திகளில், நீதிமன்ற வழக்கு நிலுவையில் உள்ளது

1161
00:57:21,714 --> 00:57:23,758
தேசிய கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்கியுள்ளது

1162
00:57:23,841 --> 00:57:25,801
அதன் சிவில் உரிமைகள் மாற்றங்களுக்காக.

1163
00:57:25,926 --> 00:57:27,867
டெட், கரடி,
உங்களில் சிலருக்கு யார் நினைவிருக்கலாம்

1164
00:57:27,887 --> 00:57:31,390
80களின் மத்தியில் மீண்டும் உயிர்பெற்றது
இங்கே பாஸ்டனில்,

1165
00:57:31,557 --> 00:57:34,560
அவர் உண்மையில் ஒரு நபர் என்பதை நிரூபிக்க வழக்கு தொடர்ந்தார்.

1166
00:57:34,852 --> 00:57:37,355
சரி, நாம் என்ன பேசுகிறோம்
இங்கே பற்றி?

1167
00:57:37,438 --> 00:57:41,317
நாம் பேசுவது ஒரு சிவில்
உரிமைகள் பிரச்சினை, இந்த கரடிக்கு உரிமைகள் உள்ளன.

1168
00:57:41,400 --> 00:57:43,361
ஓ, வா! அவர் இல்லை!
அவன் ஒரு பொம்மை.

1169
00:57:43,444 --> 00:57:45,009
பிறகு ஏன் "அவன்" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1170
00:57:45,029 --> 00:57:47,365
பார், லிபர்ட்டி சிலையை "அவள்,

1171
00:57:47,448 --> 00:57:50,785
ஆனால் அது உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பொருள் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
செம்பு மற்றும் எஃகு.

1172
00:57:50,868 --> 00:57:51,911
ஓ, நல்ல விஷயம்.

1173
00:57:51,952 --> 00:57:55,373
ஆம், ஆனால் அவள் சுயநினைவில் இல்லை
அல்லது உணர்வு, அவர், ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1174
00:57:55,623 --> 00:57:56,665
இப்போது, ​​வாருங்கள்!

1175
00:57:56,749 --> 00:57:58,439
உங்களில் யாராவது இருக்கிறீர்களா
அங்கே உட்கார்ந்து என்னிடம் சொல்கிறேன்

1176
00:57:58,459 --> 00:58:00,169
இந்த அடைத்த பொம்மை ஒரு நபரா?

1177
00:58:00,252 --> 00:58:01,212
- இல்லை.
- இல்லை.

1178
00:58:01,295 --> 00:58:02,526
நாம் அனைவரும் எல்லா நேரத்திலும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

1179
00:58:02,546 --> 00:58:04,945
அவர் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு நபராக கருதப்படுகிறது.

1180
00:58:04,965 --> 00:58:06,906
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, டெட் பல ஆண்டுகள் கழித்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1181
00:58:06,926 --> 00:58:08,719
ஒரு குழந்தையுடன் தூங்குவது மற்றும் அரவணைப்பது.

1182
00:58:08,803 --> 00:58:10,701
நீங்கள் ஒரு அடைத்த விலங்கு இருக்கும் போது அது அழகாக இருக்கிறது.

1183
00:58:10,721 --> 00:58:12,723
நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்கும்போது, ​​​​அது ஒரு குற்றம்.

1184
00:58:14,642 --> 00:58:17,603
டெட், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பில்?

1185
00:58:17,978 --> 00:58:22,358
நான் மிருகம் அல்ல!

1186
00:58:25,903 --> 00:58:27,154
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, உங்கள் மரியாதை?

1187
00:58:27,238 --> 00:58:28,572
அவன் மிருகம் அல்ல.

1188
00:58:36,956 --> 00:58:39,500
மன்னிக்கவும், உங்கள் கௌரவம்.
நான் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கிறேன்.

1189
00:58:40,167 --> 00:58:45,673
நியூயார்க்கில் இருந்து நேரலை, இது சனிக்கிழமை இரவு!

1190
00:59:03,190 --> 00:59:05,109
அவர்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்வது என்ன?

1191
00:59:05,192 --> 00:59:07,049
ஓ, அது மோசமானதா
அவர்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறார்களா?

1192
00:59:07,069 --> 00:59:08,696
இது நல்லதோ கெட்டதோ இல்லை.
அது தான் அர்த்தம்

1193
00:59:08,779 --> 00:59:10,589
அவர்கள் ஒருவேளை விவாதம் செய்கிறார்கள் என்று.

1194
00:59:10,698 --> 00:59:13,079
ஜானி, நேரம் ஆகலாம்
Betelgeuse அட்டை விளையாட.

1195
00:59:13,159 --> 00:59:14,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1196
00:59:14,243 --> 00:59:15,891
அதாவது அவர் பெயரை மூன்று முறை சொல்ல வேண்டும்.

1197
00:59:15,911 --> 00:59:16,954
என்ன?

1198
00:59:17,037 --> 00:59:18,269
Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse.

1199
00:59:18,289 --> 00:59:19,489
வாயை மூடு!

1200
00:59:19,540 --> 00:59:20,855
உனக்கு பைத்தியமா?
எங்களுக்கு வேண்டாம்

1201
00:59:20,875 --> 00:59:22,106
அந்த பையன் இங்கே ஓடுகிறான்.

1202
00:59:22,126 --> 00:59:23,357
இல்லை, ஜானி, அவர் நம் பக்கம் இருப்பார்.

1203
00:59:23,377 --> 00:59:24,775
அவர் நமக்கு உதவுவார்.
வெற்றிலை, வெற்றிலை...

1204
00:59:24,795 --> 00:59:27,381
நீங்கள் அதிகாரங்களில் தலையிடுகிறீர்கள்
உனக்கு புரியவில்லை.

1205
00:59:27,465 --> 00:59:28,665
சீதையை வெட்டு.

1206
00:59:40,728 --> 00:59:41,928
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1207
00:59:44,690 --> 00:59:47,485
திரு. வில்லர், நடுவர் மன்றத்தைக் கொண்டுள்ளார்
தீர்ப்பு வந்ததா?

1208
00:59:47,735 --> 00:59:49,570
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது, யுவர் ஹானர்.

1209
00:59:50,237 --> 00:59:54,325
ஆம், 'டெட் v. காமன்வெல்த் வழக்கு
மாசசூசெட்ஸ்,

1210
00:59:54,450 --> 00:59:59,747
நாங்கள், நடுவர் மன்றம், பொதுநலவாய நாடுகளுக்கானது
அதில் டெட் ஒரு நபர் அல்ல.

1211
01:00:12,051 --> 01:00:13,251
மிகவும் நல்லது.

1212
01:00:13,302 --> 01:00:16,138
வாதி இதன் மூலம்
சட்டப்படி சொத்து.

1213
01:00:16,680 --> 01:00:19,266
வரையறை உள்ளடக்கியது
அங்குள்ள உரிமைகள்

1214
01:00:19,350 --> 01:00:21,810
மற்றும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளில் அங்கீகரிக்கப்படும்

1215
01:00:21,894 --> 01:00:24,271
காமன்வெல்த் ஆஃப் மாசசூசெட்ஸ் மூலம்.

1216
01:00:24,355 --> 01:00:27,441
நீதிமன்றம் ஜூரிக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறது
அதன் சேவைக்காக.

1217
01:00:34,615 --> 01:00:36,534
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரைப் பெற முடியுமா?

1218
01:00:36,700 --> 01:00:38,619
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அங்கு தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

1219
01:00:38,702 --> 01:00:40,579
ஹஸ்ப்ரோ இதற்கு எந்த தொடர்பும் இருக்க முடியாது.

1220
01:00:40,746 --> 01:00:42,248
ஓ, நான் அவரைப் பெறுகிறேன்.

1221
01:00:42,706 --> 01:00:45,326
அவர் என்னிடம் இருக்கும்போது, ​​​​நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
குறியீட்டு சொற்றொடருடன்.

1222
01:00:46,126 --> 01:00:47,753
அது என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1223
01:00:48,128 --> 01:00:49,338
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1224
01:00:49,505 --> 01:00:50,819
பாதுகாப்பிற்காக மட்டும் சொல்ல வேண்டுமா?

1225
01:00:50,839 --> 01:00:51,840
இல்லை, அது தேவையில்லை.

1226
01:00:51,924 --> 01:00:52,883
அதைச் சொல்லுங்கள், அதைச் சொல்லுங்கள்.
அதைச் சொல்.

1227
01:00:52,967 --> 01:00:54,240
நான் விரும்பவில்லை.
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1228
01:00:54,260 --> 01:00:55,460
புதிய கேக்குகள்.

1229
01:00:56,220 --> 01:00:57,471
புதிய கேக்குகள்.

1230
01:01:05,980 --> 01:01:07,898
இது நியாயம் இல்லை.

1231
01:01:08,065 --> 01:01:09,900
டெடி ஒரு நல்ல மனிதர்.

1232
01:01:10,317 --> 01:01:12,937
அவர் ஏன் வித்தியாசமாக நடத்தப்படுகிறார்
எல்லோரையும் விட?

1233
01:01:13,279 --> 01:01:15,489
அதைத்தான் இந்த நாடு சிறப்பாகச் செய்கிறது.

1234
01:01:15,573 --> 01:01:17,575
வெவ்வேறு நபர்களை வைப்பது
சிறிய குழுக்களாக

1235
01:01:17,658 --> 01:01:19,098
மற்றும் அவர்களை டைலர் பெர்ரியைப் பார்க்க வைக்கிறது.

1236
01:01:19,118 --> 01:01:20,327
அது தவறு!

1237
01:01:21,704 --> 01:01:23,080
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை.

1238
01:01:23,330 --> 01:01:26,667
இல்லை, மன்னிக்கவும்! நான் நினைத்தேன்
நான் ஒரு சிறந்த வழக்கை உருவாக்கினேன்.

1239
01:01:26,875 --> 01:01:27,918
இது வெறும்...

1240
01:01:28,002 --> 01:01:30,254
உண்மை என்னவென்றால், உங்களிடம் உள்ளது
மிகவும் கேவலமான வழக்கறிஞர்.

1241
01:01:30,379 --> 01:01:31,422
ஏய், வா.

1242
01:01:31,505 --> 01:01:34,280
இதற்காக உங்களை யாரும் குறை கூறவில்லை.
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள்.

1243
01:01:34,300 --> 01:01:36,343
நான்... நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்

1244
01:01:36,427 --> 01:01:38,762
மற்றும் நான்...
இது அதிகாரப்பூர்வமானது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1245
01:01:39,221 --> 01:01:40,764
ஓ, நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1246
01:01:40,848 --> 01:01:44,087
அதாவது, இந்த பொய்யை எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
கீழே, சரியா? நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1247
01:01:44,476 --> 01:01:47,334
நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் தெரியுமா? நாங்கள் போகிறோம்
பேட்ரிக் மெய்கனை அழைக்கவும்.

1248
01:01:47,354 --> 01:01:48,554
யார் அது?

1249
01:01:48,731 --> 01:01:51,400
அவர் உயர்மட்ட சிவில் உரிமை வழக்கறிஞர்
அமெரிக்காவில்.

1250
01:01:51,525 --> 01:01:54,008
பொறு, அவன்தான் அந்தப் பெண்ணைப் பெற்றவனா
கடற்படைக்குள் நுழைவாயா?

1251
01:01:54,028 --> 01:01:55,029
ஆம்.

1252
01:01:55,112 --> 01:01:56,510
ஆம், அது ஒரு சோகமான முடிவைக் கொண்டிருந்தாலும்,
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1253
01:01:56,530 --> 01:01:57,970
அவர் ஒரு படைவீரர் தின அணிவகுப்பில் இருந்தார்,

1254
01:01:57,990 --> 01:01:59,305
யாரோ அவளிடம் ஒப்படைத்தனர்
ஒரு கொத்து பலூன்கள்

1255
01:01:59,325 --> 01:02:00,525
மற்றும்...
போய்விட்டது!

1256
01:02:00,701 --> 01:02:02,661
மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.
குடும்பத்திற்கு மிகவும் வருத்தம்.

1257
01:02:02,828 --> 01:02:05,352
என்ன தெரியுமா? யாராவது ஓன் என்றால்
இந்த தீர்ப்பை ரத்து செய்யுங்கள், அது அவர் தான்.

1258
01:02:05,372 --> 01:02:06,457
அவர் மலிவானவர் அல்ல,

1259
01:02:06,540 --> 01:02:08,626
ஆனால் நாம் அப்படி ஆகிவிட்டோம்
உயர்நிலை வழக்கு,

1260
01:02:08,709 --> 01:02:10,961
அவர் அதை ப்ரோ போனோவாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1261
01:02:11,045 --> 01:02:12,463
அவர் மீடியாக்களுக்குக் கசப்பானவர்.

1262
01:02:16,258 --> 01:02:17,968
ஏய், ஜானி, பீர் எப்படி?

1263
01:02:18,052 --> 01:02:19,553
ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1264
01:02:20,721 --> 01:02:23,370
ஹாய், நான் பேட்ரிக் மெய்கனை அழைக்கிறேன்.
இவர்தான் சமந்தா ஜாக்சன்.

1265
01:02:23,390 --> 01:02:26,727
நான் டெட் கிளப்பர் லாங்கைப் பாதுகாத்தேன்
டெட் Vs மாசசூசெட்ஸில்.

1266
01:02:27,645 --> 01:02:28,646
ஏய்!

1267
01:02:28,729 --> 01:02:32,775
வணக்கம், திரு. மெய்கன். மிக்க நன்றி
என் அழைப்பை எடுத்ததற்காக.

1268
01:02:34,568 --> 01:02:37,321
ஓ, நீங்கள் பின்தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்
வழக்கு, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1269
01:02:38,364 --> 01:02:40,240
ஆம், அதனால்தான் நான் அழைக்கிறேன்.

1270
01:02:40,324 --> 01:02:42,159
ஆமாம், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்

1271
01:02:42,242 --> 01:02:46,580
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ நினைத்தால்
தீர்ப்பை ரத்து செய்ய முயற்சி.

1272
01:02:48,457 --> 01:02:52,419
சரி, ஆமாம், அதாவது, அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு சாதகமான சூழ்நிலை

1273
01:02:52,503 --> 01:02:54,735
ஏனென்றால் நாங்கள் உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை
நிறைய பணத்துடன்.

1274
01:02:54,755 --> 01:02:56,965
ஆனால் நீங்கள் ஈர்க்கப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எனது வாடிக்கையாளருடன்.

1275
01:02:57,049 --> 01:02:58,842
ஓ! ஹா-ஹா!
தாயுமானவர்!

1276
01:02:58,926 --> 01:03:00,177
நிச்சயமாக.

1277
01:03:00,260 --> 01:03:03,555
ஆம், அருமை.
சரி, மிக்க நன்றி!

1278
01:03:03,639 --> 01:03:05,974
சரி, நான் உங்களை அப்புறம் பார்க்கிறேன், வருகிறேன்.

1279
01:03:06,266 --> 01:03:07,466
கடவுளே!

1280
01:03:07,518 --> 01:03:09,458
அவர் எங்களை வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்பதாக கூறினார்
காலை 9:00 மணிக்கு

1281
01:03:09,478 --> 01:03:10,896
நியூயார்க்கில் உள்ள அவரது அலுவலகத்தில்.

1282
01:03:10,979 --> 01:03:12,218
அவர் வழக்கை எடுப்பாரா?

1283
01:03:12,272 --> 01:03:14,316
நான் அதை கேலி செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.

1284
01:03:14,483 --> 01:03:16,610
கடவுளே! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஜானி?

1285
01:03:16,694 --> 01:03:17,966
- எனக்கு இன்னும் ஒரு ஷாட் கிடைக்கிறது!
- ஆம்!

1286
01:03:17,986 --> 01:03:19,613
கடவுளே!
நாம் கொண்டாட வேண்டும்!

1287
01:03:19,780 --> 01:03:20,864
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

1288
01:03:20,948 --> 01:03:23,347
மேம்பாட்டிற்குச் செல்வோம்
மற்றும் சோகமான பரிந்துரைகளை கத்தவா?

1289
01:03:23,367 --> 01:03:24,368
ஆமாம்!

1290
01:03:24,451 --> 01:03:27,454
எனவே முதலில் நமக்கு ஒரு வரலாற்று நிகழ்வு தேவை.
யாருக்கு ஒரு நிகழ்வு உள்ளது?

1291
01:03:27,621 --> 01:03:28,622
911.

1292
01:03:28,789 --> 01:03:31,291
சரி, வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்.

1293
01:03:31,458 --> 01:03:33,107
சரி, ஒரு நபருடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

1294
01:03:33,127 --> 01:03:34,327
ராபின் வில்லியம்ஸ்!

1295
01:03:34,378 --> 01:03:37,589
சரி, சரி, உண்மைக்கு, தோழர்களே, நிஜம்.
ஒரு நபர் யார்?

1296
01:03:37,673 --> 01:03:39,550
911 இல் ராபின் வில்லியம்ஸ்.

1297
01:03:39,633 --> 01:03:41,448
சரி, இவர்களிடம் இருந்து கேட்டோம்.

1298
01:03:41,468 --> 01:03:44,221
வேறு யாருக்காவது கொடுக்கலாம்
இங்கே ஒரு வாய்ப்பு.

1299
01:03:44,304 --> 01:03:46,161
ஒரு இடம் எப்படி?
ஒரு இருப்பிடத்துடன் செல்வோம்.

1300
01:03:46,181 --> 01:03:48,142
சார்லி ஹெப்டோவின் அலுவலகங்கள்.

1301
01:03:48,434 --> 01:03:51,311
சரி, சீரியஸாக, ஐயா, ஓ,
எனக்கு ஒரு இடம் தேவை.

1302
01:03:51,395 --> 01:03:52,604
பெர்குசன், மிசூரி.

1303
01:03:52,688 --> 01:03:54,064
ஜெர்மன்விங்ஸ் காக்பிட்.

1304
01:03:54,231 --> 01:03:56,255
- சரி, நான் கேட்டேன் "ஸ்டார்பக்ஸ்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

1305
01:03:56,275 --> 01:03:57,475
ஸ்டார்பக்ஸ் என்று யாரும் சொல்லவில்லை.

1306
01:03:57,526 --> 01:04:00,654
சரி, ஸ்டார்பக்ஸ், சரி, இப்போது,
ஸ்டார்பக்ஸில் யார் இருக்கிறார்கள்?

1307
01:04:00,821 --> 01:04:02,021
பில் காஸ்பி.

1308
01:04:02,156 --> 01:04:03,356
மக்களாகிய நீங்கள் அசுரர்கள்.

1309
01:04:03,574 --> 01:04:05,139
நாங்கள் உங்களுக்கு கருவிகளை தருகிறோம் நண்பரே.

1310
01:04:05,159 --> 01:04:06,779
வாருங்கள், கொஞ்சம் நகைச்சுவையை உருவாக்குங்கள்.

1311
01:04:18,005 --> 01:04:20,053
சரி, நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
நாளை மதியம்.

1312
01:04:20,215 --> 01:04:22,217
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், டெடி.

1313
01:04:22,384 --> 01:04:25,721
நீங்கள் சில கழுதைகளை உதைக்கச் செல்லுங்கள், ஏனென்றால் நான்
இந்த திருமண மோதிரத்தை நான் கழற்றவில்லை.

1314
01:04:25,888 --> 01:04:29,016
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1315
01:05:13,602 --> 01:05:15,604
நீங்கள் இறைச்சியுடன் அங்கு உட்கார விரும்பினால்

1316
01:05:15,687 --> 01:05:17,898
உன் சொந்த சகோதரனை மட்டும் குடு
முன் இருக்கையில்

1317
01:05:17,981 --> 01:05:20,776
ஓ, ப்ளீஸ் என்று ஏன் சொல்ல முடியாது?

1318
01:05:20,859 --> 01:05:23,362
ஏய்! பணமாக இருக்க வேண்டும்

1319
01:05:24,071 --> 01:05:26,720
ஏய், சாம், உன்னிடம் ஏன் டஃபல் பேக் இருக்கிறது
என்று அரிசோனா மாநிலம் சொல்கிறது?

1320
01:05:26,740 --> 01:05:28,222
ஏனென்றால் அங்குதான் நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

1321
01:05:28,242 --> 01:05:30,285
என்ன, நீங்கள் அரிசோனா மாநிலத்திற்குச் சென்றீர்களா?

1322
01:05:30,369 --> 01:05:31,370
ஆமாம், ஏன்?

1323
01:05:31,453 --> 01:05:33,497
ஓ, மனிதனே, அதனால்தான் நாங்கள் வழக்கை இழந்தோம்.

1324
01:05:33,580 --> 01:05:34,665
- வணக்கம்?
- நீங்கள் முட்டாள்கள்.

1325
01:05:34,748 --> 01:05:38,001
அரிசோனா மாநிலம். ஏய், நீங்கள் எத்தனை முறை இருந்தீர்கள்
ஹவுஸ்போட்டில் புணர்ந்ததா?

1326
01:05:40,170 --> 01:05:41,255
ஓ, வா.

1327
01:05:41,338 --> 01:05:42,569
உங்கள் ஆய்வுக்கட்டுரையை எழுதினீர்களா

1328
01:05:42,589 --> 01:05:44,925
ரெட் புல்லின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளில்?

1329
01:05:45,092 --> 01:05:47,094
ஆமாம், ஆமாம், நான் செய்தேன், அதில் எனக்கு A கிடைத்தது.

1330
01:05:47,344 --> 01:05:51,473
நீங்கள் அரிசோனா மாநில பல்கலைக்கழகம் என்று சொல்கிறீர்கள்
அல்லது HPVU என்று மட்டும் சொல்கிறீர்களா?

1331
01:05:56,311 --> 01:05:59,026
இது சரியானது, நாங்கள் பெறப் போகிறோம்
10:00 மணிக்கு முன் நகரம்.

1332
01:05:59,273 --> 01:06:01,066
ஏய், சாம், உங்கள் சலிப்பான சாலட் எப்படி இருக்கிறது?

1333
01:06:01,149 --> 01:06:02,609
ம்ம்ம், இது உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது.

1334
01:06:02,776 --> 01:06:04,758
எல்லோரும் எப்போதும் சொல்வார்கள்
அவர்களின் சாலட் பற்றி.

1335
01:06:04,778 --> 01:06:06,176
அவர்கள் அனைவரும் பொய்யர்களின் கூட்டம்.

1336
01:06:06,196 --> 01:06:08,073
இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
இது மிகவும் நல்லது.

1337
01:06:08,156 --> 01:06:10,597
கொஞ்சம் குக்கீ கிரிஸ்ப், உங்களுக்குத் தேவை
ஏதாவது ஊட்டச்சத்து.

1338
01:06:10,617 --> 01:06:12,015
உங்கள் குக்கீ கிரிஸ்ப் எனக்கு வேண்டும் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

1339
01:06:12,035 --> 01:06:13,934
நீங்கள் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததால்,
மற்றும் உனக்கு அது வேண்டும்.

1340
01:06:13,954 --> 01:06:16,954
ஏய், இங்கே என்ன ஒப்பந்தம்?
நீங்கள் எப்போதாவது வெளியேறப் போகிறீர்கள் அல்லது என்ன?

1341
01:06:17,124 --> 01:06:18,375
டெடி, வா, நண்பா!

1342
01:06:18,458 --> 01:06:21,712
இல்லை, நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் இருப்பது போல் இருக்கிறீர்கள்
அதை அடிக்கிறேன், தெரியுமா?

1343
01:06:21,962 --> 01:06:23,672
சாம், நீங்கள் அவரை தோண்டி எடுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1344
01:06:25,674 --> 01:06:26,717
ஏய்!

1345
01:06:26,800 --> 01:06:28,740
என் காபி எங்கே? நான் இருந்தேன்
10 நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறது.

1346
01:06:28,760 --> 01:06:31,076
மன்னிக்கவும் ஐயா, மறந்து விட்டேன்.
உடனே பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1347
01:06:31,096 --> 01:06:34,335
இயேசுவே, நீங்கள் ஒரு பணிப்பெண்,
நீங்கள் ராக்கெட்டுகளை உருவாக்கவில்லை, அதைக் கண்டுபிடிக்கவும்!

1348
01:06:34,474 --> 01:06:35,893
என்ன ஒரு குத்து!

1349
01:06:36,351 --> 01:06:39,113
ஏய், 20 ரூபாய் நான் ஒரு குக்கீ கிரிஸ்ப் டாஸ் செய்யலாம்
அவரது கழுதை விரிசல்.

1350
01:06:39,146 --> 01:06:40,346
காத்திருங்கள், முயற்சி செய்கிறேன்.

1351
01:06:40,480 --> 01:06:42,921
நான் சாப்ட்பால் அணிக்காக பிட்ச் செய்தேன்
அரிசோனா மாநிலத்தில்.

1352
01:06:42,941 --> 01:06:44,941
ஓ, ஆமாம்? உங்கள் சின்னம் உடைந்த ஆணுறையா?

1353
01:06:45,068 --> 01:06:46,403
வாயை மூடு.

1354
01:06:47,154 --> 01:06:48,906
- ஓ, கடவுளே!
- புனிதம்!

1355
01:06:48,989 --> 01:06:50,741
யார் செய்தது?

1356
01:06:50,991 --> 01:06:53,744
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

1357
01:06:53,827 --> 01:06:55,637
இப்போது, ​​நாங்கள் முட்டாள்கள்.
என்ன செய்தாய் என்று பார்.

1358
01:06:55,662 --> 01:06:58,415
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உங்கள் கழுதையை உதைப்பேன்!
அது யார்?

1359
01:06:58,498 --> 01:07:01,418
ஐயா, நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
என் 5 வயது மகனுக்கு.

1360
01:07:01,627 --> 01:07:02,878
நான் சோவியாக இருக்கிறேன்!

1361
01:07:03,003 --> 01:07:04,046
சோவி, சார்.

1362
01:07:04,171 --> 01:07:06,590
குக்கீ மிருதுவான உங்கள் பம்-பம்ஸிஸ், நான் சோவியாக இருக்கிறேன்.

1363
01:07:07,174 --> 01:07:10,510
சரி, சூழ்நிலையில்,
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1364
01:07:10,969 --> 01:07:13,096
கடவுளே, இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்
பெரிய கழுதைகள்.

1365
01:07:13,180 --> 01:07:14,990
என் குக்கீ கிரிஸ்பை அவனது கழுதையிலிருந்து வெளியே எடு.

1366
01:07:15,015 --> 01:07:16,371
நீங்கள் இங்கே பிரச்சனை செய்கிறீர்களா?

1367
01:07:16,391 --> 01:07:18,373
ஐயோ, இல்லை மேடம். நாங்கள் தான்
எங்கள் வணிகத்தை மனதில் கொள்கிறது.

1368
01:07:18,393 --> 01:07:21,108
உங்கள் காதலனை வைத்திருக்க முயற்சிப்போம்
இங்கே கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, ஆம்?

1369
01:07:21,271 --> 01:07:22,689
ஓ, அவன் என் காதலன் அல்ல.

1370
01:07:23,106 --> 01:07:24,306
ஓ

1371
01:07:24,524 --> 01:07:25,734
நல்லது.

1372
01:07:26,026 --> 01:07:27,507
நாங்கள் காசோலையைப் பெறுவோம்.
நன்றி.

1373
01:07:27,527 --> 01:07:28,820
நிச்சயமாக.

1374
01:07:31,156 --> 01:07:32,157
கடவுளே.

1375
01:07:32,240 --> 01:07:35,431
ஜான், பார்த்தாயா? அவள் இருந்தாள்
முழுக்க முழுக்க உங்களுக்கு ஃபக்-மீ கண்களைத் தருகிறது.

1376
01:07:35,452 --> 01:07:36,453
இல்லை, அவள் இல்லை.

1377
01:07:36,536 --> 01:07:38,018
அவள் உனக்கு ஃபக்-மீ கண்களைக் கொடுத்தாள்.

1378
01:07:38,038 --> 01:07:39,277
ஃபக் மீ கண்கள் என்றால் என்ன?

1379
01:07:39,414 --> 01:07:41,917
சில பெண்களுக்கு ஃபக் மீ கண்கள் இருக்கும்.

1380
01:07:42,376 --> 01:07:43,627
எனக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?

1381
01:07:43,710 --> 01:07:46,129
இல்லை, உங்களிடம் "மோதிரத்தைக் கொடுங்கள்,
என் விலைமதிப்பற்ற "கண்கள்.

1382
01:07:46,713 --> 01:07:47,714
நாம் செல்வது நல்லது.

1383
01:07:47,798 --> 01:07:49,863
இரண்டு மணிநேரம் ஓட்டிச் சென்றோம்
நான் துடித்த மாதிரி இருக்கிறேன்.

1384
01:07:49,883 --> 01:07:51,615
ஆம், நாம் இருக்க வேண்டும்
நாளைக்கு நன்றாக ஓய்வு.

1385
01:07:51,635 --> 01:07:53,553
நான் ஓட்டுவேன்.
நீங்கள் ஒரு தூக்கம் எடுக்கலாம்.

1386
01:07:53,720 --> 01:07:54,920
உங்களிடம் உரிமம் இல்லை.

1387
01:07:54,972 --> 01:07:56,473
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
ஜானி என்னை ஓட்ட அனுமதிக்கிறார்

1388
01:07:56,556 --> 01:07:58,038
ஒவ்வொரு முறையும்
அவர் மிகவும் சுத்தியல் போது.

1389
01:07:58,058 --> 01:07:59,258
நான் ஒரு ப்ரோ!

1390
01:07:59,685 --> 01:08:00,894
தவிர,

1391
01:08:00,978 --> 01:08:03,480
நான் சுற்றி உதைக்கப்பட்டேன்
இந்த வாரம் நிறைய. நான் தான்...

1392
01:08:03,814 --> 01:08:05,649
நான் பயனுள்ளதாக உணர விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1393
01:08:06,274 --> 01:08:07,547
சக்கரத்தின் பின்னால் இருபது நிமிடங்கள்.

1394
01:08:07,567 --> 01:08:08,767
ஆம்!

1395
01:09:12,382 --> 01:09:13,967
ஆ! ஆ!
ஷிட், சீட், சீட்!

1396
01:09:44,581 --> 01:09:45,832
என்ன ஆச்சு?

1397
01:09:45,916 --> 01:09:48,393
சரி, சாம், 20 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.
நீங்கள் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறீர்களா?

1398
01:10:01,598 --> 01:10:03,391
ஏய், கேள், சாம், நான் வருந்துகிறேன்.

1399
01:10:03,475 --> 01:10:05,185
அந்த கொட்டகை தான் எங்கிருந்தோ வந்தது.

1400
01:10:05,268 --> 01:10:07,604
இல்லை, இல்லை, அது என் தவறு.
நான்... நான், ஓ...

1401
01:10:07,687 --> 01:10:09,314
நான் உன்னை ஓட்ட அனுமதிக்கவே கூடாது.

1402
01:10:09,397 --> 01:10:10,982
ஆமாம், நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.

1403
01:10:11,066 --> 01:10:12,733
- நீங்கள் செய்தது தவறு.
- ஆமாம்.

1404
01:10:12,776 --> 01:10:16,696
ஆனால் அதுவும் விசாரணையும் மட்டும்தான்
இரண்டு விஷயங்களை நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள், அதனால், ஓ...

1405
01:10:17,531 --> 01:10:19,282
நான் அங்கு சீண்டுவதை பார்க்க முடியாது.

1406
01:10:19,366 --> 01:10:21,765
நாம் நாளை வரை காத்திருக்க வேண்டும்
காரை வெளியே எடுக்க.

1407
01:10:21,785 --> 01:10:24,371
அட, காத்திரு, நாம் போகிறோமா
இரவை இங்கே கழிக்கவா?

1408
01:10:24,538 --> 01:10:27,110
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும், நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சில விறகு.

1409
01:10:38,051 --> 01:10:39,251
என்ன ஆச்சு?

1410
01:10:45,142 --> 01:10:47,310
புனிதம்! ஏய், டெட்!

1411
01:10:48,353 --> 01:10:51,565
இது என்ன தெரியுமா?
இது சூப்பர் லெமன் ஹேஸ்.

1412
01:10:51,648 --> 01:10:52,774
இது மிகவும் அரிதான விகாரம்.

1413
01:10:52,858 --> 01:10:55,382
இது லெமன் ஸ்கங்க் மற்றும் இடையே ஒரு குறுக்கு
சூப்பர் சில்வர் ஹேஸ்.

1414
01:10:55,402 --> 01:10:56,444
இது முற்றிலும் சக்தி வாய்ந்தது.

1415
01:10:56,528 --> 01:10:57,884
என் வாழ்நாளில் ஒரே ஒரு முறைதான் நான் பெற்றிருக்கிறேன்

1416
01:10:57,904 --> 01:10:59,594
மேலும் இது நான் பெற்ற சிறந்த உச்சங்களில் ஒன்றாகும்.

1417
01:10:59,614 --> 01:11:00,887
என்ன நரகம் இது ஒரு இலை

1418
01:11:00,907 --> 01:11:02,384
நடுவில் வெளியே செய்கிறேன்...

1419
01:11:31,438 --> 01:11:34,232
அன்பே கடவுளே! பரலோகத்தில் உள்ள அன்பான கடவுளே!

1420
01:11:35,192 --> 01:11:36,776
அவ்வளவு அழகு.

1421
01:11:38,028 --> 01:11:39,696
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1422
01:11:40,363 --> 01:11:41,823
வார்த்தைகள் இல்லை.

1423
01:11:42,782 --> 01:11:45,035
வார்த்தைகள் இல்லை.

1424
01:11:45,118 --> 01:11:47,120
அவர்கள் ஒரு கவிஞரை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

1425
01:11:54,461 --> 01:11:56,296
அவை கூட்டமாக நகர்கின்றன.

1426
01:11:57,214 --> 01:11:59,132
அவை கூட்டமாக நகர்கின்றன.

1427
01:12:03,261 --> 01:12:06,119
தயவு செய்து சொல்லுங்கள் அது மட்டும் போங்கில்லை
நீங்கள் இந்த பயணத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.

1428
01:12:06,139 --> 01:12:09,059
ஆமாம், சாம். இது நம்மை ஒருவகையில் வைக்கிறது
ஒரு மோசமான நிலை, இங்கே.

1429
01:12:09,142 --> 01:12:10,619
அதாவது, நாமும் உயர வேண்டும்.

1430
01:12:10,685 --> 01:12:12,125
என்னிடம் காகிதங்கள் எதுவும் இல்லை அல்லது எதுவும் இல்லை.

1431
01:12:12,145 --> 01:12:15,023
இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு பேச்லரேட் பார்ட்டி.

1432
01:12:16,399 --> 01:12:18,235
இது மிகவும் முட்டாள்தனம்.
இதோ, முயற்சிக்கவும்.

1433
01:12:18,318 --> 01:12:19,402
அட, இல்லை.

1434
01:12:19,486 --> 01:12:20,528
ஏன்?

1435
01:12:20,612 --> 01:12:23,073
நான் வைக்க விரும்பவில்லை
என் வாயில் ஒரு பெரிய கண்ணாடி சேவல்.

1436
01:12:23,156 --> 01:12:24,532
ஓ, இது பெரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1437
01:12:25,825 --> 01:12:27,515
ஜானி, நீங்கள் அதற்குள் நுழைந்தீர்கள், நண்பரே.

1438
01:12:27,535 --> 01:12:28,495
நான் கொண்டு வந்ததெல்லாம் இதுதான்.

1439
01:12:28,578 --> 01:12:30,477
இது எப்படி? நான் போகிறேன்
கொட்டகையை பாருங்கள்

1440
01:12:30,497 --> 01:12:32,562
மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்
நான் ஒரு சோடா கேன் அல்லது ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்

1441
01:12:32,582 --> 01:12:33,813
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான போங் செய்ய.

1442
01:12:33,833 --> 01:12:35,833
ஆம், உங்களால் டிக் அல்லாத பாங்கை உருவாக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

1443
01:12:35,919 --> 01:12:38,634
ஆம். ஏய், அதுதான் பெயர்
தென் கொரிய ஜனாதிபதியின்.

1444
01:12:38,672 --> 01:12:39,872
சரியா?

1445
01:12:40,006 --> 01:12:41,258
அவள் பெறுகிறாள்... உனக்கு புரிகிறது.

1446
01:12:41,341 --> 01:12:42,342
சரியா? இல்லை

1447
01:12:42,509 --> 01:12:43,551
என்ன?

1448
01:12:43,718 --> 01:12:45,387
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1449
01:12:45,929 --> 01:12:47,222
மன்னிக்கவும்.

1450
01:12:47,389 --> 01:12:49,891
இல்லை, இது நன்றாக இருக்கிறது.

1451
01:12:50,058 --> 01:12:51,893
தெரியுமா? நான் எப்போதும் என் முன்னாள் மனைவியை விரும்பினேன்

1452
01:12:51,977 --> 01:12:53,750
என்னுடன் கல்லெறிய வேண்டும். அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்.

1453
01:12:53,770 --> 01:12:54,771
உண்மையில்?

1454
01:12:54,854 --> 01:12:57,774
ஆஹா, அதுதான் மூலக்கல்
எந்த பெரிய திருமணம்.

1455
01:12:57,941 --> 01:12:59,359
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1456
01:13:03,363 --> 01:13:05,907
எனவே, இந்த மெய்கன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பையன் நமக்கு உதவுவானா?

1457
01:13:06,074 --> 01:13:08,910
அதாவது, சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது. உம்...

1458
01:13:10,287 --> 01:13:11,954
ஆனால் நாங்கள் சரியான இடத்திற்கு செல்கிறோம்.

1459
01:13:12,956 --> 01:13:14,604
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

1460
01:13:14,624 --> 01:13:16,523
நீங்கள் குளோன் செய்த அனைவருக்கும்,
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்கிறீர்கள்.

1461
01:13:16,543 --> 01:13:18,336
அது உன்னை பணக்காரனாக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1462
01:13:18,420 --> 01:13:19,462
தயவுசெய்து.

1463
01:13:19,546 --> 01:13:21,927
இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
பணத்தை விட வாழ்க்கையில்.

1464
01:13:23,216 --> 01:13:24,426
பார்,

1465
01:13:25,135 --> 01:13:27,345
எந்த மாதிரியான மோஜோவில் இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1466
01:13:27,429 --> 01:13:29,202
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது செய்த ஆசை,

1467
01:13:29,222 --> 01:13:31,099
ஆனால் இந்த கரடி உயிருடன் உள்ளது.

1468
01:13:32,058 --> 01:13:36,104
அது ஒருமுறை சட்டம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
ஒரு வகையான வாழ்க்கையை மதிப்பிழக்கச் செய்கிறது

1469
01:13:36,730 --> 01:13:38,898
எவ்வளவு சீக்கிரம் அது மற்றொன்றின் மதிப்பைக் குறைக்கும்?

1470
01:13:39,232 --> 01:13:41,151
கரடிக்குப் பிறகு யார் அடிபணிவது?

1471
01:13:42,777 --> 01:13:44,779
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1472
01:13:46,156 --> 01:13:47,585
உனக்கு ஆள் இல்லாதது எப்படி?

1473
01:13:47,741 --> 01:13:49,993
நண்பரே, பாஸ்டனில் உள்ள தோழர்களைப் பார்த்தீர்களா?

1474
01:13:50,076 --> 01:13:52,124
நான் சில வெளிர், மங்கலான பையனுடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்

1475
01:13:52,162 --> 01:13:54,144
அவரது ப்ரூயின்ஸ் ஜாக்கெட்டின் கீழ் மனைவி அடிப்பவர்

1476
01:13:54,164 --> 01:13:56,583
மற்றும் அவரது கன்று மீது ஒரு ஷாம்ராக் பச்சை? இல்லை.

1477
01:13:56,666 --> 01:13:57,709
ஆம்.

1478
01:13:57,792 --> 01:13:59,085
அவ்வளவு ஊமை.

1479
01:14:00,086 --> 01:14:01,588
என்னால் எந்த கேன்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,

1480
01:14:01,671 --> 01:14:04,404
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
அந்த கொட்டகையில் சில அற்புதமான மலம் இருக்கிறது.

1481
01:14:04,424 --> 01:14:07,567
இதைப் பாருங்கள், நான் ஒரு கவ்பாய் தொப்பியைக் கண்டேன்
மற்றும் ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் ஒரு கிட்டார்.

1482
01:14:07,677 --> 01:14:09,154
ஏய், அதில் கவனமாக இரு.

1483
01:14:09,220 --> 01:14:10,697
இல்லை, பரவாயில்லை. இது ஏற்றப்படவில்லை.

1484
01:14:12,307 --> 01:14:14,476
மேலும் என் மூக்கு கழன்று விட்டது.

1485
01:14:15,977 --> 01:14:17,937
ஜீஸ், இந்த இடம் யாருடையது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1486
01:14:18,063 --> 01:14:20,023
ஒருவேளை நாம் வேறு எங்காவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1487
01:14:20,106 --> 01:14:22,108
நாங்கள் நடுத்தெருவில் இருக்கிறோம்.

1488
01:14:22,192 --> 01:14:24,859
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறினால்
விடியல், நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1489
01:14:26,488 --> 01:14:27,739
நீங்கள் கிட்டார் வாசிக்கிறீர்களா?

1490
01:14:28,615 --> 01:14:31,117
கொஞ்சம். நான் சிறுவயதில் கற்றுக்கொண்டேன்.

1491
01:14:40,460 --> 01:14:43,463
அதாவது சந்திரன்

1492
01:14:43,630 --> 01:14:45,965
அது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

1493
01:14:47,384 --> 01:14:52,514
நான் திரும்ப வரும்போது என் மீது பிரகாசிக்க

1494
01:14:53,139 --> 01:14:58,978
நான் சூரியனுக்கு அடியில் தனியாக இருக்கும் வரை

1495
01:14:59,479 --> 01:15:05,652
சந்திரனில் என்று சொல்கிறீர்கள்

1496
01:15:06,111 --> 01:15:11,574
உங்கள் ஒளிக்கற்றை மூலம் நீங்கள் வழி நடத்தினீர்கள்

1497
01:15:12,992 --> 01:15:18,498
மேலும் என்னை அன்பாகக் கண்டார்
இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

1498
01:15:18,748 --> 01:15:25,088
பிறகு நீ போய் என் காதலை எடுத்து சென்றாய்

1499
01:15:25,171 --> 01:15:30,343
சந்திரனில் என்று சொல்கிறீர்கள்

1500
01:15:31,010 --> 01:15:37,350
ஓ, மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்

1501
01:15:37,892 --> 01:15:43,982
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடும் விளையாட்டுகள்

1502
01:15:44,482 --> 01:15:49,446
நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைக் காண முடிந்தது

1503
01:15:50,530 --> 01:15:56,536
என் இரவுகள் அனைத்தும் மேகமூட்டமாக இருந்தால்

1504
01:15:56,953 --> 01:15:59,747
சந்திரனில் அர்த்தம்

1505
01:16:00,248 --> 01:16:02,709
அது உண்மை என்று நம்புகிறேன்

1506
01:16:04,169 --> 01:16:09,215
நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
உன்னில் எஞ்சியிருக்கும் ஒளி

1507
01:16:09,883 --> 01:16:16,139
யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1508
01:16:16,222 --> 01:16:22,145
சந்திரனில் என்று சொல்கிறீர்கள்

1509
01:16:22,562 --> 01:16:29,235
சந்திரனில் என்று சொல்கிறீர்கள்

1510
01:16:47,754 --> 01:16:49,422
ஆம்!

1511
01:17:05,188 --> 01:17:06,388
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1512
01:17:06,606 --> 01:17:07,806
உங்களுக்கு புரிந்தது!

1513
01:17:07,941 --> 01:17:09,442
வாருங்கள், உங்கள் கால்களை அதில் வைக்கவும்.

1514
01:17:11,694 --> 01:17:13,488
இதோ! நல்ல வேலை!

1515
01:17:13,571 --> 01:17:14,572
இயேசு.

1516
01:17:14,656 --> 01:17:16,074
எனவே, கேளுங்கள், நான் கேட்க வேண்டும்.

1517
01:17:16,157 --> 01:17:19,285
நேற்றிரவு வெறும் முத்தமா?
அல்லது விரல் பொருட்கள் இருந்ததா?

1518
01:17:25,458 --> 01:17:27,982
மனிதனே, இந்த காரில் நிறைய பானை கிடைத்துள்ளது.
நாம் அதை புகைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1519
01:17:28,002 --> 01:17:29,317
ஓ, நாங்கள் அதை புகைப்போம், சரி,

1520
01:17:29,337 --> 01:17:30,610
ஆனால் இப்போதைக்கு இருக்கைக்கு அடியில் திணிக்கவும்.

1521
01:17:30,630 --> 01:17:31,631
நாங்கள் சிறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

1522
01:17:31,714 --> 01:17:32,966
ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1523
01:17:50,650 --> 01:17:52,298
ஓ, என்ன ஆச்சு? என்ன செய்கிறாய்?

1524
01:17:52,318 --> 01:17:55,321
ஹேஷ்டேக் "எனது அற்புதமான கோடை.

1525
01:17:55,613 --> 01:17:57,470
கடவுளே! உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1526
01:17:57,490 --> 01:17:58,888
அடப்பாவி, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1527
01:17:58,908 --> 01:18:00,223
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் சும்மா குழப்பிக் கொண்டிருந்தேன்.

1528
01:18:00,243 --> 01:18:02,203
ஓ, வாயை மூடிக்கொண்டு அந்த டிக் சக்.

1529
01:18:02,287 --> 01:18:03,487
ஓ, ஃபக் யூ.

1530
01:18:31,232 --> 01:18:32,692
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

1531
01:18:32,734 --> 01:18:34,591
பாருங்கள், இயேசுவே! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

1532
01:18:34,611 --> 01:18:37,530
இது ஒரு குறுக்குவழி, ஜாக்கஸ்! எங்களுக்கு வழி உரிமை உண்டு!
- ஆமாம்.

1533
01:18:37,614 --> 01:18:38,615
ஐயோ!

1534
01:18:38,698 --> 01:18:41,097
ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
ஸ்டார் வார்ஸ் போன்ற உடையணிந்து நடக்கிறீர்களா?

1535
01:18:41,117 --> 01:18:44,162
இது காமிக் கான், முட்டாள்!
நாங்கள் ஜாவிட்ஸ் மையத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1536
01:18:44,245 --> 01:18:45,685
நீங்கள் முட்டாள்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் மூன்று பேர்

1537
01:18:45,705 --> 01:18:47,020
ஒன்றாக நடக்க மாட்டேன்!

1538
01:18:47,040 --> 01:18:49,959
ஆம், நீங்கள் அவருடைய முதலாளி
நீங்கள் இருவரும் எதிரிகள்!

1539
01:18:50,043 --> 01:18:51,669
ஆமாம், என்னை கடி, கேப்டன் கிர்க்!

1540
01:18:51,753 --> 01:18:53,568
- ஓ, ஓ, ஓ.
- ஏய்! வாருங்கள், அது தான் ஸ்டார் ட்ரெக்!

1541
01:18:53,588 --> 01:18:54,944
ஆமாம், அது இரண்டு வெவ்வேறு உரிமையாளர்கள்.

1542
01:18:54,964 --> 01:18:56,571
ஆமாம், மன்னிக்கவும், தோழர்களே. அவளுக்குத் தெரியாது.

1543
01:18:56,591 --> 01:18:59,115
இல்லை, பரவாயில்லை, மன்னிக்கவும்
நீங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.

1544
01:18:59,844 --> 01:19:01,387
சரி, போகலாம்.

1545
01:19:02,639 --> 01:19:04,370
ஏய், வா. இது மதிப்புக்குரியது அல்ல, மனிதனே.

1546
01:19:04,390 --> 01:19:05,975
வாருங்கள்.

1547
01:19:24,160 --> 01:19:26,788
இந்த பேட்ரிக் மெய்கனின்
ஒரு உன்னதமான அமைப்பு கிடைத்தது, இல்லையா?

1548
01:19:26,871 --> 01:19:28,071
ம்ம்ம்.

1549
01:19:32,627 --> 01:19:35,254
மற்றும் எங்கள் முதல் அபிப்ராயம் உள்ளது.

1550
01:19:35,755 --> 01:19:37,757
திருமதி ஜாக்சன்? மிஸ்டர் மெய்கன் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.

1551
01:19:37,840 --> 01:19:39,425
ஓ, சரி, நன்றி.

1552
01:19:46,140 --> 01:19:48,518
ஆ, மிஸ். ஜாக்சன், உள்ளே வா.

1553
01:19:49,102 --> 01:19:50,937
மிஸ்டர் மெய்கன், இது ஒரு மரியாதை.

1554
01:19:51,104 --> 01:19:52,752
எங்களை சந்தித்ததற்கு மிக்க நன்றி.

1555
01:19:52,772 --> 01:19:55,024
இல்லவே இல்லை, இது என்னுடையது
மகிழ்ச்சி. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1556
01:19:55,233 --> 01:19:57,360
ஆஹா, இந்த அலுவலகம் அருமையாக உள்ளது.

1557
01:19:57,443 --> 01:19:59,362
ஆம், முற்றிலும். ஏய், ஏய்.

1558
01:19:59,612 --> 01:20:01,041
நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு குஞ்சுகளை கொண்டு வந்தீர்களா?

1559
01:20:01,781 --> 01:20:02,981
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1560
01:20:03,199 --> 01:20:06,285
நான் தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் குரலால் செய்யப்பட்ட படுக்கை.

1561
01:20:07,954 --> 01:20:09,414
நான் உடனே இறங்குகிறேன்.

1562
01:20:09,706 --> 01:20:11,802
உங்கள் நேரத்தை அதிகம் வீணடிக்க நான் விரும்பவில்லை.

1563
01:20:13,292 --> 01:20:16,129
டெட், நான் உங்கள் கோப்பை மதிப்பாய்வு செய்து வருகிறேன்.

1564
01:20:16,421 --> 01:20:18,715
உங்கள் காரணத்திற்காக நான் அனுதாபமாக இருக்கும்போது,

1565
01:20:18,798 --> 01:20:22,009
நான் மாட்டேன் என்று சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1566
01:20:22,135 --> 01:20:23,219
- என்ன?
- ஏன்?

1567
01:20:23,302 --> 01:20:24,303
ஏன் இல்லை?

1568
01:20:24,429 --> 01:20:26,222
சரி, இது கீழே வருகிறது.

1569
01:20:28,307 --> 01:20:31,102
நீங்கள் சட்டத்தின் பார்வையில் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1570
01:20:31,436 --> 01:20:33,813
அது எனக்கும் கூட கடினமான விற்பனைதான்.

1571
01:20:34,313 --> 01:20:36,733
பாருங்கள், மனிதனாக இருப்பதன் முக்கிய விஷயம்

1572
01:20:36,816 --> 01:20:39,193
சமூகத்திற்கு ஒரு பங்களிப்பை செய்து வருகிறது.

1573
01:20:39,277 --> 01:20:41,654
உங்கள் இனத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு உதவுங்கள்.

1574
01:20:42,029 --> 01:20:43,823
நீங்கள் அதை எதுவும் செய்யவில்லை.

1575
01:20:43,990 --> 01:20:45,616
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி படித்திருக்கிறேன்.

1576
01:20:45,783 --> 01:20:48,953
மருந்துகள், கட்சிகள்,
விபச்சாரிகள், கைதுகள்.

1577
01:20:49,036 --> 01:20:51,456
மிஸ்டர். மெய்கன், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்
உங்களை சந்திக்க நீண்ட தூரம்

1578
01:20:51,539 --> 01:20:53,444
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று சொன்னீர்கள்.

1579
01:20:53,499 --> 01:20:55,418
பரிசீலிப்பதாக கூறினேன்.

1580
01:20:56,002 --> 01:20:57,336
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது.

1581
01:20:58,671 --> 01:21:01,007
டெட், நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

1582
01:21:01,340 --> 01:21:03,718
நீங்கள் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம்
உலகிற்கு உத்வேகம்.

1583
01:21:03,885 --> 01:21:06,053
ஒரு தலைவராக, முன்மாதிரியாக இருந்திருக்கலாம்.

1584
01:21:07,013 --> 01:21:08,639
மாறாக நீங்கள்

1585
01:21:09,515 --> 01:21:10,715
ஜஸ்டின் பீபர்.

1586
01:21:11,225 --> 01:21:12,226
உன்னைக் குடு!

1587
01:21:12,351 --> 01:21:13,666
- ஏய், டெட்! வாருங்கள்!
- மன்னிக்கவும்.

1588
01:21:13,686 --> 01:21:15,835
- அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள், மன்னிக்கவும்.

1589
01:21:15,855 --> 01:21:17,148
எந்த அறிகுறியும் இல்லை

1590
01:21:17,231 --> 01:21:20,151
நீங்கள் ஏதேனும் நேர்மறையான விளைவைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று
உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகில்.

1591
01:21:20,318 --> 01:21:22,987
சரி, அது உண்மையல்ல, அவர்
என் மீது நேர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்தியது.

1592
01:21:23,154 --> 01:21:26,032
அது நேர்மறையாக இருக்கும்
கைது செய்ய நீங்கள் இணைந்திருக்க வேண்டும்

1593
01:21:26,115 --> 01:21:28,451
2003 இல் மரிஜுவானா வாங்கியதற்காக?

1594
01:21:28,534 --> 01:21:31,392
சரி, நீங்கள் எப்படி தயாராவீர்கள்
ஃபூ ஃபைட்டர்ஸ் கச்சேரி?

1595
01:21:33,080 --> 01:21:35,124
இந்த வழக்கில் தோற்றது ஏன் தெரியுமா?

1596
01:21:36,709 --> 01:21:38,711
அதை காரணத்தால் வாதிட முடியாது.

1597
01:21:39,086 --> 01:21:42,215
அது முன்னுதாரணமாக அமையும்
பொதுமக்களை நேரடியாக பாதிக்கும்.

1598
01:21:42,423 --> 01:21:45,676
மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக, தி
பொதுமக்கள் காரணத்தை வைத்து தீர்ப்பதில்லை.

1599
01:21:45,760 --> 01:21:47,970
அது உணர்ச்சியால் தீர்மானிக்கிறது.

1600
01:21:49,347 --> 01:21:52,183
மேலும் நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்ய முடியாது
ஒரு உணர்வுபூர்வமான நம்பிக்கை.

1601
01:21:52,600 --> 01:21:56,062
இருப்பினும், நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
உங்கள் முயற்சிகளில் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்.

1602
01:21:58,397 --> 01:21:59,899
அவருக்கு உதவி தேவை.

1603
01:22:00,399 --> 01:22:01,901
உன்னைப் பற்றி நான் அறிந்தவற்றிலிருந்து,

1604
01:22:02,068 --> 01:22:04,640
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு கட்டத்தில்
அது போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.

1605
01:22:05,321 --> 01:22:08,741
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பியவர் அல்ல.

1606
01:22:17,458 --> 01:22:19,506
அந்த டூட்ஸி ரோல்ஸ் எடுக்க விரும்புகிறதா?

1607
01:22:21,420 --> 01:22:23,631
அவை வெளியே இருக்கக் கூடாது.

1608
01:22:34,767 --> 01:22:36,811
அதனால் அது தான். நான் சொத்து.

1609
01:22:37,603 --> 01:22:39,480
உரிமைகள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1610
01:22:40,106 --> 01:22:43,109
டெட், நண்பரே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
மனிதன். இது முற்றிலும் கேவலமானது.

1611
01:22:43,484 --> 01:22:44,944
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

1612
01:22:45,570 --> 01:22:47,446
நான் உங்களை மீண்டும் மீண்டும் வீழ்த்தினேன்.

1613
01:22:47,572 --> 01:22:50,783
ஏய், நீங்கள் எங்களை வீழ்த்தவில்லை,
சாம். உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

1614
01:22:51,993 --> 01:22:53,641
மேலும், பாருங்கள், இதையெல்லாம் பொருட்படுத்தாமல்,

1615
01:22:53,661 --> 01:22:56,709
நீங்கள் இன்னும் நடந்த சிறந்த விஷயம்
நீண்ட நாட்களாக எனக்கு.

1616
01:23:02,461 --> 01:23:03,462
ஓ, ஓ, அது...

1617
01:23:03,671 --> 01:23:04,797
அருமை! அது மிகவும் அருமை!

1618
01:23:04,881 --> 01:23:05,923
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

1619
01:23:06,007 --> 01:23:07,049
என்ன?

1620
01:23:07,133 --> 01:23:09,156
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்ன?
நான் இங்கே முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

1621
01:23:09,176 --> 01:23:11,679
நீங்கள் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
அடிப்படையில் என் வழக்கறிஞரை அடிக்கிறேன்,

1622
01:23:11,762 --> 01:23:13,494
அவள் இன்னும் எங்களை பில்லிங் செய்து கொண்டிருக்கிறாள்!

1623
01:23:13,514 --> 01:23:15,746
சரி, எங்களைப் பார்த்து கத்தாதே.
நண்பா! நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை!

1624
01:23:15,766 --> 01:23:17,059
ஆம், சரியாக! சரியாக!

1625
01:23:17,143 --> 01:23:20,293
ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் செலவு செய்திருந்தால்
ஒருவருக்கொருவர் நிலா குறைந்த நேரம்

1626
01:23:20,313 --> 01:23:23,212
சாம் இதை வென்றிருக்கலாம்
விஷயம் மற்றும் நான் ஒரு குண்டர் விஷயமாக இருக்க மாட்டேன்!

1627
01:23:23,232 --> 01:23:25,401
குப்பை அல்லது மலம் போன்றது!

1628
01:23:25,860 --> 01:23:28,259
ஏய், நாங்கள் சண்டையிட்டோம்
முழு வழியிலும் உங்களுடன் சேர்ந்து.

1629
01:23:28,279 --> 01:23:29,322
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் தான்

1630
01:23:29,405 --> 01:23:30,406
யார் என்னைத் தள்ளுகிறார்கள்
மீண்டும் குதிரையில் ஏற வேண்டும்.

1631
01:23:30,489 --> 01:23:32,471
நான் இறுதியாக ஒருவரை சந்திக்கிறேன்
அதற்காக நீ எனக்கு சீண்டுகிறாயா?

1632
01:23:32,491 --> 01:23:34,140
ஓ, இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இல்லை ஜானி, பரவாயில்லை.

1633
01:23:34,160 --> 01:23:35,244
நீங்கள் சொல்வது சரி, பரவாயில்லை. முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

1634
01:23:35,328 --> 01:23:37,747
எனக்கு வேலையும் இல்லை, திருமணமும் இல்லை, வாழ்க்கையும் இல்லை!

1635
01:23:37,830 --> 01:23:40,917
ஆனால் நீங்கள் இங்கே கோலும் போக்கிங் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்,
நான் மலம் விட்டு இருக்கும் போது!

1636
01:23:41,083 --> 01:23:42,283
டெட்!

1637
01:23:42,335 --> 01:23:43,377
கோலும் யார்?

1638
01:23:43,461 --> 01:23:45,504
அவள் ஒரு மாடல். டெட், திரும்பி வா!

1639
01:23:45,671 --> 01:23:46,756
என்னை விட்டுவிடு!

1640
01:23:46,881 --> 01:23:48,081
- டெட்!
- டெட்!

1641
01:23:52,178 --> 01:23:53,378
மலம்.

1642
01:24:04,056 --> 01:24:05,256
ஐயோ.

1643
01:24:05,858 --> 01:24:07,058
மன்னிக்கவும், சகோ.

1644
01:24:44,230 --> 01:24:45,690
ஏய், டெட்!

1645
01:24:47,733 --> 01:24:48,818
பையனா?

1646
01:24:48,901 --> 01:24:50,341
அது நீதான் என்று நினைத்தேன்.
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?

1647
01:24:50,361 --> 01:24:52,363
ஏய், ரிக்! அது டெட்.

1648
01:24:52,446 --> 01:24:53,646
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

1649
01:24:53,864 --> 01:24:55,846
- ஏய், என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1650
01:24:55,866 --> 01:25:00,246
நான் வெளிநாட்டவர் மத்தியில் வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1651
01:25:00,538 --> 01:25:03,124
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், ரிக்கும் நானும்,
நாங்கள் இங்கே ஒரு கேலியாகத்தான் வருகிறோம்.

1652
01:25:03,207 --> 01:25:06,544
நாங்கள் இந்த சீற்றத்தில் இருப்பது போல் உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மேதாவிகளுடன் ஃபக்.

1653
01:25:06,627 --> 01:25:07,837
ஏய், ஸ்பாஸ்.

1654
01:25:07,920 --> 01:25:11,206
அட, நீங்கள் ஏன் எனக்கு கொஞ்சம் பெரியதாக செல்லக்கூடாது
லீக் செவ், அது எப்படி?

1655
01:25:15,011 --> 01:25:17,972
ஓஹூ, சரி, சரி,
உங்கள் டிக் நல்ல அதிர்ஷ்டம், அங்கே.

1656
01:25:18,055 --> 01:25:19,432
சரி. நீயும், மனிதனே.

1657
01:25:20,474 --> 01:25:22,893
கடவுளே!

1658
01:25:27,773 --> 01:25:28,973
ஏய்.

1659
01:25:29,442 --> 01:25:30,651
நீங்கள் டெட்?

1660
01:25:30,943 --> 01:25:32,611
ஆ, ஆமாம்.

1661
01:25:33,988 --> 01:25:35,364
இது மிகவும் உற்சாகமானது!

1662
01:25:35,448 --> 01:25:37,783
நான் அவ்வளவு பெரிய ரசிகனாக இருந்தேன்
90களின் முற்பகுதியில் உங்களுடையது.

1663
01:25:38,034 --> 01:25:40,745
ஓ, மிக்க நன்றி. உங்கள் பெயர் என்ன?

1664
01:25:40,911 --> 01:25:42,371
நான் ரஃபேல்.

1665
01:25:42,455 --> 01:25:44,729
ஏய், என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னுடன் படம் எடுக்கவா?

1666
01:25:44,749 --> 01:25:46,167
ஆமாம், ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.

1667
01:25:46,250 --> 01:25:48,044
அருமை, அருமை! இதோ, என்னைப் பின்தொடரவும்.

1668
01:25:49,837 --> 01:25:52,089
ஓ, சரி, நாம் ஏன் இதை இங்கே மீண்டும் செய்கிறோம்?

1669
01:25:52,256 --> 01:25:53,340
சரி, நீங்கள் ஒரு பிரபலம்.

1670
01:25:53,424 --> 01:25:55,656
நீங்கள் கும்பலாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
மக்கள் உங்களை அடையாளம் காணும் போது.

1671
01:25:55,676 --> 01:25:58,617
ஆமாம், அது உண்மைதான், நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்
ஈவோக் இன்று மூன்று முறை.

1672
01:25:58,637 --> 01:25:59,837
சரி, இதை செய்வோம்.

1673
01:26:04,518 --> 01:26:06,395
புனிதம்! டோனி!

1674
01:26:06,854 --> 01:26:08,814
உங்களைப் பார்ப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, டெட்.

1675
01:26:09,815 --> 01:26:11,292
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?

1676
01:26:11,484 --> 01:26:13,652
நீங்கள் என்னை பாதியாக கிழித்ததிலிருந்து என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1677
01:26:14,653 --> 01:26:16,363
அது நடக்கக் கூடாது.

1678
01:26:16,530 --> 01:26:18,032
அது ஒரு விபத்து.

1679
01:26:18,866 --> 01:26:21,118
உனக்காக சில பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன், டெட்.

1680
01:26:21,869 --> 01:26:23,329
மிகப் பெரிய திட்டங்கள்.

1681
01:26:23,829 --> 01:26:25,456
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் வர வேண்டும்.

1682
01:26:25,623 --> 01:26:26,823
நரகத்திற்கு போ!

1683
01:26:39,720 --> 01:26:41,514
நல்ல மதிய உணவு, ஸ்பாஸ்.

1684
01:26:51,315 --> 01:26:52,733
ஏய்! என்ன கொடுமை!

1685
01:26:57,321 --> 01:26:59,136
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
நாங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்.

1686
01:26:59,156 --> 01:27:00,513
நாம் காரில் காத்திருக்க வேண்டும்.

1687
01:27:00,533 --> 01:27:02,181
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், சரியா?

1688
01:27:02,201 --> 01:27:04,916
அவர் நியூயார்க்கில் சொந்தமாக ஒரு கரடி கரடி,
கடவுளின் பொருட்டு.

1689
01:27:08,040 --> 01:27:09,083
வணக்கம்?

1690
01:27:09,166 --> 01:27:11,023
ஜானி, ஜானி, நான் தான்.
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

1691
01:27:11,043 --> 01:27:13,567
டெட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நண்பரே, நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
உங்களுக்காக எல்லா இடங்களிலும்.

1692
01:27:13,587 --> 01:27:17,049
நான் காமிக் கானில் இருக்கிறேன், ஆனால்,
ஜான், அது டோனி! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

1693
01:27:17,174 --> 01:27:18,697
அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார். நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும்.

1694
01:27:18,717 --> 01:27:20,366
என்ன ஆச்சு? டோனி என்று சொன்னாயா?

1695
01:27:20,386 --> 01:27:21,470
ஜான், என்ன நடக்கிறது?

1696
01:27:21,554 --> 01:27:23,097
ஆம், அவர்தான்! அவர்...

1697
01:27:25,015 --> 01:27:26,225
ஓ, சீதை!

1698
01:27:29,603 --> 01:27:31,230
டெட்! டெட், ஹலோ?

1699
01:27:31,480 --> 01:27:33,338
என்ன விஷயம்? கடவுளே, தேஜா வு.

1700
01:27:33,566 --> 01:27:35,281
நாங்கள் காமிக் கானுக்கு வர வேண்டும், வாருங்கள்!

1701
01:27:39,738 --> 01:27:41,407
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1702
01:27:53,085 --> 01:27:54,587
உனக்கு தெரியும்,

1703
01:27:55,629 --> 01:27:57,798
நான் அந்த நீல் வைரத்தை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1704
01:27:58,465 --> 01:28:03,262
குறிப்பாக அவர்கள் பாடும் பாடல்
ரெட் சாக்ஸ் விளையாட்டுகளில்.

1705
01:28:05,055 --> 01:28:06,932
இது மிகவும் தொற்றுநோயானது.

1706
01:28:07,516 --> 01:28:09,643
நீங்கள் சேர்ந்து பாடாமல் இருக்க முடியாது.

1707
01:28:10,811 --> 01:28:15,149
கைகளைத் தொடும் கைகள்

1708
01:28:16,734 --> 01:28:18,694
அடையும்

1709
01:28:19,695 --> 01:28:25,159
என்னைத் தொடுவது, உன்னைத் தொடுவது

1710
01:28:25,534 --> 01:28:29,205
ஸ்வீட் கரோலின்

1711
01:28:29,288 --> 01:28:30,706
பா, பா, பா!

1712
01:28:30,789 --> 01:28:31,989
குடுத்துடு!

1713
01:28:32,499 --> 01:28:33,699
பைத்தியக்கார மகன்!

1714
01:28:37,254 --> 01:28:38,380
ஏய்!

1715
01:28:38,464 --> 01:28:39,988
அந்த கரடியை என்ன செய்கிறாய்?

1716
01:28:40,216 --> 01:28:41,467
மன்னிக்கவும், நான், ஓ...

1717
01:28:41,634 --> 01:28:43,444
நீங்கள் அதை வாங்க திட்டமிடுவது நல்லது!

1718
01:28:43,969 --> 01:28:46,180
நான் சிறுவனாக இருந்த காலத்தை அவர் நினைவுபடுத்துகிறார்.

1719
01:28:46,263 --> 01:28:47,223
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

1720
01:28:47,306 --> 01:28:48,307
$40.

1721
01:28:48,390 --> 01:28:49,642
சரி.

1722
01:28:50,809 --> 01:28:52,311
என்னிடம் $40 உள்ளது.

1723
01:29:02,196 --> 01:29:03,239
அவரை எங்கேயும் பார்க்கிறீர்களா?

1724
01:29:03,322 --> 01:29:05,074
இல்லை, உள்ளே முயற்சிப்போம்.

1725
01:29:08,160 --> 01:29:10,935
வணக்கம், உங்களில் யாராவது பார்த்தீர்களா?
டெடி பியர் பேசுகிறதா?

1726
01:29:10,955 --> 01:29:13,062
ஷ்ஷ், அவர்கள் அறிவிக்க உள்ளனர்
புதிய சூப்பர்மேன்.

1727
01:29:13,082 --> 01:29:15,668
புதிய சூப்பர்மேன்...

1728
01:29:15,960 --> 01:29:17,211
ஜோனா ஹில்!

1729
01:29:17,461 --> 01:29:18,504
ஃபக்!

1730
01:29:18,587 --> 01:29:19,964
- யார் சூப்பர்மேன்?
- என்ன?

1731
01:29:20,047 --> 01:29:22,333
நான் கேலி செய்கிறேன், நான்
உன்னுடன் குடுத்து, வா!

1732
01:29:22,925 --> 01:29:25,177
அது போதுமான பெரிய செய்தி இல்லை என்றால்,

1733
01:29:25,261 --> 01:29:28,097
ஹாஸ்ப்ரோ ஒரு புத்தம் புதிய வரியை வெளியிடும்

1734
01:29:28,180 --> 01:29:31,016
அடுத்த இலையுதிர்காலத்தில் டிரான்ஸ்ஃபார்மர்களின் பொருட்கள்.

1735
01:29:33,102 --> 01:29:34,750
டிசெப்டிகான்களின் புத்தம் புதிய வரிசையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்...

1736
01:29:34,770 --> 01:29:35,771
ஏய்!

1737
01:29:35,854 --> 01:29:37,253
- அது இருக்கும் ...
- புதிய கேக்குகள்.

1738
01:29:37,273 --> 01:29:38,774
புதிய கேக்குகள்.

1739
01:29:39,858 --> 01:29:41,193
புதிய கேக்குகள்.

1740
01:29:43,487 --> 01:29:44,530
காமிக் கான் ரசிகர்கள்,

1741
01:29:44,613 --> 01:29:46,512
பார்க்கலாம்
இந்த பரபரப்பான சிஸில் ரீல்

1742
01:29:46,532 --> 01:29:48,325
எங்கள் அற்புதமான புதிய பொம்மைகளுடன்.

1743
01:29:48,951 --> 01:29:50,151
பாருங்கள்.

1744
01:29:56,208 --> 01:29:58,585
வாருங்கள், காலியாக உள்ளது
கீழே விநியோக அறை.

1745
01:29:58,669 --> 01:29:59,670
அது அவன்தானா?

1746
01:29:59,753 --> 01:30:01,755
ஆம், ஒரு சிக்கல் இருந்தது, அதனால் அவர்

1747
01:30:01,839 --> 01:30:03,362
இப்போது சுயநினைவில் இல்லை, ஆனால் ஆம், இவர் தான்.

1748
01:30:03,382 --> 01:30:05,592
இயேசுவே! அவனை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

1749
01:30:05,676 --> 01:30:07,825
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்
நேற்று முதல் சுற்றி.

1750
01:30:07,845 --> 01:30:11,307
இதுதான் என்னால் முடிந்த ஒரே வாய்ப்பு
அவரை தனிமைப்படுத்துங்கள். நான் வேகமாக நகர வேண்டியிருந்தது.

1751
01:30:11,390 --> 01:30:12,590
ஏய், டெட்!

1752
01:30:14,268 --> 01:30:15,311
அது நீங்களா?

1753
01:30:15,394 --> 01:30:17,418
ஆம், அவர் குடிப்பதற்கு கொஞ்சம் அதிகமாகவே இருந்தார்.

1754
01:30:17,438 --> 01:30:20,462
பருத்திக் குவியலைக் குத்தினான்
ஒரு இழுபெட்டியில் இந்த சிறுமி முழுவதும்

1755
01:30:20,482 --> 01:30:22,985
எனவே நாங்கள் அவரை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறோம்
மற்றும் அவரை நிதானப்படுத்துங்கள்.

1756
01:30:23,068 --> 01:30:24,820
ஆ, ராக் ஆன், டெட்.

1757
01:30:24,903 --> 01:30:26,030
ஈஃப் ஆமாம்.

1758
01:30:26,113 --> 01:30:29,908
ஏய், நண்பர்களே, கவனமாக இருங்கள்,
சில மேதாவிகள் அவரது மதிய உணவைக் கொட்டினர்.

1759
01:30:30,451 --> 01:30:32,451
ஏய், அந்தத் தளத்தைப் பார். வேகமாக வரும், மனிதனே.

1760
01:30:38,917 --> 01:30:40,169
ஏய், ஜானி.

1761
01:30:40,252 --> 01:30:41,452
பையனா?

1762
01:30:41,587 --> 01:30:43,881
மனிதனே, இன்று இங்கே ஒரு தெய்வீக விருந்து.

1763
01:30:44,214 --> 01:30:46,050
ஏய், நான் உன்னை திருமணத்திலிருந்து நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

1764
01:30:46,216 --> 01:30:48,093
- உங்களுக்கு மூக்கு வேலை கிடைக்குமா?
- இல்லை.

1765
01:30:48,427 --> 01:30:50,095
ஆமாம், நீங்கள் செய்தீர்கள், பொய்யர்.

1766
01:30:50,179 --> 01:30:51,785
ஏய், நாங்கள் உங்கள் நண்பரான டெட் உடன் ஓடினோம்.

1767
01:30:51,805 --> 01:30:52,848
டெட்? அவர் எங்கே?

1768
01:30:52,931 --> 01:30:56,360
அவர் கொஞ்சம் வீணாகிவிட்டார், அதனால் இந்த இருவரும்
தோழர்களே அவரை மீண்டும் நிதானமாக வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்.

1769
01:30:56,435 --> 01:30:57,436
அவர்கள் எந்த வழியில் சென்றார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?

1770
01:30:57,561 --> 01:30:59,418
ஆமாம், ஆமாம், பாக் ஹால்வே,
புகைப்பட சாவடியை கடந்தது.

1771
01:30:59,438 --> 01:31:00,638
வாருங்கள்!

1772
01:31:01,398 --> 01:31:02,608
தாகமா, ஊர்கெல்?

1773
01:31:03,942 --> 01:31:05,611
நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.

1774
01:31:14,620 --> 01:31:17,206
என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

1775
01:31:17,373 --> 01:31:18,573
நீங்கள் யார் நரகம்?

1776
01:31:18,665 --> 01:31:21,043
அவர் உண்மையிலேயே அசாதாரணமானவர், இல்லையா?

1777
01:31:21,126 --> 01:31:23,545
மைந்தனின் மகனே! இது கடத்தல்!

1778
01:31:23,712 --> 01:31:25,464
இல்லை, அது இல்லை.

1779
01:31:25,714 --> 01:31:30,135
கடத்தல் என்பது மக்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
நீங்கள், டெட், நீங்கள் சொத்து.

1780
01:31:30,260 --> 01:31:32,137
ஆமாம், அந்த ஃபக்கிங் ஹேர்பீஸ் தான்.

1781
01:31:35,933 --> 01:31:37,600
அங்கு என்ன சொல்கிறீர்கள், மகிழ்ச்சியான முகம்'?

1782
01:31:37,643 --> 01:31:40,729
அங்கேயே, டெத் டு மிங்.
ஆமாம்! வா, சரி.

1783
01:31:40,813 --> 01:31:42,314
மகிழ்ச்சியான பையன்.

1784
01:31:42,481 --> 01:31:45,818
அங்கேயே, டெத் டு மிங்.
நல்லது, ஆமாம்.

1785
01:31:47,653 --> 01:31:48,904
ஏய், பென்னட்!

1786
01:31:50,280 --> 01:31:51,281
ஓ, சீதை!

1787
01:31:51,365 --> 01:31:52,825
நீங்கள் என் காரை குழப்பிவிட்டீர்கள்.

1788
01:31:52,908 --> 01:31:54,451
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

1789
01:31:54,535 --> 01:31:57,184
பார், சாம், இது மிகவும் மோசமான நேரம்,
சரியா? டெட்டிற்கு ஏதோ நடந்தது.

1790
01:31:57,204 --> 01:32:00,707
ஆனால் நீங்கள் அழிக்க இது ஒரு நல்ல நேரம்
என் கிறைஸ்லர்.

1791
01:32:00,791 --> 01:32:02,543
ஏய், உன் கிறைஸ்லரைக் குடு!

1792
01:32:11,885 --> 01:32:13,095
புனிதம்!

1793
01:32:13,178 --> 01:32:15,514
பார், டோனி, டோனி!
நீங்கள் இதை செய்ய விரும்பவில்லை! சரியா?

1794
01:32:15,806 --> 01:32:17,521
ஃபென்வேயில் என்ன நடந்தது என்று சிந்தியுங்கள்.

1795
01:32:17,599 --> 01:32:21,103
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீ என்னை வெட்டி,
அது தான்! நான் போய்விட்டேன், இறந்துவிட்டேன்!

1796
01:32:21,687 --> 01:32:23,272
ஒரு வழக்கமான பழைய டெட்டி பியர்.

1797
01:32:23,355 --> 01:32:25,399
அப்போது நான் வேடிக்கையாக இருக்க மாட்டேன், இல்லையா?

1798
01:32:25,691 --> 01:32:27,359
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, டெட்.

1799
01:32:27,901 --> 01:32:29,403
நீங்கள் ஒரே ஒரு கரடி.

1800
01:32:29,736 --> 01:32:31,468
உங்களை உண்மையாக்குவது எது என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்,

1801
01:32:31,488 --> 01:32:33,137
பின்னர் மில்லியன் கணக்கான டெட்களை உருவாக்குவோம்.

1802
01:32:33,157 --> 01:32:35,117
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒன்று.

1803
01:32:35,659 --> 01:32:37,035
எனக்கு ஒன்று.

1804
01:32:39,079 --> 01:32:41,957
என்னை மட்டும் நேசிக்கும் ஒன்று
நீ ஜானை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய்.

1805
01:32:42,207 --> 01:32:44,793
பார், டோனி, என்னால் உன்னை ஒருபோதும் நேசிக்க முடியாது.

1806
01:32:44,960 --> 01:32:47,713
கடவுளே, அது குழப்பமாக இருக்கிறது.
கேளுங்கள், நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

1807
01:32:47,880 --> 01:32:49,080
சரியா? எனவே, ஓ...

1808
01:32:49,298 --> 01:32:51,060
நான் உங்களுக்கு வெளியில் ஒரு கை வேலை கொடுத்தால் என்ன

1809
01:32:51,133 --> 01:32:52,943
நீங்கள் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடும்போது உங்கள் கால்சட்டை?

1810
01:32:56,054 --> 01:32:57,723
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்.

1811
01:33:04,062 --> 01:33:05,262
இங்கே வா!

1812
01:33:38,680 --> 01:33:40,307
ஏய், அதைப் பாருங்கள், மேதாவி சண்டை.

1813
01:33:40,641 --> 01:33:41,841
ஆ!

1814
01:33:53,570 --> 01:33:54,770
இங்கே வா.

1815
01:34:00,786 --> 01:34:01,986
வாருங்கள்.

1816
01:34:08,585 --> 01:34:10,420
நான் உன்னை சொர்க்கத்தில் பார்க்கிறேன், டெட்.

1817
01:34:17,886 --> 01:34:19,555
- டெட்!
- ஜானி!

1818
01:34:19,721 --> 01:34:20,921
நீங்கள் யார் நரகம்?

1819
01:34:21,306 --> 01:34:23,183
அவனை விட்டு விலகி போ!

1820
01:34:23,267 --> 01:34:25,415
- டெட், நலமா, நண்பா?
- ஓ, ஜானி, கடவுளுக்கு நன்றி!

1821
01:34:25,435 --> 01:34:26,436
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1822
01:34:26,520 --> 01:34:28,919
காத்திருங்கள், மிஸ்டர். ஜெஸ்ஸப், தயவுசெய்து போகாதீர்கள்,
வாருங்கள், நாம் இன்னும் இதைச் செய்யலாம்.

1823
01:34:28,939 --> 01:34:31,630
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள், டேனி.
இதில் எதிலும் என்னை சிக்க வைக்க முடியாது.

1824
01:34:31,650 --> 01:34:33,079
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீங்கள் யார்?

1825
01:34:33,151 --> 01:34:34,653
நான் மேட்டலுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

1826
01:34:36,655 --> 01:34:37,990
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

1827
01:34:38,156 --> 01:34:40,728
ஃபென்வே பூங்காவில் அவரைக் கொல்வது
உனக்கு போதவில்லையா?

1828
01:34:40,951 --> 01:34:42,182
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?!

1829
01:34:42,202 --> 01:34:45,747
நீங்கள் அவருக்கு தகுதியற்றவர், ஜான்.
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை, நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை!

1830
01:34:46,039 --> 01:34:48,182
நான் ஆசைப்பட்டேன்
இதை நீண்ட நேரம் செய்யுங்கள்.

1831
01:34:50,502 --> 01:34:51,702
ஆ-ஹா! எனக்கு அது தெரியும்!

1832
01:34:52,713 --> 01:34:53,964
வாருங்கள்.

1833
01:35:05,642 --> 01:35:08,729
கேள், ஜானி, நான் விரும்புகிறேன்
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1834
01:35:08,895 --> 01:35:10,105
இல்லை, மறந்துவிடு நண்பா.

1835
01:35:10,188 --> 01:35:13,046
பார், டெடி, நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள், நான் செய்யக்கூடாது
துலக்கிவிட்டேன், மன்னிக்கவும்.

1836
01:35:13,066 --> 01:35:14,151
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1837
01:35:14,234 --> 01:35:16,486
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். நீயும் சாம்.

1838
01:35:16,570 --> 01:35:18,530
நான் ஒரு முட்டாள் போல் நடித்தேன்.

1839
01:35:18,614 --> 01:35:22,200
சரியா? எனக்கு வலித்தது தான்
ஏனென்றால் நான் தோற்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1840
01:35:22,993 --> 01:35:27,122
அதுவும், பார்வையில்
உலகம், நான் எப்போதும் சொத்தாக இருப்பேன்.

1841
01:35:27,873 --> 01:35:30,292
ஆனால் என்ன தெரியுமா? யார் கொடுக்கிறார்கள்? சரியா?

1842
01:35:30,375 --> 01:35:33,670
என்ன இருந்தாலும் பரவாயில்லை
உலகம் என்னை அழைக்கிறது, நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1843
01:35:34,046 --> 01:35:35,570
அதுதான் முக்கியம்.

1844
01:35:36,256 --> 01:35:38,008
மேலும் எனது நண்பர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1845
01:35:38,425 --> 01:35:39,718
மேலும் கடவுளுக்கு நேர்மையாக,

1846
01:35:39,801 --> 01:35:43,305
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினால்,
எதுவும் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யாது.

1847
01:35:43,680 --> 01:35:45,157
ஆ, நண்பரே, அதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1848
01:35:45,223 --> 01:35:47,100
நன்றி, டெட். அதாவது நிறைய.

1849
01:35:49,269 --> 01:35:52,564
மற்றும் அதன் மதிப்பு என்ன,
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,

1850
01:35:53,190 --> 01:35:54,399
நீங்கள் ஒரு நபர்.

1851
01:35:54,858 --> 01:35:57,152
நான் இதுவரை அறிந்த யாரையும் போல.

1852
01:35:57,235 --> 01:36:02,074
சாம், அதாவது உலகம் வருகிறது
அரிசோனா மாநிலத்திற்குச் சென்ற ஒருவரிடமிருந்து.

1853
01:36:18,423 --> 01:36:19,623
டெட்!

1854
01:36:28,600 --> 01:36:29,893
புனிதம்! ஜானி!

1855
01:36:30,018 --> 01:36:31,853
- ஓ, என் கடவுளே, ஜான்!
- ஜானி!

1856
01:36:31,937 --> 01:36:33,146
ஜான்!
ஓ, இயேசுவே!

1857
01:36:33,230 --> 01:36:34,753
- நலமா?
- ஜானி, நலமா?

1858
01:36:34,773 --> 01:36:35,774
மலம்.

1859
01:36:35,857 --> 01:36:37,192
- ஜான், ஏய்.
- ஓ, கடவுளே.

1860
01:36:37,275 --> 01:36:38,527
இயேசுவே, இங்கே என்ன நடந்தது?

1861
01:36:38,610 --> 01:36:39,991
ராக்கெட் கப்பல் அவரைத் தாக்கியது!

1862
01:36:40,112 --> 01:36:42,427
இயேசு கிறிஸ்து, அது
ஸ்டார்ஷிப் எண்டர்பிரைஸ்... அதை மறந்துவிடு.

1863
01:36:42,447 --> 01:36:43,865
யாராவது 911ஐ அழைக்கவும்!

1864
01:36:43,949 --> 01:36:45,902
ஜானி? ஜான், வா, என்னுடன் இரு, நண்பா.

1865
01:36:45,951 --> 01:36:48,203
எங்களுக்கு 655 மேற்கு 34 இல் ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

1866
01:36:48,286 --> 01:36:49,538
நரகம் எப்படி விழுந்தது?

1867
01:36:49,621 --> 01:36:50,821
எனக்கு தெரியாது!

1868
01:36:53,667 --> 01:36:54,710
அது அவன்தான்!

1869
01:36:54,793 --> 01:36:57,169
நிஞ்ஜா ஆமை போல உடையணிந்த பையன்!

1870
01:37:01,591 --> 01:37:02,634
எது?

1871
01:37:02,801 --> 01:37:06,430
சரி, இருவர் இதை எங்கே விளையாடலாம்
வால்டோ ஷிட், ஒரு பிச்யின் மகனே!

1872
01:37:06,513 --> 01:37:07,764
சாம், உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1873
01:37:27,993 --> 01:37:29,193
அவன் தான்.

1874
01:37:32,956 --> 01:37:34,156
என்னை விட்டு விலகு!

1875
01:37:34,624 --> 01:37:35,876
என்னை விட்டு விலகு!

1876
01:37:38,295 --> 01:37:39,504
ஜானி?

1877
01:37:39,963 --> 01:37:41,163
ஜானி, வா.

1878
01:37:41,798 --> 01:37:43,425
ஜானி, நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் நண்பரே.

1879
01:37:44,009 --> 01:37:45,209
ஜானி, எழுந்திரு!

1880
01:37:45,802 --> 01:37:47,220
எழுந்திரு ஜானி.

1881
01:37:48,138 --> 01:37:49,556
ஜானி.

1882
01:37:49,639 --> 01:37:51,016
ஜானி, எழுந்திரு!

1883
01:37:52,392 --> 01:37:54,227
ஜானி, எழுந்திரு.

1884
01:38:39,731 --> 01:38:42,567
ஹாய், அவர் எப்படி இருக்கிறார்? அவர் அதிலிருந்து வெளியே வருவாரா?

1885
01:38:42,901 --> 01:38:45,779
எனக்கு தெரியாது, செல்வி ஜாக்சன்.
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளோம்

1886
01:38:45,987 --> 01:38:47,989
மற்றும் எல்லாம் இப்போது அவரைப் பொறுத்தது.

1887
01:38:58,083 --> 01:38:59,283
ஜான்,

1888
01:39:00,085 --> 01:39:01,753
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

1889
01:39:10,387 --> 01:39:11,388
யாராவது உதவுங்கள்!

1890
01:39:11,471 --> 01:39:13,091
- ஓ, என் கடவுளே, ஜான்!
- ஜான்? ஜானி?

1891
01:39:13,181 --> 01:39:15,100
வணக்கம்? ஏதோ நடக்கிறது.

1892
01:39:15,308 --> 01:39:16,508
மிஸ்டர் பென்னட்?

1893
01:39:16,810 --> 01:39:18,792
ஏதோ தவறு, என்ன நடக்கிறது?
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது?

1894
01:39:18,812 --> 01:39:20,272
மிஸ்டர் பென்னட்? ஜான்?

1895
01:39:21,106 --> 01:39:23,505
அறை எண் 134 இல் எங்களிடம் கோட் ப்ளூ உள்ளது!
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1896
01:39:23,525 --> 01:39:24,923
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மூவரும்
வெளியே காத்திருக்க வேண்டும்.

1897
01:39:24,943 --> 01:39:26,258
என்ன ஆச்சு
அன்று? அவர் நலமாக இருப்பாரா?

1898
01:39:26,278 --> 01:39:27,320
டாக்டர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வார்கள்.

1899
01:39:27,404 --> 01:39:29,553
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
காத்திருக்கும் இடம், தயவுசெய்து.

1900
01:39:29,573 --> 01:39:30,773
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1901
01:39:30,824 --> 01:39:31,867
நிலை என்ன?

1902
01:39:31,950 --> 01:39:33,598
ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அவர் நிலையாக இருந்தார்
இப்போது அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

1903
01:39:33,618 --> 01:39:35,851
மானிட்டர் அவர் அசிஸ்டோலில் இருப்பதாக கூறுகிறார்,
அவர் சுவாசிக்கவில்லை, துடிப்பு இல்லை.

1904
01:39:35,871 --> 01:39:37,561
சுருக்கங்களைத் தொடங்கவும். உள்ளிழுக்க தயார்.

1905
01:39:37,581 --> 01:39:39,296
அவருக்கு ஒரு மில்லிகிராம் எபிநெஃப்ரின் கொடுங்கள்.

1906
01:40:09,029 --> 01:40:10,655
மன்னிக்கவும்.

1907
01:40:12,115 --> 01:40:13,315
அவர் அதை செய்யவில்லை.

1908
01:40:16,953 --> 01:40:18,153
என்ன?

1909
01:40:19,497 --> 01:40:20,707
ஜானி.

1910
01:40:21,458 --> 01:40:23,627
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்

1911
01:40:23,710 --> 01:40:25,378
மற்றும் உங்கள் விடைபெறுங்கள்.

1912
01:41:05,210 --> 01:41:06,503
ஜானி.

1913
01:41:08,713 --> 01:41:10,632
நீங்கள் என் இடி நண்பராக இருந்தீர்கள்.

1914
01:41:13,051 --> 01:41:15,470
வாழ்நாள் முழுவதும் என் இடி தோழனாக இருந்தாய்.

1915
01:41:17,806 --> 01:41:21,559
என்னுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற உங்கள் உயிரைக் கொடுத்தீர்கள்.

1916
01:41:24,854 --> 01:41:26,606
ஒரே பிரச்சனை

1917
01:41:28,900 --> 01:41:32,153
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை எப்படி இயங்குகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1918
01:41:36,449 --> 01:41:37,909
குட்பை, ஜான்.

1919
01:41:41,121 --> 01:41:43,039
நான் உன்னைப் பெற்றேன், தாயே!

1920
01:41:44,290 --> 01:41:46,835
புனிதம்! சோம்பி! அவர் ஒரு ஜாம்பி!

1921
01:41:47,585 --> 01:41:49,254
நான் உன்னை முழுவதுமாக ஏமாற்றிவிட்டேன்!

1922
01:41:50,088 --> 01:41:51,214
புனிதம்!

1923
01:41:51,297 --> 01:41:53,155
உன் முகத்தை பார்த்திருக்க வேண்டும்!

1924
01:41:53,383 --> 01:41:54,634
மைந்தனின் மகனே!

1925
01:41:54,718 --> 01:41:56,219
அது உன்னதமான கிளாசிக்!

1926
01:41:56,302 --> 01:41:59,285
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், இது திருப்பிச் செலுத்துதல்
நான் மந்தமானவன் என்று உன்னை நினைக்க வைத்தேன்!

1927
01:41:59,305 --> 01:42:00,745
நீங்கள் பின்தங்கியவர் என்று என்னை நினைக்க வைத்தீர்கள்!

1928
01:42:00,765 --> 01:42:01,808
ஓ! நல்லது!

1929
01:42:01,933 --> 01:42:03,685
நல்லது, ஐயா, ஹை ஃபைவ்.

1930
01:42:03,768 --> 01:42:04,811
உயர் ஐந்து.

1931
01:42:04,936 --> 01:42:06,938
என்ன நடக்கிறது?!

1932
01:42:07,022 --> 01:42:11,192
என்ன நடக்கிறது, இந்த பையன்
புல்ஷிட் காமெடி ப்ளூ ரிப்பனை வென்றேன்.

1933
01:42:11,276 --> 01:42:13,820
நீங்கள் தான் பெரிய மனிதர் புனிதம்!

1934
01:42:14,279 --> 01:42:16,031
காத்திருங்கள், மருத்துவர் எப்படி இருந்தார்?

1935
01:42:16,114 --> 01:42:18,263
அவர்கள் என்னை அதிலிருந்து வெளியேற்றினார்கள்
துடுப்புகள். நான் முற்றிலும் நன்றாக இருந்தேன்.

1936
01:42:18,283 --> 01:42:19,723
அதனால் அவரிடம் பேசினேன்
பிட் உடன் செல்கிறது.

1937
01:42:19,743 --> 01:42:21,743
ஏய், டாக், இது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, நன்றி.

1938
01:42:21,953 --> 01:42:23,955
பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் ஒரு வேடிக்கையான மருத்துவமனை.

1939
01:42:24,247 --> 01:42:27,417
அயோக்கியன்! இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1940
01:42:27,667 --> 01:42:29,232
நான் எவ்வளவு அழிந்து போனேன் தெரியுமா?

1941
01:42:29,252 --> 01:42:30,920
முகநூலில் முகம் சுளிக்க வைத்தேன்!

1942
01:42:31,004 --> 01:42:33,423
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அதை அனைவருக்கும் விளக்கவா?

1943
01:42:33,715 --> 01:42:35,822
நீங்கள் உங்கள் மாற்ற முடியும்
"ஒற்றை" இருந்து உறவு நிலை

1944
01:42:35,842 --> 01:42:38,011
"இது சிக்கலானது.

1945
01:42:38,470 --> 01:42:40,709
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை விட நிறைய செய்ய.

1946
01:42:41,514 --> 01:42:45,226
எப்படி, ஒரு உறவில்
ஜான் பென்னட் உடன்?

1947
01:42:46,019 --> 01:42:49,647
சரி, நாம் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

1948
01:42:54,527 --> 01:42:56,154
சரி, நல்ல பேச்சு.

1949
01:43:01,659 --> 01:43:03,058
ஏய், நீங்கள் களமிறங்க விரும்பினால்,

1950
01:43:03,078 --> 01:43:04,517
நானும் டெடியும் அறையை விட்டு வெளியேறலாம்.

1951
01:43:04,537 --> 01:43:06,853
இல்லை, இல்லை, தேன், தேன், அவர்கள்
உன்னதமான, அவர்கள் எங்களைப் போல் இல்லை.

1952
01:43:06,873 --> 01:43:08,541
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

1953
01:43:08,750 --> 01:43:11,795
அனைவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
முழுமையாக குணமடைந்துள்ளது.

1954
01:43:11,920 --> 01:43:13,004
- திரு. மெய்கன்.
- என்ன ஆச்சு?

1955
01:43:13,088 --> 01:43:14,214
புனிதம்!

1956
01:43:14,297 --> 01:43:15,678
நான் உள்ளே வந்தால் பரவாயில்லையா?

1957
01:43:16,132 --> 01:43:17,550
நிச்சயமாக, ஆம்.

1958
01:43:18,510 --> 01:43:19,886
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஜான்?

1959
01:43:20,303 --> 01:43:21,638
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1960
01:43:22,180 --> 01:43:23,640
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1961
01:43:23,807 --> 01:43:25,725
நீங்கள் செய்ததை நான் தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்.

1962
01:43:25,892 --> 01:43:28,019
ஆம், அவர் என் கழுதையை காப்பாற்றினார்.

1963
01:43:28,186 --> 01:43:30,980
ஏன் தெரியுமா? ஏனென்றால் அவர் ஒரு மனிதர்.

1964
01:43:31,356 --> 01:43:32,440
மேலும் எத்தனை பேர் இருந்தாலும்

1965
01:43:32,524 --> 01:43:34,089
உன்னுடைய புத்திசாலி ஹார்வர்ட்
வழக்கறிஞர்கள் அவரை கீழே வைக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

1966
01:43:34,109 --> 01:43:35,381
நீங்கள் அதை மாற்ற மாட்டீர்கள்.

1967
01:43:35,401 --> 01:43:36,820
நம் பார்வையில் இல்லை.

1968
01:43:37,028 --> 01:43:38,228
டெட் உண்மையானவர்.

1969
01:43:38,488 --> 01:43:40,031
எனவே நீங்கள் உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக்கொள்ளலாம்.

1970
01:43:40,949 --> 01:43:42,242
நான் செய்வேன்.

1971
01:43:42,867 --> 01:43:45,411
நான் என்னையே குடுத்து முடித்தவுடன்,

1972
01:43:45,787 --> 01:43:47,789
நான் உங்கள் வழக்கை எடுக்க விரும்புகிறேன், டெட்.

1973
01:43:48,039 --> 01:43:49,082
- என்ன?
- தீவிரமாக?

1974
01:43:49,165 --> 01:43:50,792
- ஓ, கடவுளே!
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

1975
01:43:50,875 --> 01:43:52,752
- ஓ, என் கடவுளே!
- நான் நம்பவில்லை!

1976
01:43:54,045 --> 01:43:55,735
- ஒருவேளை நாங்கள் இப்போது உங்களை விரும்பவில்லை.
- வாயை மூடு.

1977
01:43:55,755 --> 01:43:57,779
இல்லை, ஆமாம், எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.
நிச்சயமாக, நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம்.

1978
01:43:57,799 --> 01:43:59,676
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?

1979
01:43:59,843 --> 01:44:01,970
சரி, ஜான் உனக்காக செய்ததை நான் பார்த்தபோது,

1980
01:44:02,804 --> 01:44:05,557
அவர் தயாராக இருந்தார் என்று
உனக்காக அவனது உயிரைக் கொடு

1981
01:44:05,974 --> 01:44:07,976
அது எனக்கு ஒரு உதை கொடுத்தது.

1982
01:44:08,059 --> 01:44:11,271
நான் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்பதை எனக்கு நினைவூட்டியது
நான் செய்யும் வேலையைச் செய்ய.

1983
01:44:12,480 --> 01:44:14,691
மன்னிக்கவும், நான் உன்னைத் திருப்பிவிட்டேன்.

1984
01:44:14,774 --> 01:44:16,151
நான் தவறு செய்தேன்.

1985
01:44:16,901 --> 01:44:18,444
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,

1986
01:44:18,695 --> 01:44:22,866
அதை ஊக்குவிக்கக்கூடிய எவரும்
மற்றொரு நபர் மீது காதல்

1987
01:44:22,949 --> 01:44:24,826
மனிதன் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவன்.

1988
01:44:25,994 --> 01:44:27,078
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1989
01:44:27,162 --> 01:44:28,746
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

1990
01:44:29,622 --> 01:44:30,822
எனவே,

1991
01:44:30,915 --> 01:44:32,542
நாம் தொடங்கலாமா?

1992
01:44:42,844 --> 01:44:44,512
ஒரு நபரை எது வரையறுக்கிறது?

1993
01:44:46,931 --> 01:44:48,641
சொத்தை எது வரையறுக்கிறது?

1994
01:44:49,809 --> 01:44:51,436
என்ன வித்தியாசம்?

1995
01:44:53,146 --> 01:44:57,442
மானுடவியலாளர் மற்றும்
எத்தியோயிஸ்ட் டான் பிரின்ஸ்-ஹியூஸ்

1996
01:44:57,817 --> 01:45:02,947
க்கான தரநிலைகள் என்று வாதிடுகின்றனர்
ஆளுமை என்பது சுய விழிப்புணர்வு,

1997
01:45:03,615 --> 01:45:06,784
சிக்கலான உணர்ச்சிகளைப் புரிந்துகொள்ளும் திறன்

1998
01:45:07,118 --> 01:45:09,662
மற்றும் பச்சாதாபத்திற்கான திறன்.

1999
01:45:11,497 --> 01:45:16,461
நாங்கள் அனைவரும் உடன்படுகிறோம்
டெட் தன்னை அறிந்தவர் என்று.

2000
01:45:18,880 --> 01:45:20,080
உங்கள் பெயர் என்ன?

2001
01:45:20,632 --> 01:45:22,175
டெட் கிளப்பர் லாங்.

2002
01:45:26,888 --> 01:45:30,350
சிக்கலான உணர்ச்சிகளைப் பொறுத்தவரை
மற்றும் பச்சாதாப திறன்,

2003
01:45:31,100 --> 01:45:33,353
நாம் அனைவரும் துன்பகரமான படங்களை பார்த்தோம்

2004
01:45:33,436 --> 01:45:35,897
டெட் தனது வீழ்ந்த நண்பரைக் குறித்து வேதனைப்படுகிறார்,

2005
01:45:36,397 --> 01:45:37,597
ஜான் பென்னட்.

2006
01:45:37,941 --> 01:45:39,609
அந்த படங்களில்,

2007
01:45:39,734 --> 01:45:44,781
டெட் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார்
ஆளுமையின் மீதமுள்ள குணங்கள்.

2008
01:45:46,908 --> 01:45:49,285
எவரும் பார்க்கக்கூடிய வகையில் அது இருக்கிறது.

2009
01:45:50,495 --> 01:45:54,874
அது நியாயமானது என்று நான் நம்புகிறேன்
நீதிமன்றம் வரையறுக்க வேண்டும்

2010
01:45:55,708 --> 01:45:59,545
அடிப்படை மனித உரிமைகளை வழங்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு தகுதியானவர்கள் அனைவரும்,

2011
01:46:00,838 --> 01:46:03,549
விடுதலைப் பிரகடனம் போலவே

2012
01:46:03,800 --> 01:46:07,345
மற்றும் பதின்மூன்றாவது திருத்தம்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தது.

2013
01:46:09,931 --> 01:46:12,558
எனவே, நீதிமன்றத்தின் பெண்மணிகளே,

2014
01:46:14,727 --> 01:46:16,646
நான் உங்களை அழைக்கிறேன்

2015
01:46:18,022 --> 01:46:20,233
உலகத்தை மாற்ற.

2016
01:46:39,836 --> 01:46:42,964
சரி, ஜானி, இதுதான்
இரண்டாவது முறை என்னை உண்மையாக்கினாய்.

2017
01:46:43,715 --> 01:46:44,841
நன்றி, நண்பா.

2018
01:46:44,924 --> 01:46:46,801
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு உண்மையானவர், நண்பரே.

2019
01:46:46,968 --> 01:46:48,168
நீங்கள் இல்லாதபோதும்.

2020
01:46:48,303 --> 01:46:49,554
வாழ்த்துக்கள், டெட்.

2021
01:46:49,929 --> 01:46:51,222
நன்றி, சாம்.

2022
01:46:53,182 --> 01:46:54,382
டெட்!

2023
01:46:54,559 --> 01:46:56,436
- டெட்!
- டெட்! இங்கே!

2024
01:46:56,519 --> 01:46:57,729
டெட்!

2025
01:46:59,105 --> 01:47:00,898
இது உங்களுக்கு கிடைத்த வெற்றி.

2026
01:47:00,982 --> 01:47:03,131
ஏதேனும் அறிக்கை உள்ளதா
நீங்கள் செய்ய விரும்புவது

2027
01:47:03,151 --> 01:47:04,723
இப்போது நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக ஒரு நபரா?

2028
01:47:05,111 --> 01:47:06,529
ஆம், இருக்கிறது.

2029
01:47:08,948 --> 01:47:10,450
Tami-Lynn McCafferty,

2030
01:47:10,825 --> 01:47:12,493
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

2031
01:47:14,078 --> 01:47:15,278
ஆம்.

2032
01:47:20,960 --> 01:47:23,755
எனவே எங்கள் கதை முடிவுக்கு வருகிறது.

2033
01:47:24,088 --> 01:47:27,050
டெட் மற்றும் டாமி-லின் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

2034
01:47:27,133 --> 01:47:31,846
மற்றும் விரைவில், அவர்கள்
ஒரு நல்ல ஆண் குழந்தையை தத்தெடுத்தார்.

2035
01:47:32,096 --> 01:47:34,265
ஜானி, உங்கள் புதிய தெய்வத்தை சந்திக்கவும்,

2036
01:47:34,432 --> 01:47:36,184
அப்பல்லோ க்ரீட் கிளப்பர் லாங்.

2037
01:47:36,267 --> 01:47:38,353
ஓ, டெடி, அவர் அபிமானமானவர்.

2038
01:47:38,519 --> 01:47:41,189
ஓ! மற்றும் எங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தது
அவருக்கும். ஜான், அவனைக் காட்டு.

2039
01:47:41,272 --> 01:47:42,690
அட, ஆமாம், காத்திருங்கள்.

2040
01:47:42,774 --> 01:47:44,233
அவர் உங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது.

2041
01:47:45,818 --> 01:47:46,861
ஆமா?

2042
01:47:46,944 --> 01:47:48,363
ஓ, ஜானி!

2043
01:47:48,529 --> 01:47:50,406
ஓ, ஜானி, இது சரியானது.

2044
01:47:50,573 --> 01:47:53,409
ஏய், உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை ஒருநாள்,
நீங்கள் கடினமாக விரும்பினால்,

2045
01:47:53,576 --> 01:47:54,911
ஒருவேளை அவர் உயிர் பெறுவார்

2046
01:47:55,078 --> 01:47:57,364
நீங்கள் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்
ஒன்றாக மருந்துகள் வகையான.

2047
01:47:57,497 --> 01:47:59,207
அதுதான் எனக்கு அவனிடம் வேண்டும்.

2048
01:47:59,290 --> 01:48:03,211
ஓ! இது யாரோ ஒருவரின் வாசனை போல் உள்ளது
ஒரு poopy டயபர் கிடைத்தது.

2049
01:48:03,378 --> 01:48:04,859
டெடி, அவரை மாற்றுவது உங்கள் முறை.

2050
01:48:04,879 --> 01:48:06,214
ஓ, ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.

2051
01:48:07,006 --> 01:48:09,467
- ஓ! என்னை குடு!
- என்ன விஷயம்?

2052
01:48:09,550 --> 01:48:11,407
அது சாதாரணமாக இருக்க முடியாது. அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.

2053
01:48:11,427 --> 01:48:13,346
அவர் உடம்பு சரியில்லை, அது குழந்தை டூடி தான்.

2054
01:48:13,429 --> 01:48:14,786
ஆமாம், அதைத்தான் குழந்தைகள் செய்கிறார்கள், டெடி.

2055
01:48:14,806 --> 01:48:16,788
- ஓ, இந்த டயபர் மோசமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- இல்லை.

2056
01:48:16,808 --> 01:48:18,226
சரி, இதோ, பிடிக்கவும்.

2057
01:48:18,309 --> 01:48:20,728
ஓ, டெடி, என்ன ஆச்சு?

2058
01:48:20,853 --> 01:48:23,815
புனிதம்! ஓ, தாயே!

2059
01:48:23,981 --> 01:48:26,734
ஹேஷ்டேக் ஷிட் நடக்கிறது.


